病疝自遣
獨客秋閑病思孤，隔窗幽草覆啼蛄。詩書枕畔支歌案，山水床前展畫圖。
頻視篆香知刻漏，偶敲方響代傳呼。侍兒葉戲耽清晝，擬買紅藤代汝扶。
卻笑癡姬問卜忙，愛閑耽睡病無妨。端詳實理非茶罪，冒濫虛名是色荒。
妙友清言如上藥，稗官閑讀得奇方。風流未負重陽處，并采茱萸入飲湯。
飲興游心與病爭，矮屏初摺見秋晴。瓶分花影看無厭，藥漬醇醪醉有名。
豉法近從開士寫，茶香先遣侍兒評。青娥乍見蹣跚態，笑詠陶詩謔長卿。
獨客秋閑病思孤，隔窗幽草覆啼蛄。詩書枕畔支歌案，山水床前展畫圖。
頻視篆香知刻漏，偶敲方響代傳呼。侍兒葉戲耽清晝，擬買紅藤代汝扶。
卻笑癡姬問卜忙，愛閑耽睡病無妨。端詳實理非茶罪，冒濫虛名是色荒。
妙友清言如上藥，稗官閑讀得奇方。風流未負重陽處，并采茱萸入飲湯。
飲興游心與病爭，矮屏初摺見秋晴。瓶分花影看無厭，藥漬醇醪醉有名。
豉法近從開士寫，茶香先遣侍兒評。青娥乍見蹣跚態，笑詠陶詩謔長卿。
秋日閑暇，我獨自客居，帶著病意，思緒孤獨。隔著窗戶，幽深的草叢遮蓋著啼叫的螻蛄。詩書放在枕邊當作桌案，床前展開著描繪山水的畫卷。頻繁看著篆香來知曉時間，偶爾敲擊方響代替呼喊人。侍女們整日沉迷于葉子戲，我打算買紅藤拐杖代替她們來扶我。我嘲笑那癡傻的女子忙著問卜，其實愛閑適、嗜睡，這點病也沒什么大礙。仔細想來，身體不適并非是茶的過錯，徒有虛名才是因貪戀女色所致。與好友清談如同服下良藥，讀野史也能得到治病的奇方。我并未辜負重陽的風雅，還采摘茱萸放入飲湯。飲酒的興致和游玩的心思與疾病抗爭著，矮屏風剛折疊起來便見到了秋日的晴朗。看著瓶中花影百看不厭，喝著帶有藥味的美酒而聞名。最近從僧人那里抄來做豆豉的方法，先讓侍女去品評茶香。年輕女子忽然看到我蹣跚的樣子，笑著吟詠陶淵明的詩來戲謔我。
病疝：疝氣病。自遣：自我排遣。
啼蛄：啼叫的螻蛄。
篆香：盤香，因其形狀回環如篆字，故稱。刻漏：古代計時的器具。
方響：古代打擊樂器，由十六枚大小相同的長方形鐵片組成。
葉戲：古代的一種博戲，即葉子戲。
紅藤：可做手杖。
稗官：小官，后稱野史小說為稗官。
茱萸：一種植物，重陽節有佩戴茱萸的習俗。
醇醪：美酒。
豉法：制作豆豉的方法。開士：對僧人的尊稱。
青娥：年輕女子。蹣跚：走路不穩的樣子。
陶詩：陶淵明的詩。長卿：司馬相如，字長卿。
具體創作時間和地點不詳。從詩中可推測詩人當時客居他鄉，身患疝氣病。在秋日閑暇之時，詩人以文字自我排遣，記錄下自己病中的生活點滴和內心感受。
這首詩主旨是詩人病中自我排遣，展現了樂觀的生活態度。其特點是通過描寫日常生活場景來表達情感，語言平實。在文學史上雖無顯著地位，但生動地反映了當時文人病中的生活情趣。
