贈醫士長律十首上池

作者：胡奎（明）

吾聞上池世莫識，扁鵲傳來信有神。飲水不過三十日，隔垣能見一方人。若非沆瀣流金液，定是昆崙漱玉津。自笑煙霞多病渴，愿分一勺洗埃塵。

海上仙人有葛洪，騎云八極杳無蹤。十年舐鼎來雞犬，九轉丹成變虎龍。玉髓豈無金液鍊，絳泥猶有紫苔封。只今誰得長生術，獨有南州鶴發翁。

匡廬西望太霞邊，種杏仙翁不計年。花塢日高聞虎嘯，芝田云暖借龍眠。活人何惜千金藥，積谷全勝萬頃田。回首紫薇山下路，萬株團雪照晴天。

南陽谷口菊花潭，百尺清泉一味甘。老去最宜延上壽，晚來猶可漱馀酣。金英汎濫和云濕，玉液泓渟與海涵。擬約柴桑陶處士，烏巾漉酒共清談。

昔年聞有孫思邈，曾遇神龍授異方。一夕珠宮開海藏，千金寶訣啟天章。波濤浩蕩秋無際，云漢昭回夜有光。往往到城騎一虎，山童時復佩青囊。

羿后何年奔入月，至今搗藥兔長生。一泓鉛澒丹镕就，雙杵云英玉琢成。金粟樹邊秋有影，素娥臺畔夜無聲。玄霜肯駐人間景，我亦乘橋出太清。

聞說蓬萊海上洲，石田瑤草不知秋。安期慣采千年藥，徐市曾乘萬里舟。丹鳳啄時清露下，玄龍耕處翠煙浮。何當服食尋仙侶，直碾飆輪八極游。

鑿井仙翁本姓蘇，后皇嘉樹翠紛敷。一泓碧甃涵云母，萬顆金丸鑄木奴。德洽人心終有濟，泉通海眼不曾枯。我今亦抱文園病，脩綆何由轉轆轤。

隋侯當日見蜿蜒，徑寸明珠射目前。孚及豚魚應有自，恩沾鱗爪豈虛傳。夜光何啻千金直，罔象徒探九仞淵。聞道鮫人曾泣淚，豈容魚目笑真圓。

雀也當年知報德，至今聞者亦驚猜。銜將白玉連環去，化作黃衣使者來。不是撫摩全羽翼，安能翔舞出蒿萊。金丸年少那知此，楊寶陰功位上臺。

譯文

我聽聞上池之水世間無人能識，扁鵲傳下的說法確實神奇。飲用不過三十日，便能隔墻看見一方之人。若不是有沆瀣之氣化作金液流淌，定是昆侖仙山的玉津被漱飲。自笑我常因煙霞之疾口渴多病，愿分得一勺洗去凡塵。海上仙人有葛洪，乘云遨游八極杳無蹤跡。十年煉丹連雞犬也能舐鼎，九轉丹成可化虎龍。玉髓豈無金液提煉，絳泥仍有紫苔封蓋。如今誰能得長生之術，唯有南州白發老翁。西望匡廬在太霞邊，種杏的仙翁不計歲月。花塢日高時聽聞虎嘯，芝田云暖處借龍安眠。救人性命何惜千金之藥，積德勝過萬頃良田。回首看紫薇山下路，萬株杏花如雪映晴天。南陽谷口的菊花潭，百尺清泉味道甘甜。年老最宜延長壽命，晚來還可漱口酣暢。金菊遍開帶云濕潤，玉液清澈如海洋般包容。打算約柴桑的陶處士，戴烏巾濾酒共清談。從前聽說有孫思邈，曾遇神龍傳授奇方。一夜之間珠宮開啟海藏，《千金方》秘訣得自天章。波濤浩蕩秋日無邊，銀河明亮夜有光輝。他常騎虎進城，書童時時佩戴青囊。后羿之妻何年奔月，至今玉兔搗藥長生。一泓鉛汞丹成，雙杵云英如玉琢成。金粟樹邊秋有影，素娥臺畔夜無聲。玄霜若能駐留人間，我也乘橋飛出太清。聽說蓬萊海上仙洲，石田瑤草不知秋。安期生常采千年藥，徐市曾乘萬里舟。丹鳳啄時清露下，玄龍耕處翠煙浮。何時能服食丹藥尋仙侶，直駕飆輪游遍八極。鑿井仙翁本姓蘇，后皇嘉樹翠綠茂密。一泓碧井含云母，萬顆金橘如鑄木奴。德行感化人心終有幫助，泉水通海眼永不枯竭。我如今也有文園之病，長繩如何轉動轆轤。隋侯當日見大蛇，徑寸明珠映眼前。誠信能及豚魚自有原因，恩沾鱗爪豈會虛傳。夜光珠何止千金價值，罔象徒探九仞深淵。聽說鮫人曾泣淚成珠，豈容魚目嘲笑真圓。黃雀當年知報恩，至今聞者仍驚訝。銜走白玉連環，化作黃衣使者來。若不是精心養護羽翼，怎能飛翔出草萊。持金丸的少年哪知此理，楊寶積陰德位至上臺。