賦得別夢依依到謝家八首

作者：王彥泓（明）

名花偏作隔墻枝，愛影憐聲入手遲。門第敢言非道蘊，才情端喜是芳姿。桃邊未許裙題字，柳下曾將帶乞詩。今日眼波微動處，半通商略半矜持。

驚喜冰顏一笑開，投梭時節已憐才。持裙暫肯臨風住，刬襪還期映月來。沉水待烘歡夕座，真茶留瀹到時杯。書生金石心腸在，不借裁詩十字媒。

月照幽期分外圓，無才愁賦定情篇。引開笑語歡初洽，逼出風情態轉妍。略曉管弦嗔姊薦，乍回燈影恣人憐。狂生浪說心如渴，卻到良宵不肯眠。

內家來看曉妝成，坐次推排讓客卿。記到竹林曾識面，為翻花樣久知名。語音略別東西宅，梳掠無分內外城。敢道向郎恩分淺，同群女伴尚關情。

天壤王郎嗜好奇，能將野鶩壓家雞。花前密咒添香火，酒后柔腸著絮泥。宋祎昔為金谷女，絳仙曾是玉工妻。無妨暫屬塵凡對，不過才人定也迷。

朱箔紗空畫舫輕，月明波上載卿卿。尊前綽約身如燕，帳底朦朧語是鶯。絳燭婢吹香未燼，賣花人喚夢初驚。頹鬟未攏憑欄久，偶愛跳魚撥剌聲。

為有沖煙犯月郎，矜嚴標格漸成狂。何當白玉蓮花盞，更帶紅鸞冶袖香。慧絕眼波頻送語，喜來巾帔總飄揚。溫柔鄉里留歡住，不放情人到醉鄉。

愛詠無題定有題，宋墻東畔謝樓西。封來淚點紅猶濕，剪后香絲綠未齊。共被擁將宜主暖，閑床拋得阿侯啼。風流韻事堪描處，卻到含毫思轉迷。

譯文

名花偏偏成了隔墻之枝，喜愛它的影子、憐惜它的聲音，想要得到卻已太遲。不敢說這門第中沒有像謝道韞那樣的才女，欣喜的是她才情出眾、姿態美好。在桃邊沒能讓她在裙上題字，在柳下曾向她索求詩句。如今她眼波微微一動，一半是在商量事情，一半是帶著矜持。驚喜于她冰雪般的容顏一笑綻開，在她投梭之時就已憐惜她的才華。她肯提著裙子暫時臨風站立，還期望她能穿著襪子映月而來。準備好沉香等待在歡樂的夜晚烘烤，留著好茶到時烹煮。書生我金石般的心腸還在，不會借助寫詩這十字來做媒。月光照著幽會的時刻格外圓滿，我發愁沒有才華來寫定情的詩篇。引出歡聲笑語，歡樂剛剛融洽，逼出她的風情，姿態越發嬌艷。她略懂管弦，嗔怪姐姐的舉薦，剛轉過燈影就惹人憐愛。狂妄的書生空說心如渴，到了良宵卻不肯入眠。內眷來看她晨起梳妝完畢，座位安排上讓著客人。記得在竹林曾見過面，因為她變換花樣而久聞其名。語音和東西宅略有不同，梳妝打扮不分內外城。怎敢說她對我恩情淺薄，同群的女伴還都關心著呢。世間像王郎這樣好奇的人，能把野鶩看得比家雞還珍貴。花前秘密許愿添香火，酒后柔腸如同著了絮泥般柔軟。宋祎從前是金谷園的女子，絳仙曾是玉工的妻子。不妨暫時與這塵世之人相對，不過有才之人也定會著迷。紅色的簾子、輕薄的畫舫，明月照著水波載著美人。酒席前她身姿綽約如燕，帳子里她聲音朦朧如鶯。婢女吹滅紅燭，香氣還未散盡，賣花人的呼喊把夢驚醒。發髻散亂未攏，她憑欄許久，偶爾喜愛跳魚的撥剌聲。因為有這沖煙犯月的情郎，她矜持嚴正的品格漸漸變得狂放。何時能有白玉蓮花盞，更帶著紅鸞艷麗衣袖的香氣。她聰慧至極，眼波頻頻傳情，高興時頭巾披肩都飄揚起來。在溫柔鄉里留住歡樂，不讓情人進入醉鄉。喜愛吟詠無題詩其實定有主題，就在宋墻東邊、謝樓西邊。寄來的信上淚點還紅濕著，剪下的香絲綠得還不齊。同被相擁如同趙飛燕般溫暖，閑置的床上阿侯在啼哭。風流韻事有可描繪之處，提起筆來思緒卻反而迷茫。