山林氣蕭瑟，颯爽涼飆起。緬懷滄洲趣，迢迢隔秋水。
衰容日益枯，短發還自理。素懷玉壺冰，敢謂凍連底。
昔玷蓬萊班，忝紬金匱史。出入承明廬，遨翔彩云里。
夾座侍宸旒，簾開宮扇啟。九成鳳鳴韶，兩觀雉層壘。
高步接夔龍，傾心竭螻蟻。抱疾困沉綿，歸來竟如此。
服食求金丹，神仙渺何許。誅茆傍江郭，修竹映清渚。
窗含梧葉風，坐對芭蕉雨。雖非諸葛廬，頗似蘇公圃。
蛩響悲早秋，蟬聲咽殘暑。司空即王官，六一思潁汝。
玉笥白云深，矯首瞻天宇。貂蟬樹功勛，疏爵公侯伯。
我獨事文翰，于世寡才識。驅馳四十年，白首空自惜。
橋山隔紫煙，蒼翠難再覿。謝病遂歸休，苦被形骸役。
時時倚孤松，引領瞻天北。幸爾托絲蘿，數慰幽棲跡。
瓊章詩律清，屐齒苔痕碧。鬢顏各老蒼，燈火思宿昔。
得諧今日歡，免使遙相憶。
山林中一片蕭瑟之氣，涼爽的疾風颯颯吹起。懷念那隱居的樂趣，卻隔著遙遠的秋水。衰老的容顏日益枯槁，自己還打理著稀疏的短發。我向來心懷像玉壺中冰一樣純潔的情懷，怎敢說這情懷被凍住到了底呢。過去曾忝列蓬萊官班，有幸參與整理皇家藏書。在承明廬進進出出，如在彩云間遨游飛翔。曾在皇帝身邊侍奉，宮扇開啟簾幕拉開。宮廷中音樂如鳳鳴韶樂般美妙，宮殿如層疊的雉堞。與賢能之士同行，像螻蟻般盡心竭力。卻因病困頓纏綿，歸來后竟成這般模樣。服食丹藥想求金丹，神仙卻渺茫難尋。在江邊除草建房，翠竹倒映在清澈的水洲。窗外有梧葉被風吹動，坐著面對芭蕉葉上的雨。雖不是諸葛亮的草廬，卻很像蘇公的園圃。蟋蟀的叫聲悲嘆著早秋，蟬聲在殘暑中嗚咽。司空就如同古代的王官，歐陽修思念潁汝之地。玉笥山白云幽深，抬頭仰望天空。有人憑借功勛獲得貂蟬冠，被封以公侯伯的爵位。我卻只從事文墨之事，在世上缺少才能見識。奔波了四十年，到白發蒼蒼時只能徒自惋惜。橋山被紫煙阻隔，那蒼翠之景難以再見。因病辭官歸家休養，卻苦于被身體所累。時時倚靠孤松，伸長脖子向北眺望。有幸能依托友人，多次慰藉我隱居的生活。你送來的詩文詩律清新，木屐留下的齒痕印在碧綠的苔蘚上。我們的鬢發都已蒼老，在燈火下回憶往昔。能有今日相聚的歡樂，免得彼此遙遙相念。
次韻：依照別人詩的韻腳和用韻的次序來和詩。一本：人名。集杜句：集合杜甫詩句成詩。
蕭瑟：形容風吹樹木的聲音，也形容景色凄涼。
飆：疾風。
滄洲趣：隱居的樂趣。
玷：謙辭，表示辱沒、有愧于。蓬萊班：指在朝廷為官。
忝：謙辭，表示有愧于。紬：通“抽”，整理。金匱史：指皇家藏書。
承明廬：漢代宮殿名，為朝臣值班休息之處。
宸旒：指皇帝。
九成鳳鳴韶：形容宮廷音樂美妙。
兩觀：宮廷外的兩座高臺。雉層壘：形容宮殿建筑像層疊的城墻。
夔龍：相傳為舜的二臣名，夔為樂官，龍為諫官，后用以比喻賢明的大臣。
沉綿：指病情嚴重，經久不愈。
誅茆：除草。
諸葛廬：諸葛亮隱居南陽時的草廬。
蘇公圃：指蘇軾的園圃。
司空：古代官職名。王官：王朝的官員。
六一：指歐陽修，他自號六一居士。潁汝：潁水和汝水，歐陽修晚年曾想歸隱潁州。
玉笥：山名。
貂蟬：漢代侍從官員帽上的裝飾物，后用作達官貴人的代稱。
疏爵：分封爵位。
橋山：傳說黃帝葬于橋山。
覿：見。
