呈番禺黃父母兼致壽意

作者：韓上桂（明）

我侯挺靈秀，照灼鸞鳳姿。爽氣凌冰碗，清風(fēng)拂翠枝。躍跡起閩海，振翮揚天池。扶搖幾萬里，燕雀誰能知。

試宰工奇制，錦色光陸離。并剪連云落，庖刀應(yīng)手披。剖奸常凜烈，保民用矜慈。精意豚魚格，醲恩雨露滋。

敷政未期月，輿誦已交馳。閑來葉清奏，流水引朱絲。納善如匪及，采葑詎下遺。何因承宇蔭，長此奉光儀。

六鰲戴神嶼，隨波到八閩。壺公留勝概，絕壁削嶙峋。宮闕金銀映，依稀瓊島春。靈光招羽客，閒秀復(fù)生申。

鳧舄翩初舉，流輝向海濱。身雖塵務(wù)集，意與青霞親。八桂賁禺盛，五羊瑞石湮。公來重訪古，興至洽群賓。

節(jié)屆初冬月，丹胎已滿辰。卿云低絢席，香氣繞經(jīng)旬。漢苑金莖直，瀼瀼露正勻。會當(dāng)承寵澤，清班綴紫宸。

譯文

我們的父母官稟賦靈秀，有著如鸞鳳般光彩照人的風(fēng)姿。他氣質(zhì)爽朗如冰碗般清寒，品行高潔似清風(fēng)拂過翠枝。從閩海嶄露頭角，如大鵬展翅在天池翱翔。乘風(fēng)直上幾萬里，那些燕雀怎能知曉他的志向。他初任官職就善于治理，政績?nèi)珏\緞般絢麗多彩。裁剪政務(wù)如并州剪刀裁云般利落，處理事務(wù)像庖丁解牛般得心應(yīng)手。他懲治奸邪時正氣凜然，保護百姓時心懷慈愛。他的誠意能感動細(xì)微之物，深厚的恩澤如雨露滋潤大地。施政不到一個月，百姓的贊譽就紛紛傳來。閑暇時他彈奏清越的樂曲，琴音如流水般悅耳。他接納善言唯恐不及，采擇建議從不遺漏。我為何能承蒙他的庇護，長久地瞻仰他的風(fēng)采。傳說中六鰲馱著神島，隨波漂到了八閩之地。壺公山留下了壯麗的景觀，陡峭的絕壁嶙峋而立。山上的宮闕金銀交相輝映，仿佛是瓊島的春天。奇異的景象招來仙人，又誕生了如申伯般賢能的您。您初任官職如野鴨展翅，光輝灑向海濱。雖然身處理繁務(wù)，但心意與青霞親近。番禺之地人才興盛，五羊的瑞石已被埋沒。您來此重訪古跡，興致盎然地與賓客歡聚。時節(jié)到了初冬，您壽辰已滿。祥瑞的彩云低垂在宴席上，香氣縈繞了多日。如同漢苑的金莖，露珠均勻地流淌。您定會承受皇帝的恩寵，在朝廷中位列清班。

注釋

侯：對縣官的尊稱。

照灼：光彩照耀。

爽氣：爽朗的氣質(zhì)。

躍跡：嶄露頭角。

振翮：展翅。

扶搖：旋風(fēng)，這里指乘風(fēng)高飛。

試宰：初次任縣官。

并剪：并州的剪刀，以鋒利著稱。

庖刀：廚師用的刀，出自“庖丁解牛”典故。

豚魚格：誠意能感動豚魚，指誠意感人。

醲恩：深厚的恩澤。

輿誦：百姓的議論、贊譽。

葉清奏：彈奏清越的樂曲。

納善如匪及：接納善言唯恐不及。

采葑詎下遺：采擇建議不遺漏。

六鰲：傳說中馱著仙山的巨鰲。

鳧舄：指官員初任官職。

賁禺：即番禺。

丹胎：指壽辰。

卿云：祥瑞的彩云。

漢苑金莖：指漢武帝建的金銅仙人承露盤。

紫宸：皇宮。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時間和詳細(xì)背景難以確切知曉。從詩的內(nèi)容推測，應(yīng)是在黃父母任職番禺縣官期間，詩人為表達對其才能、品德的贊賞以及在其壽辰之際送上祝福而作。當(dāng)時番禺地區(qū)可能在黃父母的治理下有一定的積極變化，詩人有感而發(fā)創(chuàng)作此詩。