問喻邦相病四首
閉閣經旬臥起遲，青山長日對支頤。吏人莫訝休文瘦，政是初成八詠時。
名姓曾聞在赤城，衙齋一臥萬緣輕。惟應剩取清羸骨，白日飛鳧上太清。
十年歸臥茂陵居，長日惟刪舊著書。最是漢庭憐汲黯，病來猶得伴相如。
爾閉高齋送夕陽，余愁肺病臥空床。何緣對挾飛龍去，萬仞青天坐石梁。
閉閣經旬臥起遲，青山長日對支頤。吏人莫訝休文瘦，政是初成八詠時。
名姓曾聞在赤城，衙齋一臥萬緣輕。惟應剩取清羸骨，白日飛鳧上太清。
十年歸臥茂陵居，長日惟刪舊著書。最是漢庭憐汲黯，病來猶得伴相如。
爾閉高齋送夕陽，余愁肺病臥空床。何緣對挾飛龍去，萬仞青天坐石梁。
你閉門不出已過了一旬，臥起都很遲，整日對著青山手托著臉頰。吏人不要驚訝你像沈休文那樣消瘦，正是剛剛寫成《八詠詩》的時候。曾聽聞你聲名遠揚在赤城，在官署中一臥便看淡了世間萬緣。只應留下清瘦的身軀，像仙人乘飛鳧白日升上天空。你如司馬相如十年歸臥茂陵，整日只是刪改舊著。最像漢庭憐惜汲黯一樣，生病時還能與相如相伴。你關閉高齋送走夕陽，我卻憂愁肺病臥在空床。怎樣才能一起騎著飛龍離去，坐在萬仞青天的石梁之上。
閉閣：閉門。經旬：經過一旬，十天。支頤：手托下巴。休文瘦：沈約，字休文，他曾自述因病消瘦。政：通“正”。赤城：山名，也可指代仙人居住之地。萬緣輕：看淡世間各種緣分。清羸骨：清瘦的身軀。飛鳧：傳說中仙人所乘的神鳥。太清：天空。茂陵：司馬相如曾居住在茂陵。刪舊著書：刪改舊有的著作。漢庭憐汲黯：漢武帝時，汲黯多次直諫，生病時仍受重視。相如：司馬相如。
具體創作時間和地點不詳。從詩來看，應是友人喻邦相生病臥床，詩人前往問候，在了解其病情和生活狀態后創作此詩，表達對友人的關心。
這首詩主旨是慰問友人病情，特點是用典巧妙，借景抒情。展現詩人與友人深厚情誼，在文學上體現了古代文人之間以詩相慰的傳統。
石上荊茅坐可班，也知仙境勝人寰。風開橡栗寒初落，月款柴扉夜不關。老去漸驚容鬢變，秋來長愛水云閒。憑君緩飲西華酒，不放聯歌踏月還。
少陵時時醉里，子山日日愁邊。白發新來滿鏡，故人萬一能憐。
嗟此舉時。逢至道。肖形咸自持。賦命無傷夭。行氣進皇輿。游龍服帝皂。圣主寧區宇。乾坤永相保。
胡床一默，智游理窟。偏正往來，離微出沒。上下混成也二儀之根，去來平等也三世之則。有時隨應諸塵，不可說似一物。修證不無，污染不得。震之東，兌之西，離之南，坎之北。青州布衫，鎮州蘿卜。當家行眼里有筋，本色漢舌頭無骨。
建業余杭古帝丘，六朝南渡盡風流。白公妓可如安石，蘇小湖應并莫愁。戎馬南來皆故國，江山北望總神州。行都宮闕荒煙里，禾黍叢殘似石頭。
靜夜往來絕，垂虹跨秋水。兩岸綠楊中，人家明月里。
六萬馀言七軸裝，無邊妙義內含藏。溢心甘露時時潤，灌頂醍醐滴滴涼。白玉齒邊流舍利，紅蓮舌上放毫光。假饒造罪如山岳，只消妙法兩三行。
盜伯窺財物，其心不慮他。取時唯恐少，敗后只嫌多。盜伯窺財物，其心只慮添。安得取時貪，卻似敗時嫌。
涇水東流去，文峰挽欲旋。憑茲鋒穎上，直逼斗牛邊。近挹瀛臺秀，遙分雁塔煙。相期后來者，品望續前賢。
一叢隔水白，點破青林煙。渾疑雪壓枝，卻訝孳乳天。
閒來聊洗耳，不必潁川水。靜聽天籟鳴，可悟無聲始。
何年杖錫此徘徊，天上真官為我來。芝圃鶴歸香火冷，石基空鎖舊莓苔。
繚垣修竹閒松杉，石埼方塘草不芟。多少夏蟲篤時好，更無人說畢秋帆。
大學門庭不易登，參前新意逐時生。須教一敬存神舍，莫是多吟費管城。
山影浮寒浪，沙痕沒早潮。貪觀波面寺，不動鏡中橈。