謝病：托病辭官。
絲蘿：菟絲和女蘿，常比喻依附于他人。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩中內容推測，詩人曾在朝廷為官，后因病辭官歸隱。當時社會可能處于相對穩定或動蕩的時期，詩人在經歷仕途波折后，對人生有了新的感悟，寫下此詩與友人交流，表達自己的心境和對生活的思考。
這首詩主旨圍繞詩人的人生經歷，從為官到歸隱，抒發了復雜情感。其特點是用典豐富，借景抒情，情感真摯。在文學史上雖可能無重大影響，但反映了當時文人的生活與心境。
徹公之清若冰雪，高僧天資與人別。三十能詩名已出，名在詩流心在律。
不殊惠遠殊惠休，皎然未合誰與儔。白云蕭散何定止，忽入關中訪包李。
孤清難立眾所沮，到底無辜中非語。木秀于林風必摧，徹公懷德成禍胎。
古人已往不復嘆，為爾為詩遺后來。
一輪明月掛天心，四海生靈荷照臨。 何必西風撼丹桂，碧霄重送九秋音。
捉賊分明要見贜，十身調御下禪床。 曾經巴峽猿啼處，鐵作心肝也斷腸。
城南措大騎驢子，市北郎君跨馬兒。 各各四蹄俱著地，三春同到月明池。
昨日兮昨日，昨日何其少！ 昨日過去了，今日徒煩惱。 世人但知悔昨日，不覺今日又過了。 水去汩汩流，花落知多少，成事立業在今日，莫待明朝悔今朝。
始聞阿閣一聲鐘，日暖蒼龍睡正濃。 再擊鳳凰臺上鼓，夜半祥鸞未飛舞。 帝苦永固如磐石，胡僧枉費平生力。 回指少林歸去來，春風一陣華狼藉。
盈盈嬌女閨中秀，詠絮吟風。玉佩玲瓏。繞膝承歡笑語融。
年來遠嫁他鄉去，淚雨常濛。凝睇吳峰。此后應從夢里逢。
隆恩百歲渾無報，握手江干。恨罨征帆。病眼朦朧仔細看。
暮秋駕鶴游蓬島，佩冷云寒。長夜漫漫。淚灑吳江樹樹丹。
早春抱病魚軒至，榻拂輕埃。徑掃蒼苔。幽閣重門此日開。
而今冷落西園路，剩粉遺釵。香暗塵埋。夜夜西風墮老槐。
得不得，傅不得，歸根得旨復何言。 憶得首山曾漏泄，新婦騎驢阿家牽。
嗟來咄去，被天公、把做小兒調戲。蹀雪龍庭掃未久，還促炎州行李。不半年間，北胡南越，一萬三千里。征衫著破，著衫人、可知矣。 休問海角天涯，黃蕉丹荔，自足供甘旨。泛綠依紅無個事，時舞斑衣而已。救蟻藤橋，養魚盆沼，是亦經綸耳。伊周安在，且須學老萊子。
酒薄愁濃醉不成。夜長欹枕數殘更。嫩寒時節過燒燈。 已自孤鸞羞對鏡，未能雙鳳怕聞笙。莫教吹作別離聲。
乾坤能大，算蛟龍元不是池中物。風雨牢愁無著處，那更寒蛩四壁。橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。江流如此，方來還有英杰。(寒蛩 一作：寒蟲) 堪笑一葉漂零，重來淮水，正涼風新發。鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。去去龍沙，江山回首，一線青如發。故人應念，杜鵑枝上殘月。
德祐二年二月十九日，予除右丞相兼樞密使，都督諸路軍馬。時北兵已迫修門外，戰、守、遷皆不及施。縉紳、大夫、士萃于左丞相府，莫知計所出。會使轍交馳，北邀當國者相見，眾謂予一行為可以紓禍。國事至此，予不得愛身；意北亦尚可以口舌動也。初，奉使往來，無留北者，予更欲一覘北，歸而求救國之策。于是辭相印不拜，翌日，以資政殿學士行。
