丁未閏月望日社集呈諸君子

作者：韓上桂（明）

閏入初秋漸有霜，赤炎無(wú)力晚風(fēng)涼。當(dāng)軒桐葉微凋翠，隔水荷衣尚帶香。越客苦吟聲未變，仙郎高詠興方長(zhǎng)。共誇此月原馀日，縱酒閒游不憚狂。

京城雜遝隔煙霞，幽賞多歸貴從家。興每到時(shí)惟看竹，杯從密處為探花。涼衣擬振凌風(fēng)翼，曲沼思隨歷漢槎。為報(bào)同游諸學(xué)士，朝參早罷莫?dú)w衙。

苦夏今憐夏早歸，悲秋翻喜月全輝。百年能見(jiàn)許多閏，一歲初驚欲授衣。光落銀蟾虧復(fù)滿，辨懸白馬是耶非。浮生擾擾知難定，但得深杯好盡揮。

譯文

閏月進(jìn)入初秋漸漸有了霜意，熾熱的太陽(yáng)也沒(méi)了力量，晚風(fēng)吹來(lái)很涼爽。窗前桐葉微微褪去翠綠，對(duì)岸荷花還帶著清香。遠(yuǎn)方的客人苦苦吟詩(shī)，聲音未變，才俊之人高聲吟詠，興致正濃。大家都夸贊這個(gè)閏月多出來(lái)的日子，縱情飲酒、悠閑游玩，不怕被說(shuō)張狂。京城熱鬧喧囂，隔絕了自然美景，清幽的賞玩大多屬于權(quán)貴之家。興致來(lái)了就只去看竹，酒杯密集時(shí)就去探花。想穿上涼爽衣裳如凌風(fēng)展翅，希望能像乘槎渡天河一樣在曲折的池塘游玩。告訴一同游玩的各位學(xué)士，早朝結(jié)束后別回衙門。如今憐惜苦夏早早過(guò)去，悲秋之際反倒欣喜月亮圓滿光輝。一輩子能見(jiàn)到多少個(gè)閏月啊，年初還驚覺(jué)到了換衣時(shí)節(jié)。月光下月亮缺了又圓，像白馬的辯題一樣讓人思索是非。人生紛擾難以安定，只愿盡情舉杯暢飲。

注釋

丁未：具體年份需結(jié)合上下文判斷。閏月望日：閏月的十五。社集：文人聚會(huì)。赤炎：指太陽(yáng)。越客：來(lái)自越地的客人。仙郎：對(duì)才俊之士的美稱。雜遝：雜亂、繁多。貴從家：權(quán)貴之家。探花：這里指賞花。振凌風(fēng)翼：像凌風(fēng)展翅一樣。歷漢槎：傳說(shuō)中乘槎渡天河。授衣：指入秋天氣轉(zhuǎn)涼，準(zhǔn)備寒衣。銀蟾：指月亮。白馬：可能指“白馬非馬”的辯題。

創(chuàng)作背景

由于‘丁未’年份不明確，難以確切知曉創(chuàng)作時(shí)間。但從詩(shī)中可推測(cè)是在京城，初秋閏月時(shí)，文人相聚。當(dāng)時(shí)京城熱鬧，權(quán)貴享受清幽賞玩，詩(shī)人與友人聚會(huì)，在欣賞美景、吟詩(shī)飲酒中，感慨時(shí)光和人生。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨圍繞初秋閏月的聚會(huì)，表達(dá)了對(duì)自然美景的喜愛(ài)和對(duì)人生的思考。其特點(diǎn)是景、事、情交融，語(yǔ)言清新。在文學(xué)史上雖可能無(wú)重大影響，但展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人的生活情趣和精神世界。

猜你喜歡

馬城