過(guò)馬伏波墓

作者：張衍懿（清）

漆水東流繞墓田，

伏波埋土幾千年？

西風(fēng)但見吹殘鬣，

南海猶聞畏跕鳶。

豈有明珠來(lái)戚里，

空留銅柱在炎天。

功成未得云臺(tái)畫，

回首荒原一惘然。

譯文

漆水向東流淌，環(huán)繞著馬伏波的墓地，伏波將軍已長(zhǎng)眠地下幾千年了？西風(fēng)吹過(guò)，只見墓前石獸殘損的鬃毛；南海之濱，仍能聽聞當(dāng)年敵軍畏懼馬援如畏墜鳶的傳說(shuō)。哪里有什么明珠被送到皇親國(guó)戚手中？只留下銅柱矗立在南方的烈日下。馬援功成卻未被繪于云臺(tái)閣，回望這荒原，心中滿是悵惘。

注釋

馬伏波：指東漢名將馬援（前14年－49年），因功封伏波將軍，死后蒙冤，后得平反。

殘鬣（liè）：指墓前石獸殘損的鬃毛，代指年代久遠(yuǎn)的墓飾。

跕（dié）鳶：墜落的鷹?！逗鬂h書·馬援傳》載馬援南征時(shí)，見瘴氣中鳶鳥墜落，后以“跕鳶”代指南方險(xiǎn)惡環(huán)境或威懾力。

明珠：馬援曾從交趾帶回一車薏苡（形似明珠），被誣告私藏明珠，史稱“薏苡之謗”。

銅柱：馬援南征時(shí)立銅柱為漢界，以示功績(jī)。

云臺(tái)畫：漢明帝永平年間繪28位功臣像于云臺(tái)閣，馬援因是外戚未被列入。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)應(yīng)為作者途經(jīng)馬伏波墓時(shí)所作。馬援作為東漢名將，雖功績(jī)卓著卻因“薏苡之謗”蒙冤，死后未入云臺(tái)閣，作者觸景生情，借憑吊古跡抒發(fā)對(duì)歷史人物不公遭遇的感慨。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)以“過(guò)墓”為線索，追述馬援南征功績(jī)與蒙冤經(jīng)歷，通過(guò)歷史與現(xiàn)實(shí)的交織，既肯定其歷史貢獻(xiàn)，又批判功過(guò)評(píng)判的不公，是一首融合憑吊、詠史與抒情的佳作。

猜你喜歡

宿興化寺

作者：釋德洪（宋）

天陰連日不成雨，古寺無(wú)人鳥雀喧。立盡黃昏門半掩，縮肩裹被作猿蹲。

金縷曲其二春愁

作者：許寶蘅（近現(xiàn)代）

無(wú)計(jì)留春住。怪連朝，心情草草，滿天風(fēng)雨。問(wèn)訊故國(guó)花世界，水遠(yuǎn)山遙何許。祗墮溷沾茵無(wú)主。彈指流光真似箭，向閑階，獨(dú)立空延佇。雙燕子，前頭語(yǔ)。年年院落憑來(lái)去。有幾番，嬌紅寵綠，都教春誤。任爾惜花心事重，重疊金鈴遮護(hù)。總難禁，鳥啼飛絮。明艷自來(lái)輕薄慣，對(duì)芳尊，此恨成千古。澆不盡，東華土。