舊邊詩(shī)九首其二薊州

作者：方還（清）

北平雄鎮(zhèn)翼幽燕，千里潮河朔漠連。

司馬高臺(tái)聞夜吹，盧龍古塞入秋煙。

開(kāi)疆競(jìng)說(shuō)分三衛(wèi)，籌國(guó)何因棄外邊。

嘆息寧封南徙后，遂令烽火達(dá)甘泉。

譯文

北平是雄偉的軍事重鎮(zhèn)，拱衛(wèi)著幽燕地區(qū)，千里潮河與北方沙漠相連。在司馬臺(tái)上能聽(tīng)到夜晚的號(hào)角聲，盧龍古塞在秋煙中若隱若現(xiàn)。大家都爭(zhēng)著說(shuō)當(dāng)初開(kāi)拓疆土?xí)r分封了朵顏、泰寧、福余三衛(wèi)，可謀劃國(guó)家為何要放棄外邊的領(lǐng)土呢。可嘆寧封南遷之后，就使得戰(zhàn)火一直燒到了甘泉宮。

注釋

翼：拱衛(wèi)。

幽燕：今河北北部及遼寧一帶。

朔漠：北方沙漠。

司馬高臺(tái)：指司馬臺(tái)長(zhǎng)城的樓臺(tái)。

盧龍：古塞名，在今河北喜峰口附近。

三衛(wèi)：指朵顏、泰寧、福余三衛(wèi)，是明朝在東北邊疆設(shè)立的三個(gè)羈縻衛(wèi)所。

外邊：指長(zhǎng)城以外的地區(qū)。

寧封：指寧王朱權(quán)，其原封地在大寧，后南遷南昌。

甘泉：甘泉宮，在今陜西淳化西北，這里代指京城。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)創(chuàng)作于明朝，當(dāng)時(shí)明朝邊疆局勢(shì)嚴(yán)峻，北方少數(shù)民族時(shí)常侵?jǐn)_。明朝初期曾積極開(kāi)拓邊疆，但后來(lái)因種種原因放棄了一些領(lǐng)土，如寧王內(nèi)遷等事件，導(dǎo)致邊防形勢(shì)惡化。詩(shī)人目睹這種情況，有感而發(fā)創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于批判明朝朝廷棄地的決策，突出了邊疆問(wèn)題的嚴(yán)重性。它反映了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，在文學(xué)史上展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)國(guó)家命運(yùn)的關(guān)注和責(zé)任感。

猜你喜歡

白云庵四首

作者：逍遙子（宋代）

蟻窠得意從渠計(jì)，螳翳忘言息我機(jī)。寒盡山庵無(wú)歷日，野花啼鳥(niǎo)又春歸。

偶題五言絕句五首·其一

作者：方回（元代）

自古有治亂，誰(shuí)家無(wú)是非。曉床聽(tīng)鄰語(yǔ)，瑣瑣訴寒饑。

漢宮春（元夕）

作者：彭元遜（宋代）

十日春風(fēng)，又一番調(diào)弄，怕暖愁陰。夜來(lái)風(fēng)雨，搖得楊柳黃深。熏篝未斷，夢(mèng)舊寒、淺醉同衾。便是聞燈見(jiàn)月，看花對(duì)酒驚心。攜手滿身花影，香霧霏霏，露濕羅襟。笙歌行人歸去，回首沈沈。人間此夜，誤春光、一刻千金。明日問(wèn)、紅巾青鳥(niǎo)，蒼苔自拾遺簪。

滿江紅·牡丹

作者：彭元遜（宋代）

翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰(shuí)容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風(fēng)。便一枝、流落到人家，清淚紅。山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過(guò)空同。白日長(zhǎng)閑青鳥(niǎo)在，楊家花落白蘋中。問(wèn)故人、忍更負(fù)東風(fēng)，尊酒空。