驀山溪其一端午有懷新淦

作者：楊無(wú)咎（宋）

去年今日，蹤跡留金水。乘興挈朋儕，游賞遍、南峰佳致。崇仙岸左，爭(zhēng)看競(jìng)龍舟，人洶洶，鼓冬冬，不覺(jué)金烏墜。

而今寂寞，獨(dú)處山林里。欲去恨無(wú)因，奈阻隔、川途百里。香蒲角黍，對(duì)暑悄無(wú)言，梅雨細(xì)，麥風(fēng)輕，悵望空垂淚。

譯文

去年的今天，我在金水留下足跡。興致勃勃地帶著朋友們，游遍了南峰的美好景致。在崇仙岸左邊，大家爭(zhēng)著觀看龍舟競(jìng)賽，人群喧鬧，鼓聲咚咚，不知不覺(jué)太陽(yáng)已經(jīng)落下。如今我寂寞地獨(dú)自待在山林里。想要前去卻沒(méi)有理由，無(wú)奈被百里的路途所阻隔。面對(duì)著香蒲和粽子，在暑熱中默默無(wú)言，梅雨細(xì)細(xì)，麥風(fēng)輕輕，我惆悵地遠(yuǎn)望，徒然落淚。

注釋

金水：地名。

朋儕（chái）：朋友。

佳致：優(yōu)美的景致。

崇仙：地名。

金烏：指太陽(yáng)。

角黍：即粽子。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間地點(diǎn)不詳，但從詞中可知去年端午作者在金水游玩，今年端午卻獨(dú)處山林，可能因某些原因無(wú)法與友人相聚，或許是受到地域、事務(wù)等限制，在端午佳節(jié)觸發(fā)了作者的感慨。

簡(jiǎn)析

這首詞主旨是抒發(fā)作者端午的懷人之情。通過(guò)今昔對(duì)比，突出情感落差，寫(xiě)法樸實(shí)，情感真摯，生動(dòng)展現(xiàn)了作者在節(jié)日中的孤獨(dú)心境，在同類懷人詞中有一定感染力。

猜你喜歡

七夕

作者：林杰（唐代）

七夕今朝看碧霄，牽牛織女渡河橋。家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬(wàn)條。

失調(diào)名贈(zèng)梁梅續(xù)夷堅(jiān)志卷四

作者：張楫（清代）

誰(shuí)知幽谷里，真有壽陽(yáng)妝。

貞溪初夏（六首）

作者：邵亨貞（元代）

楝花風(fēng)起漾微波，野渡舟輕客自過(guò)。沙上兒童臨水立，戲?qū)⑵荚屣朁S鵝。

渡江云庚戌臘月九日，與邾仲羲同往江陰。

作者：邵亨貞（元代）

，芭葦彌望，朔吹乍靜，山氣乍昏復(fù)明，起與仲羲登橋縱目，霜月遍野，情懷恍然，口占紀(jì)行，求仲羲印可朔風(fēng)吹破帽，江空歲晚，客路正冰霜。暮鴉歸未了，指點(diǎn)旗亭，弭棹宿河梁。荒煙亂草，試小立、目送斜陽(yáng)。尋舊游、恍然如夢(mèng)，展轉(zhuǎn)意難忘。堪傷。山陽(yáng)夜笛，水面琵琶，記當(dāng)年曾賞。嗟老來(lái)、風(fēng)埃憔悴，身世微茫。今宵到此知何處，對(duì)冷月、清興猶狂。愁未了，一聲漁笛滄浪。