塘上行

作者：海瑞（明）

青青河邊柳，

菀菀陌上桑。

臨風(fēng)似相向，

道阻意以長(zhǎng)。

流鶯飛上楊，

歸雉回東墻。

翩翩曳文裾，

水中雙鴛鴦。

此為膠輿漆，

彼獨(dú)參與商。

乾坤浩無垠，

大化何茫茫。

鳶飛與魚躍，

各以適其常。

鴻鵠滄溟棲，

以俟風(fēng)云將。

譯文

河岸邊長(zhǎng)著青青的柳樹，田間小路上桑樹茂盛。柳枝在風(fēng)中仿佛相對(duì)搖曳，道路阻隔但心意綿長(zhǎng)。黃鶯飛到楊樹上，歸巢的野雞繞著東墻。衣擺輕盈飄動(dòng)如文采舒展，水中有一對(duì)鴛鴦。這親密如同膠漆相粘，那卻像參商二星難以相見。天地廣闊無邊，自然變化多么迷茫。鳶鳥飛翔魚兒跳躍，各自適應(yīng)常態(tài)。鴻鵠棲息在大海，等待風(fēng)云際會(huì)的時(shí)機(jī)。

注釋

菀菀（wǎn wǎn）：草木茂盛的樣子。

道阻：道路阻隔。

膠輿漆：膠和漆，比喻關(guān)系親密無間。

參與商：參星與商星，此出彼沒，比喻分離不得相見。

大化：指自然的變化。

適其常：適應(yīng)各自的常態(tài)。

俟（sì）：等待。

風(fēng)云將：風(fēng)云際會(huì)的時(shí)機(jī)。

創(chuàng)作背景

《塘上行》為樂府舊題，此篇或?yàn)榻枧f題抒懷之作。詩中通過自然景物與情感的對(duì)照，推測(cè)可能創(chuàng)作于作者對(duì)人際疏離有所感觸之時(shí)，借“參商”之喻暗寫分離之痛，以“鴻鵠俟時(shí)”傳遞對(duì)未來的期待，反映了對(duì)和諧關(guān)系的珍視與對(duì)人生境遇的思考。

簡(jiǎn)析

全詩以自然意象為引，由景及情，通過“膠漆”與“參商”的對(duì)比突出情感矛盾，以“鳶魚各適”“鴻鵠俟時(shí)”轉(zhuǎn)向?qū)ψ匀灰?guī)律的順應(yīng)，主旨含蓄而深刻，展現(xiàn)了對(duì)人際情感與人生際遇的雙重思考，語言質(zhì)樸而意象鮮明，具有樂府詩的通俗與感染力。

猜你喜歡

肅州八景

作者：戴弁（明代）

酒泉城外碧云端，萬疊芙蓉雪未干。素影欲迷銀漢迥，晴光不逐暖風(fēng)殘。

氣吞沙漠千山遠(yuǎn)，勢(shì)壓番戎六月寒。公館日長(zhǎng)清似水，幾回吟望倚欄桿。

嚴(yán)祺先文集序

作者：歸莊（明代）

　　韓文公之文，起八代之衰，其詩亦怪怪奇奇，獨(dú)辟門戶，而考亭先生嘗病其俗，曰《上宰相書》、《讀書城南詩》是也。豈非以其汲汲于求知干進(jìn)，志在利祿乎？故吾嘗謂文章之事，未論其他，必先去其俗而后可。今天下多文人矣，身在草莽，而通姓名于大人先生，且朝作一文，暮鐫于梓，往往成巨帙，干謁貴人及結(jié)納知名之士，則挾以為贄，如此，文雖佳，俗矣。吾讀嚴(yán)子祺先之文，深嘆其能矯然拔俗也。無錫自顧端文、高忠憲兩先生講道東林，遠(yuǎn)紹絕學(xué)，流風(fēng)未遠(yuǎn)。嚴(yán)子生于其鄉(xiāng)，誦遺書，沐馀教，被服儒者，邃于經(jīng)學(xué)。平日重名節(jié)，慎行藏，視世之名位利祿，若將浼焉。感憤郁塞,觸事而發(fā),故其文立言之旨,多今人之笑為迂者。韓子嘗言：“人笑之，則心以為喜?！狈蛉酥n子者，特以其文辭為流俗所笑，猶杰然為一代儒宗；若立言之旨為流俗所笑，不又加于古人一等乎！雖然，使韓子而居今之世，其立言之旨，當(dāng)亦如嚴(yán)子之迂，必不至有上宰相之書、城南之詩，取譏于大儒矣。嚴(yán)子之文，余所見止數(shù)十篇，論理論事，明快嚴(yán)峭，恂恂儒者而筆能殺人，文辭之工如此！然吾以為文辭之工，今世文人之不免于俗者，亦或能之；其所以矯然拔俗，乃在立言之旨，世所共笑為迂者也。夫世共笑為迂，余獨(dú)不以為迂，而欣賞嘆詫，則余亦迂甚矣哉！