髯翁經夏稀相見，絕愛清容似我兄。好采紫芝娛晚景，更栽紅杏待春耕。長安女子應知姓，廬阜仙人早得名。從此草堂三日雨，相過莫厭綠苔生。
自笑讀書長閉戶，每逢清友即同游。柴門可是妨人掃，斗酒還能與婦謀。任爾雨晴來看竹，從渠雪夜竟回舟。風流此意誰能識，賴有忘機海上鷗。
墨池昨夜水生波，換得山陰道士鵝。蓋世文章今有幾，傳家書譜已無多。休糧服得霞千片，握發盤成雪兩螺。擬借白云分半榻，醒時言笑醉時歌。
鶴背東來不待招，云裳霞佩思飄飄。語言已覺無煙火，襟度還能振泬寥。近海玉樓天不遠，當階珠樹雪初銷。此中別有箕山趣，莫為風聲即棄瓢。
長須的老翁整個夏天都很少見面，我極愛你清俊的容貌如同兄長。你該采些紫芝來愉悅晚年，再種上紅杏等待春耕。長安的女子應知道你的姓氏，廬山的仙人早聞你的聲名。此后草堂若遇三日陰雨，來訪時莫要嫌綠苔生長。我自嘲讀書常閉門不出，每逢好友便一同出游。柴門怎會妨礙他人清掃？有酒還能與妻子共商。任你雨晴時來看竹，隨你雪夜中乘舟返回。這份風流意趣有誰能懂？幸有那忘機的海上白鷗。墨池昨夜水波蕩漾，換得山陰道士的白鵝。蓋世的文章如今能有幾篇？傳家的書譜已所剩不多。停食谷物服食千片云霞，盤起頭發如兩螺白雪。我想借白云分半張床榻，醒時談笑醉時放歌。仙鶴從東方飛來無需召喚，云裳霞佩隨風飄飄。言語已無世俗煙火氣，胸襟氣度能震蕩高空。近海的玉樓離天不遠，階前的珠樹雪剛消融。此處別有箕山般的隱逸樂趣，莫因風聲便舍棄酒瓢。
紫芝：靈芝，古代視為仙草，常象征隱逸生活。
廬阜：廬山，此處代指隱居之地。
山陰道士鵝：用王羲之典故，傳說其為山陰道士寫《黃庭經》換鵝，喻指對高雅事物的追求。
箕山趣：箕山為許由隱居之地，代指隱士的閑適樂趣。
棄瓢：典出《高士傳》，許由棄瓢于澗，喻超然物外的淡泊。
此詩應為作者與直方居士交游時所作，或寫于晚年。詩中‘娛晚景’‘待春耕’等句，可見對晚年閑適生活的規劃；‘傳家書譜已無多’‘休糧服霞’等語，或涉及家族傳承與修道意趣，反映出作者對超脫世俗、寄情自然的向往。
全詩通過對友人容貌、品格的贊賞，以及隱逸生活場景（采芝、種杏、看竹、醉歌等）的描繪，展現了文人對閑適雅致生活的追求，同時以典故與自然意象深化主題，情感真摯，藝術手法圓熟，是一首典型的文人交游隱逸詩。
余嘗讀白樂天《江州司馬廳記》，言“自武德以來，庶官以便宜制事，皆非其初設官之制，自五大都督府，至于上中下那司馬之職盡去，惟員與俸在。”余以隆慶二年秋，自吳興改倅邢州，明年夏五月蒞任，實司那之馬政，今馬政無所為也，獨承奉太仆寺上下文移而已。所謂司馬之職盡去，真如樂天所云者。
而樂天又言：江州左匡廬，右江、湖，土高氣清，富有佳境，守土臣不可觀游，惟司馬得從容山水間，以足為樂。而邢，古河內，在太行山麓，《禹貢》衡津、大陸，并其境內。太史公稱”邯鄲亦漳、河間一都會”，“其謠俗猶有趙之風”，余夙欲覽觀其山川之美，而日閉門不出，則樂天所得以養志忘名者，余亦無以有之。然獨愛樂天襟懷夷曠，能自適，現其所為詩，絕不類古遷謫者，有無聊不平之意。則所言江州之佳境，亦偶寓焉耳！雖徽江州，其有不自得者哉？