初至北營，抗辭慷慨，上下頗驚動，北亦未敢遽輕吾國。不幸呂師孟構惡于前，賈余慶獻諂于后，予羈縻不得還，國事遂不可收拾。予自度不得脫，則直前詬虜帥失信，數呂師孟叔侄為逆，但欲求死，不復顧利害。北雖貌敬，實則憤怒，二貴酋名曰“館伴”，夜則以兵圍所寓舍，而予不得歸矣。未幾，賈余慶等以祈請使詣北。北驅予并往，而不在使者之目。予分當引決，然而隱忍以行。昔人云：“將以有為也”。
至京口，得間奔真州，即具以北虛實告東西二閫，約以連兵大舉。中興機會，庶幾在此。留二日，維揚帥下逐客之令。不得已，變姓名，詭蹤跡，草行露宿，日與北騎相出沒于長淮間。窮餓無聊，追購又急，天高地迥，號呼靡及。已而得舟，避渚洲，出北海，然后渡揚子江，入蘇州洋，展轉四明、天臺，以至于永嘉。
嗚呼！予之及于死者，不知其幾矣！詆大酋當死；罵逆賊當死；與貴酋處二十日，爭曲直，屢當死；去京口，挾匕首以備不測，幾自剄死；經北艦十余里，為巡船所物色，幾從魚腹死；真州逐之城門外，幾彷徨死；如揚州，過瓜洲揚子橋，竟使遇哨，無不死；揚州城下，進退不由，殆例送死；坐桂公塘土圍中，騎數千過其門，幾落賊手死；賈家莊幾為巡徼所陵迫死；夜趨高郵，迷失道，幾陷死；質明，避哨竹林中，邏者數十騎，幾無所逃死；至高郵，制府檄下，幾以捕系死；行城子河，出入亂尸中，舟與哨相后先，幾邂逅死；至海陵，如高沙，常恐無辜死；道海安、如皋，凡三百里，北與寇往來其間，無日而非可死；至通州，幾以不納死；以小舟涉鯨波出，無可奈何，而死固付之度外矣。嗚呼！死生，晝夜事也。死而死矣，而境界危惡，層見錯出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！
予在患難中，間以詩記所遭，今存其本不忍廢。道中手自鈔錄。使北營，留北關外，為一卷；發北關外，歷吳門、毗陵，渡瓜洲，復還京口，為一卷；脫京口，趨真州、揚州、高郵、泰州、通州，為一卷；自海道至永嘉、來三山，為一卷。將藏之于家，使來者讀之，悲予志焉。
嗚呼！予之生也幸，而幸生也何為？所求乎為臣，主辱，臣死有余僇；所求乎為子，以父母之遺體行殆，而死有余責。將請罪于君，君不許；請罪于母，母不許；請罪于先人之墓，生無以救國難，死猶為厲鬼以擊賊，義也；賴天之靈，宗廟之福，修我戈矛，從王于師，以為前驅，雪九廟之恥，復高祖之業，所謂誓不與賊俱生，所謂鞠躬盡力，死而后已，亦義也。嗟夫！若予者，將無往而不得死所矣。向也使予委骨于草莽，予雖浩然無所愧怍，然微以自文于君親，君親其謂予何！誠不自意返吾衣冠，重見日月，使旦夕得正丘首，復何憾哉！復何憾哉！
是年夏五，改元景炎，廬陵文天祥自序其詩，名曰《指南錄》。
草合離宮轉夕暉，孤云飄泊復何依？ 山河風景元無異，城郭人民半已非。 滿地蘆花和我老，舊家燕子傍誰飛？ 從今別卻江南路，化作啼鵑帶血歸。
萬里金甌失壯圖，袞衣顛倒落泥涂。 空流杜宇聲中血，半脫驪龍頷下須。 老去秋風吹我惡，夢回寒月照人孤。 千年成敗俱塵土，消得人間說丈夫。