淚痕如線。轉自羞人見。萬福郎前聲一喚。那不柔腸寸斷。
征帆恰遇長風。霎時分手西東。恨不將身化石，填他江上青峰。
繡幃睡起倚香篝。鏡光浮。翠云流。向午懨懨，猶自怯梳頭。
廿四番風吹欲盡，花縱好，為誰留。
背人獨上最高樓。捲簾鉤。黯凝眸。信道垂楊，難系是孤舟。
渺渺關山煙水外，芳草路，織成愁。
野寺依絕壁，化身滿諸龕。 后前莽難測，千億紛相參。 妙斬謝斤斧，高樓軼煙嵐。 旁行栗危棧，俯{左日右敢}驚深潭。 歲月浸荒老，苔蘚爭對函。 亦有好事者，增飭施朱藍。 經營定自圖，諜雅奚未暗。 款識或可辨，上下試與探。 遠徵固寂寞，近取才二三。 開元韋庶子，剖符劍之南。 咄嗟檀施開，至今為美談。 墨卿少羈窶，節旄晚毿毿。 樂和盛家法，圖垢猶包含。 鄭氏雖世儒，蠻禍竟莫戡。 舊相粵冀級，經從各停驂。 翰林寵則多，御史德豈慚。 數公方盛壯，厥聲實訏覃。 紛華竟安在，人壽無彭聃。 彼石尚云朽，吾生諒何堪。 華前一笑粲，現此優波曇。 稽首識歸處，徑欲投佩簪。 蠢蠢誰汝縛，竊食如春蠶。 祓除偶辰巳，風景清且酣。 相引著勝地，佛日況可貪。 敢夸一醉富，庶解憂心惔。 因歌以記之，放筆書僧庵。
一片秋云一點霞，十分荷葉五分花。 湖邊不用關門睡，夜夜涼風香滿家。
京洛塵中耿素衣，蒼頭泠面古須眉。 春風紅紫百千變，惟有此花如舊時。
去時不由人，歸怎由人也。羅帶同心結到成，底事教┾舍。心是十分真，情沒些兒假。若道歸遲打棹篦，甘受三千下。
云灑清江江上船。一錢何得買江天。催短棹，去長川。魚蟹來傾酒舍煙。
水涵微雨湛虛明。小笠輕蓑未要晴。明鑒里，縠紋生。白鷺飛來空外聲。
春入渭陽花氣多。春歸時節自清和。沖曉霧，弄滄波。載與俱歸又若何。
清灣幽島任盤紆。一舸橫斜得自如。惟有此，更無居。從教紅袖泣前魚。
一泓天水染朱衣，生怕紅埃透日飛。 急整離離蒼玉佩，曉云光里渡河歸。
衣裁緗纈態纖稼，猶在瑤池半醉中。 嫌近清明時節冷，趁渠新火一番新。
碧服銀須粉撲衣，又隨雪柳趁燈輝。 怕寒還戀南華夢，凝佇釵頭未肯飛。
一片云飛墮。乍持來、瑤箋爛漫，郇公五朵。湖海樓頭高百尺，也賞綠窗吟課。
慚愧殺、論班說左。多少英才門下士，更傳燈、分與蘭閨火。
珠玉似，咳和唾。
愁人今向愁城坐?；邝佚g、涂鴉幾字，外間流播。冰雪聰明天付與，未免言之太過。
況齒及蛾江血涴。父櫬未歸兒遠適，問孤孀、母子依誰可。
將伯告，倘予和。
雨蕭蕭、春寒欲暮。杜鵑聲轉山路。東風與汝何恩怨，強管人間去住。行且去。漫憔悴十年，愁得身成樹。青青故宇。看浩蕩靈修，徘徊落日，不樂復何故。 曾聽處。少日京華行路。青燈夢斷無語。風林颯颯雞聲亂，搖落壯心如土。今又古。任啼到天明，清血流紅雨。人生幾許。且贏得劉郎，看花眼慣，懶復賦前度。