余自夏來，忽已秋中，頗能以書史自誤。顧街內無精廬，治一土室，而戶西向，寒風烈日，霖雨飛霜，無地可避。幾榻亦不能具。月得俸黍米二石。余南人，不慣食黍米，然休休焉自謂識時知命，差不愧于樂天。因誦其語以為《廳記》。使樂天有知，亦以謂千載之下，乃有此同志者也。
年來蹤跡嘆飄然，一笑相逢莫匪緣。 多謝老僧勤記我，預將消息夢中傳。
滿清平世界慶秋成，看看斗三錢。論從來活國，論功第一，無過豐年。辦得間民一飽，馀事笑談間。若問平戎策，微妙難傳。 玉帝要留公住，把西湖一曲，分入林園。有茶爐丹灶，更有釣魚船。覺秋風、未曾吹著，但砌蘭，長倚北堂萱。千千歲，上天將相，平地神仙。
捐生固不易，處死猶為難。 孰知龔勝后，乃有謝疊山。 江東一潰散，跋涉何間關。 甌閔苦物色，國破家亦殘。 彼哉烈丈夫，矢死無生還。 忠孝亦何物，古今稱大閑。 耿耿浩然氣，上摩霄漢間。 誰謂首陽高，有志能躋攀。 至今百世下，清風激懦頑。 我讀三上書，凜然毛骨寒。 當時祼將士，胡能不厚顏。
驛卒征夫旦復休，鸞輿未必竟南游。 見說江淮民力困，行宮風雨使人愁。
鄠縣李長官，橫琴膝上弄。不聞有政聲，但見手子動。
一夜春風滿帝都，禁林清曉宴簪裾。 玉堂乍到驚凡目，金鎖徐開見御書。 四字驪龍爭夭矯，兩篇瓊樹斗扶疏。 詞臣此會人應羨，圣主多才古不如。 日上花磚簾卷后，柳遮鈴索雨晴初。 閣前吟罷先沈醉，忘卻西垣有直廬。
箯輿軋軋過清溪，溪上梅花壓水低。 月影漸收天半曉，兩山相對竹雞啼。
鋪水面輝輝晚霞，點船頭細細蘆花，缸中酒似澠，天外山如畫，占秋江一片鷗沙。若問誰家是俺家，紅樹里柴門那搭。
東家壁土恰涂交，西舍廳堂初瓦了，南鄰屋宇重修造。弄泥漿直到老，數十年用盡勤勞。金張第游麋鹿，王謝宅長野蒿，都不如手鏝堅牢。
司喪 人情上捻恰，支銷里拈撾。不分親友與鄰家，偏手錢要打。亭子鋪對面胡說話，棺材行唆弄高抬價，鼓缽兒顧覓也憑他，都撈上一把。
代保 替貧人代筆，靠富漢求食。十分借了便抽一，滿家兒歡喜。錢兒得了都花費，人兒走了遭連累，狀兒告了要監追，那時節后悔。
收荒 衣服兒久遠，靴帽兒多年。他人專要買新鮮，別生個宛轉。絲絲綹綹單圖賤，家家火火都收遍，樁樁件件不降錢，慢慢地揀選。
燒丹 說金丹九轉，學燒煉多年。癡心禮拜假神仙，葬了些業錢。泥盆里走了朱砂片，火爐里不見花銀面，板箱中丟下大城磚，那里去訴冤？
調把 好的兒看了，不好的藏著。惺惺伶俐不成交，等愚民鄉老。粗氈帽抵了絨氈帽，假材料頂了真材料，爛絲絳換了好絲絳，人里一跑。
挑擔 麻繩是知己，扁擔是相識。一年三百六十回，不曾閑一日。擔頭上討了些兒利，酒房中買了一場醉，肩頭上去了幾層皮。常少柴沒米。
