山居十首

作者：釋函可（明）

日日山嵐繞戶(hù)，夜夜山風(fēng)透籬。日夜風(fēng)嵐幾許，問(wèn)著山翁不知。

破屋老僧兩個(gè)，古木寒鴉幾枝。前溪欲凍未凍，有人橋上行時(shí)。

仄徑積雪掃去，枯椿欄戶(hù)推開(kāi)。今早矮檐鵲報(bào)，前山古洞猿來(lái)。

閒歌白雪幾句，靜讀南華半篇。無(wú)人繞樹(shù)數(shù)匝，有時(shí)欹枕孤眠。

乾葉亂飄屋角，枯枝橫柱籬邊。誰(shuí)道山居閒暇，拗枝掃葉燒泉。

野鼠每投案下，小禽近訴窗前。即此是亦為政，山中無(wú)黨無(wú)偏。

云封八九十層，松蓋百千萬(wàn)尺。塔頂一雙鶴棲，溪邊兩行虎跡。

溪長(zhǎng)水去無(wú)歸，戶(hù)淺云來(lái)直入。老僧手把钁頭，口道明年九十。

剪藤縛木依崖，鑿石引泉入屋。結(jié)構(gòu)不俟歲時(shí)，經(jīng)綸已遍山谷。

出門(mén)不過(guò)數(shù)里，前村獨(dú)自一家。二老見(jiàn)人必笑，山梨山棗山茶。

譯文

每天山間霧氣環(huán)繞著房屋，每夜山間的風(fēng)穿透籬笆。日夜的風(fēng)與霧有多少呢，問(wèn)那山里老人他也不知道。破舊的屋子住著兩個(gè)老和尚，古老的樹(shù)上有幾只寒鴉停歇。前面的溪水快要結(jié)冰卻還未凍住，有人正在橋上行走。狹窄的小路上積雪被掃去，枯木做的欄門(mén)被推開(kāi)。今早矮屋檐下喜鵲報(bào)喜，前山古洞里的猿猴來(lái)了。悠閑地吟唱幾句《白雪》之歌，安靜地讀半篇《南華經(jīng)》。沒(méi)有人繞著樹(shù)轉(zhuǎn)幾圈，有時(shí)斜靠著枕頭獨(dú)自入眠。干枯的葉子雜亂地飄落在屋角，枯枝橫在籬笆邊。誰(shuí)說(shuō)山居生活悠閑呢，還要折樹(shù)枝掃落葉燒水煮茶。野鼠常常跑到桌案下，小鳥(niǎo)靠近窗前好似訴說(shuō)。這就是治理之道啊，山里沒(méi)有結(jié)黨營(yíng)私也沒(méi)有偏見(jiàn)。云霧封住了八九十層山巒，松樹(shù)高聳有百千萬(wàn)尺。塔頂有一雙仙鶴棲息，溪邊有兩行老虎的足跡。溪水長(zhǎng)流一去不回，門(mén)戶(hù)低矮白云直接飄入。老和尚手拿著鋤頭，口中說(shuō)自己明年就九十歲了。剪來(lái)藤蔓綁住樹(shù)木靠著山崖，鑿開(kāi)石頭引泉水到屋里。建造房屋不用等待好時(shí)節(jié)，經(jīng)營(yíng)謀劃已遍布山谷。出門(mén)不過(guò)幾里路，前面村子只有單獨(dú)一戶(hù)人家。兩位老人見(jiàn)到人必定微笑，拿出山梨、山棗和山茶招待。

注釋

山嵐：山間的霧氣。

幾許：多少。

山翁：山里的老人。

枯椿：枯木。

白雪：古代歌曲名。

南華：指《南華經(jīng)》，即《莊子》。

欹枕：斜靠著枕頭。

钁頭：鋤頭。

結(jié)構(gòu)：建造房屋。

經(jīng)綸：經(jīng)營(yíng)謀劃。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切考證，但從詩(shī)中內(nèi)容可推測(cè)，詩(shī)人可能是厭倦了塵世的紛擾，隱居于山林之中，在感受山居生活的過(guò)程中創(chuàng)作此詩(shī)，以表達(dá)對(duì)這種寧?kù)o生活的喜愛(ài)和感悟。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是描繪山居生活的方方面面，突出其寧?kù)o、閑適與質(zhì)樸。特點(diǎn)是通過(guò)豐富的意象和生動(dòng)的描寫(xiě)展現(xiàn)山居之美。在文學(xué)史上雖可能未產(chǎn)生重大影響，但為研究古代山居文化和詩(shī)人的隱居生活提供了生動(dòng)的資料。