英國公張輔

作者：嚴遂成（清）

安南二都環四江，地不內屬自有唐。叛服復何預我事，禍受天平歸自老撾降。

芹跕伏兵殺天使，天兵從天插天翅。插天翅，海茫茫，十八將軍治軍裝。八十萬兵輸兵糧，會平西侯于多邦。

多邦城高枕江綠，人持炬火吹銅角。銅角一聲戰象來，繪獅沖象象猬縮。

直搗圓傘山，窮追咸水關，滿海流血紅斑斑。季釐蒼以小船走，反斗縛之奇羅口。

檻車護至京，宴奉天殿簫鐃聲。安南平，安南平，從此十年長用兵。

永樂六年安南平，是年之冬變驟生。七年遠統平夷兵，八年春還秋復叛，明年仍賦征南行。

簡定陳季擴，前后相繼作。一攻造舟叱覽山，再攻荷花海之灣。俘斬無算勢未已，紛紛火燧爇象尾。猬毛之矢刺天飛，象奴象鼻落如雨。

一戰美良山，再戰昆浦暹蠻間。步騎蹴之傳檄定，次第就擒海氛靜。

海氛靜，占城降，擇故王后封為王。版圖不入歸要荒，我無所利計大義，興滅繼絕辭堂堂。

奈何升州置衛所，人其人，土其土。中國約束夷苦嚴，安南之風安于南。南人不反那可得，宣德年間得而失。

王通盟，柳升沒，依舊安南屬外國。

譯文

安南的兩個都城環繞著四條江，自唐朝起就未納入中原版圖。它的叛服本與我們無關，禍首黎季犛從老撾投降歸來。芹跕設伏兵殺害朝廷使者，朝廷天兵如長了天翅般從天而降。天兵降臨，大海茫茫，十八位將軍整治軍裝。八十萬士兵運送兵糧，與平西侯在多邦會合。多邦城高，枕著碧綠江水，城中人手持火炬、吹著銅角。銅角一響戰象沖來，繪著獅子的旗幟沖向戰象，戰象像刺猬般蜷縮。大軍直搗圓傘山，窮追至咸水關，滿海都是斑斑血跡。黎季犛和他兒子黎蒼乘小船逃走，最終在奇羅口被反綁擒獲。用囚車押送至京城，在奉天殿舉行宴會，簫鐃聲起。安南平了，安南平了，從此卻十年間不斷用兵。永樂六年平定安南，當年冬天變故驟生。七年張輔遠率平夷兵，八年春天返回秋天又叛亂，次年又要出征南方。簡定、陳季擴前后相繼作亂。一次在叱覽山攻造舟船，又一次在荷花海灣作戰。俘虜斬殺無數但勢頭未減，紛紛點燃火燧燒象尾。如猬毛般的箭向天空飛去，象奴和象鼻如雨般掉落。一戰美良山，再戰昆浦暹蠻之間。步兵騎兵沖鋒，傳檄而定，亂黨依次被擒，海上的戰亂平息。海上戰亂平息，占城投降，選擇故王后封他為王。不將其納入版圖而歸入荒遠之地，我們不圖利益只計大義，興滅國、繼絕世言辭堂皇。奈何在升州設置衛所，讓當地人按中原規矩，以中原制度管理土地。中原的約束讓夷人覺得嚴苛，安南人習慣南方風俗。安南人不造反怎么可能，宣德年間得而復失。王通結盟，柳升戰死，安南依舊屬外國。