趕腳 才喂了料草，早備上鞍橋，一根荊棍手拿著，攆驢騾亂跑。冷茶冷飯吃一造，或磚或土眠一覺，漫山漫嶺走一遭。又一日過了。
推車 有付搭名色，非駕御之才。隆冬盛暑最難捱，努著力掙揌。上高山好看前車戒，過危橋莫遣傍車礙，走康衢又恐后車來：許多般利害。
劃船 陰晴盡曉，舟楫能操。東流西蕩幾千遭，走江湖到老。行時防急水風頭掉，灣時怕淺渚潮頭落，坐時知平地浪頭高。幾樁兒見了。
開賭 討頭兒放本，作東主窩人。官司拿去問根因，幾樁兒要緊。小荊條先賞到七八頓，精皮膚又打上三十棍，大沉枷準備一百斤，不饒你半分。
篦頭 高人見喜，梳兒光蕩，篦子勻密。整容取耳般般會，手段輕疾。風雪兒湯著就起，蟣虱兒刮盡無遺。脊背后時常立，有誰知就里，人頭上討便宜。
修腳 三三兩兩，監生家眷，吏典兒郎。真皮袋子盛刀仗，慣走營坊。貧窮漢皴皮快長，粗坌人指爪偏長。摟抱在屈膝上，刮削了半晌，熏不死也難當。
相面 指鹿道馬，隨心判斷，劈臉稱夸。十人講論榮枯話，九個全差。胡廝賴流星斗打，歪廝纏冷帳刮刷。聞著他名兒怕，生成的骨法，貧與富且由他。
山人 婚喪二禮，推詳歲煞，祝贊神祇。四時黃道空亡日，擇選兇吉。殃榜兒常時寫起，通書兒坐臥相隨。幾個錢非容易，逐朝價站立，念破了口唇皮。
巫師 形骸太蠢，手敲破鼓，口降邪神。福雞凈酒[口思]一頓，努嘴胖唇。才說是丁三舍人，又賴做楊四將軍。一個個該拿問，依著律審允，不絞斬也充軍。
穩婆 收生有年，五更半夜，不得安眠。手高慣走深宅院，幾輩流傳。看脈知時辰近遠，安胎保子母完全。扇鏝的心不善，剛才則分娩，先指望洗三錢。
道人 稱呼爛面，倚稱佛教，那有師傳。沿門打聽還經愿，整夜無眠。長布衫當袈裟施展，舊家堂作圣像高懸。宣罷了金剛卷，齋食兒未免，單顧嘴不圖錢。
牙人 將無作有，當行久慣，把秤滑熟。十分客貨才成就，一分先抽。每日里眠花臥柳，逐朝價肥馬輕裘。則顧前不顧后，落空拳赤手，是經紀下場頭。
打春 東風未轉，呼嚎動地，鑼鼓喧天。指稱該府和該縣，拐米誆錢。丑嘴臉逢春未免，歹鄉風自古流傳。整陣兒沿街串，盡胡謅亂騙，撞見的念一篇。
乞兒 赤身露體，木瓢倒掛，草薦斜披，東家跪了西家跪，受盡禁持。筵席上殘湯剩水，齋堂中素菜咸食。官府上無差役，自尋來自吃，凍餓死也便宜。
【南中呂駐馬聽】 錦陣花營，小可人兒不敢行。一須穩重，二領差罰，三要實誠。郎君切莫強風情，女娘自有癡心病。休論休爭，投機可意由人性。
滿腹才學，風月場中用不著。人來客往，暮送朝迎，米長柴高。聰明子弟莫閑嘲，常言難使無錢俏。錦繡窩巢，李郎不到張郎到。
說起當家，柴米油鹽醬醋茶。勞勞攘攘，絮絮聒聒，結結巴巴。指鹿道馬坐三衙，并無一句溫柔話。兩鬢霜華，土來頭上誰不怕。
金方正位鑿平湖，物景堪將入畫圖。 兩岸雨垂楊柳重，一汀沙立鷺鷥孤。 泓澄良夜搖明月，瀲滟高秋蘸碧蘆。 寓目瀟湘徒有約，殘陽歸去獨躊躇。
遙山層疊海云開，浴鷺飛鷗自去回。 春水茫茫天不盡，片帆浮動碧空來。
