張丞相詠歸亭詞二首 其一
湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我來兮桂之陽。
春聿云莫兮，上下綠凈而交如。鳥鳴兮花乾，彼湘之人士兮詠游而魚魚。
長者兮矩步，童子玉雪兮趨亦趨。挾策兮抱琴，若將游兮物之初。
野風兮脩脩，吹萬而不可執兮，所過而敷腴。
長者顧謂童子曰：快哉此風，吾為汝援琴而歌之。
歌曰：滄浪兮濯纓，風涼兮舞雩。微德人兮焉歸，以斯道兮金玉。
予欲問津兮沂之水，其則不遠兮，又焉知湘江之非歟。
湘之山兮幽幽，湘之水兮舒舒，我來兮桂之陽。
春聿云莫兮，上下綠凈而交如。鳥鳴兮花乾，彼湘之人士兮詠游而魚魚。
長者兮矩步，童子玉雪兮趨亦趨。挾策兮抱琴，若將游兮物之初。
野風兮脩脩，吹萬而不可執兮，所過而敷腴。
長者顧謂童子曰：快哉此風，吾為汝援琴而歌之。
歌曰：滄浪兮濯纓，風涼兮舞雩。微德人兮焉歸，以斯道兮金玉。
予欲問津兮沂之水，其則不遠兮，又焉知湘江之非歟。
湘地的山巒啊幽深靜謐，湘地的水流啊舒緩從容，我來到桂陽。春天即將過去啊，上下一片碧綠純凈相互交融。鳥兒啼鳴，花朵干爽，湘地的人們啊快樂地游玩，自在如魚。長者邁著方步，童子像玉雪般可愛，緊緊跟隨。他們夾著書冊、抱著琴，好像要回到萬物初始的境界。野外的風啊輕輕吹拂，吹拂萬物卻難以把握，所到之處一片豐饒。長者回頭對童子說：這風真暢快啊，我為你撫琴歌唱。歌中唱道：在滄浪水中洗滌冠纓，在涼風里舞雩求雨。沒有賢德之人我歸向何處，要把這道理當作金玉般珍視。我想在沂水畔詢問渡口，距離并不遙遠啊，又怎知湘江不是沂水呢。
幽幽：幽深的樣子。
舒舒：舒緩的樣子。
桂之陽：桂陽，在今湖南郴州。
聿云莫：即將過去。聿，語助詞；云，語助詞；莫，通“暮”。
交如：相互交融。
花乾：花朵干爽。
魚魚：從容自在的樣子。
矩步：方步，走路很規矩。
挾策：夾著書冊。
物之初：萬物初始的境界。
脩脩：風輕輕吹拂的樣子。
敷腴：豐饒。
滄浪兮濯纓：出自《楚辭·漁父》，表示一種高潔的處世態度。
舞雩：古代求雨的祭祀儀式。
微德人：沒有賢德之人。
問津：詢問渡口，出自《論語》。
沂之水：沂水，在今山東。
具體創作時間和背景較難確切考證，但從詩中描繪的湘地景色和人們的生活場景來看，可能是詩人在游覽桂陽時，被當地的自然風光和人文氛圍所感染，從而創作此詩，表達對這種寧靜、和諧生活的贊美和向往。
這首詩主旨是表達對湘地山水人文的喜愛和對賢德之道的追求。其特點是意境優美，語言典雅，將自然景色與人文活動相結合。在文學史上雖可能影響有限，但展現了當時文人對自然和生活的感悟。
老去猶耽酒，歸來自撥醅。
絕憐黃菊好，仍有故人來。
懷古空三嘆，挼香更一杯。
橫山無十里，騎馬未須回。
江南江北雖一水，欲濟無由若千里。
那知奔走避邊塵，邂逅西津見君子。
一飯山間同野僧，花前把酒看張燈。
醉吟落紙筆不停，留客夜闌雙眼青。
才氣如公端有幾，半刺江城聊復爾。
新年華省用名郎，匯征公合聯翩起。
人生相知貴知心，道同何必問升沉。
客袂此時成暫別，詩盟他日會重尋。
歸雁沖寒去，棲烏向日啼。
山明初過雨，沙靜不多泥。
江上梅花細，村中酒價低。
無人可同出，課仆理荒畦。
俗子貪錢如食蜜，幽人愛竹如種玉。
君家大隠城一隅，萬個深圍數間屋。
陽春不住長兒孫，犢角貓頭還滿目。
卻恐繁陰礙風月，童奴時取供肴?。
朝來想掛北窗坐，應念先生食無肉。
故遣此君來起予，斕斑嫩籜森盈束。
先生饑腸非雷吼，米糝鹽醯羹杞菊。
急呼瀹釜然枯薪，殷勤留客晨炊熟。
不羨侯家五鼎烹，得此一飽萬事足。
客去關門聽雨眠，枕上詩成翻水速。
病軀倦甚不舉酒，便腹枵然尤愛茶。
淮鄉久住已成俗，客至亦復研芝麻。
稱重緗匳還入手，知公與我詩情厚。
靜無俗駕叩柴關，急遣僧房借茶臼。
易足堂中晝倍長，一杯涼餠補饑腸。
世間萬事不掛口，齒頰盡日留甘香。
青奴可憐姑少卻，睡魔退舍詩魔作。
詩成吟罷來清風，秋意拂拂生梧桐。
小雨催耕苦未勻，東風吹水起魚鱗。
兵戈關塞今年定，燈火江城此夜新。
萬點飛花愁客子，一天明月屬游人。
舊時面壁胥居士，何處笙歌作好春。
歲月易飄忽，文章空怪奇。
宦游君未達，耕種我長饑。
事往休三嘆，春來又幾時。
官閑宜把酒，蓮幕最相知。
籍甚皇華使，詩清思不群。
建臺多暇日，領客總能文。
花好杯重勸，茶香手自分。
禮寬情爛熳，小雨夜深聞。
君家天姥山前居，未辦種竹先作圖。
不惟要與千戶等，亦念豈可一日無。
勁節虛心聽霜露，細香靜色宜風雨。
玉版禪師得飽參，翠袖佳人定何許。
津津喜氣見眉間，準擬他年如此閑。
可無嵇阮相往還，俗客儻來君掩關。
暑雨何時了，江云不肯開。
窮途惟有死，薄俗動相猜。
怪事供詩卷，閑愁付酒杯。
欲從湖海去，安得小舟來。
余生自拚一虛舟，未害尋詩慰客愁。
梅欲飄零猶醞藉，柳才依約已風流。
關心弟妹無黃犬，入夢江湖有白鷗。
別后故人相念否，東風應倚仲宣樓。
巫歌瓦鼓自村村，下鬼安能謁帝閽。
盡室每愁風卷屋，何時得見雨翻盆。
久無蚯蚓來堂上，頗說飛蝗集谷根。
投老躬耕營一飽，客懷歲晚不堪論。
平邊活國不關儂，晝永新添炙背功。
鳩婦仳離天欲雨，鵲巢低穩歲多風。
一彈指頃韶光半，微破顏時夢事空。
但得余生無病惱，從渠南北與西東。
梅花白盡柳初黃，春未平分日已長。
老眼明邊湖水綠，閑愁來處楚山蒼。
高吟且喜詩無病，痛飲方知酒有腸。
南北故人強健否，誰知旅鬢欲秋霜。
初失清河口，骎骎遂逼人。
余生偷歲月，無處避風塵。
精銳看諸將，謀謨仰大臣。
愞夫憂國淚，欲忍已沾巾。
