書懷聯句同敬亭用昌黎納涼聯句原韻

作者：敦敏（清）

蟪蛄無春秋，朝菌昧晦朔。淄澠辨淺深，涇渭分清濁。阿誰苦驥伏，何人奮鵬擢。癡情散楚云，迂淚灑華岳。

激湍矯潺湲，砥柱立瀺灂。世味薄于紗，境遇冷如雹。對人畏巉巖，律身慕端愨。始菀詎知枯？端憂已兆樂。

嗟哉彼燕雀，啞然笑鸞鷟。詩窮憐孟郊，酒狂憶徐邈。少小勤下帷，經史日盈握。世好鄙區區，自強奮卓卓。

每喜宴賓朋，頗許榮頭角。群兒不隨奔，長老容置啄。對策御筆新，賜墨天息渥。綴文亦自奇，吟詩不須捉。

涵覆荷乾坤，收登愧輪桷。風趠帆可駛，水清纓宜濯。祖鞭何寂寥，匣劍自卓犖。精金練莫邪，完玉秘太璞。

穎無毛生椎，拙守農夫穱。崎嶇似繭足，危險任累鷇。山海憶遨游，衣襟恥齷齪。關磧壯胸懷，風霜健礱斲。

古塞少人煙，匹馬橫弓槊。猿猱亂秋吟，彪虎驚曉覺。歸掩松菊關，羞對風塵皃。一枝覓新巢，三冬戀舊學。

青云何誰登？坦路何自撲？雄飛翮未齊，雌伏足如鋜。閉門種野芹，抱甕同茝藥。我身■浮沉，我命豈蹇剝？

眾口聚囂紛，蛾眉滋謠諑。好峰多嵚崎，幽巖自礐硞。疾行趨徑迂，惡影舉足數。射虎猶神馳，雕蟲唯茟搦。

紈褲侈輕肥，布衣甘素樸。文辭屏藻繢，古簡費研搉。蕉案仍咿唔，雞窗聽嚶喔。弄泉豈流枕，愛山非石欶。

聯床憶夜雨，棣萼憐花幄。明珠加磨瑩，荊璞須采琢。

譯文

蟪蛄活不過春秋，朝菌不知月的晦朔。能分辨淄水和澠水的淺深，能分清涇水和渭水的清濁。誰像千里馬般困伏？誰似大鵬展翅高飛？癡情如消散的楚云，悲淚灑向華山。急流矯正緩流，砥柱屹立于急流中。世情比紗還淡薄，境遇冷得像冰雹。與人相處怕人如險峻的巖石，約束自己則仰慕正直誠篤。開始繁茂怎知會枯萎？憂愁已預示著歡樂。可嘆那些燕雀，無知地嘲笑鸞鳳。詩才窮困可憐孟郊，酒興狂放想起徐邈。年少時勤奮苦讀，每日手捧經史。世人看不上這小小的學問，自己卻自強奮進。常喜歡宴請賓朋，也稍有些頭角崢嶸。年輕人不追隨，長輩還能容忍我發言。對策得到皇帝新筆批示，賜墨恩寵深厚。寫文章也有新奇之處，吟詩不用費力構思。承蒙天地包容，被錄用卻愧無大才。風快時船帆可疾駛，水清澈時可洗滌冠纓。祖逖先鞭的事已寂寥難尋，匣中之劍獨自不凡。像精心冶煉莫邪劍，如珍藏完好的璞玉。筆鋒銳利如毛遂之錐，拙守本分如農夫種莊稼。人生崎嶇像裹足的繭，危險如幼鳥易受傷害。回憶在山海間遨游，以衣衫骯臟為恥。邊關沙漠壯我胸懷，風霜鍛煉我的意志。古塞人煙稀少，我匹馬橫持弓槊。猿猴在秋夜啼叫，猛虎在清晨驚覺。歸來關上松菊之門，羞對塵世容顏。尋找新的棲息之所，寒冬留戀舊學。誰能登上青云之路？平坦道路為何自己摔倒？想高飛羽翼未齊，雌伏時雙腳如被鎖住。閉門種野芹，抱著甕種香草。我的身世隨波浮沉，我的命運難道困苦不堪？眾人議論紛紛，美女遭人謠言詆毀。好峰多險峻，幽巖自磊落。快步走彎路，怕影子邪惡而數著腳步。射虎時神思飛馳，寫文章時握筆思索。富家子弟奢侈豪華，我布衣甘愿樸素。文章摒棄華麗辭藻，研究古籍費心。仍在書案前誦讀，在窗前聽雞鳴。弄泉水不是為了枕流，愛山不是為了隱居。回憶雨夜同床而眠，憐惜兄弟情誼。明珠需打磨瑩潤，璞玉要開采雕琢。

注釋

蟪蛄：一種蟬，生命短暫。朝菌：一種菌類，朝生暮死。昧晦朔：不知道月亮的晦朔變化。淄澠：淄水和澠水，傳說春秋時齊國易牙能分辨二者味道。涇渭：涇水和渭水，常用來比喻清濁分明。驥伏：千里馬困伏，比喻賢才不得志。鵬擢：大鵬展翅高飛。楚云：楚地的云，常象征情思。迂淚：悲淚。激湍：急流。潺湲：緩流。砥柱：黃河中的砥柱山，比喻能擔當重任、支撐危局的人。瀺灂：水流湍急的樣子。巉巖：險峻的巖石。端愨：正直誠篤。菀：茂盛。端憂：開始憂愁。燕雀：比喻目光短淺的人。鸞鷟：鸞鳳，比喻賢才。孟郊：唐代詩人，一生窮困潦倒。徐邈：三國時魏國人，以嗜酒著稱。下帷：放下帷幕，指閉門苦讀。頭角：比喻青少年顯露出來的才華。對策：古代應考的人回答皇帝所問關于治國策略的問題。天息渥：皇帝的恩澤深厚。綴文：寫文章。涵覆：包容覆蓋。輪桷：屋的大梁和椽子，比喻棟梁之材。風趠：風快。纓：冠纓。祖鞭：祖逖先著鞭，比喻先占一著、先于他人行動。匣劍：藏在匣中的寶劍，比喻有才華而未顯露的人。莫邪：古代名劍。太璞：未經雕琢的玉。毛生椎：毛遂自薦的錐子，比喻有才能的人。穱：莊稼。繭足：裹足如繭，形容行走艱難。累鷇：幼鳥。關磧：邊關沙漠。槊：長矛。猿猱：猿猴。彪虎：猛虎。松菊關：有松菊的門，指隱居之處。風塵皃：塵世的容顏。青云：比喻高官顯爵。鋜：鎖住。野芹：野菜。茝藥：香草。蹇剝：困苦。蛾眉：美女，比喻賢才。謠諑：造謠誹謗。嵚崎：險峻。礐硞：磊落。射虎：指有雄心壯志。雕蟲：指寫文章。紈褲：富家子弟。藻繢：華麗的辭藻。研搉：研究。蕉案：書案。雞窗：書房。流枕：枕流，指隱居。石欶：石穴，指隱居。棣萼：比喻兄弟。明珠：比喻美好的事物。荊璞：楚國的璞玉，比喻有才華的人。