歲暮送戴衣聞還苕溪

作者：崔岱齊（清）

荒郊晴雪映行裝，送客江亭恨渺茫。

鳥(niǎo)近黃昏皆繞樹(shù)，人當(dāng)歲暮定思鄉(xiāng)。

經(jīng)年文酒情相似，異地云山夢(mèng)不忘。

最愛(ài)苕溪好風(fēng)月，明年我欲棹輕航。

譯文

荒郊的晴雪映照在你的行裝上，我在江亭送別友人，心中滿是悵惘。鳥(niǎo)兒臨近黃昏都繞著樹(shù)飛，人到年末定會(huì)思念家鄉(xiāng)。多年來(lái)我們一起飲酒賦詩(shī)，情誼始終未變，即便身處異地，那云山勝景也難忘懷。我最喜愛(ài)苕溪的美好風(fēng)光，明年我打算駕著小船前往。

注釋

行裝：出行時(shí)攜帶的衣物、器具等。

江亭：江邊的亭子。

經(jīng)年：經(jīng)過(guò)一年或若干年。

文酒：飲酒賦詩(shī)。

棹：劃船。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)不詳，但從詩(shī)中“歲暮”可知是年末時(shí)節(jié)。當(dāng)時(shí)詩(shī)人可能與戴衣聞在異地相聚后分別，詩(shī)人送別友人，有感而發(fā)寫(xiě)下此詩(shī)，或許年末的氛圍也勾起了詩(shī)人的思鄉(xiāng)之情。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是送別友人，突出特點(diǎn)是借景抒情，情感真摯。在文學(xué)史上雖無(wú)重大影響，但展現(xiàn)了傳統(tǒng)送別詩(shī)的韻味，表達(dá)了友情與思鄉(xiāng)情。

猜你喜歡

過(guò)吳江思?xì)w

作者：朱同（明）

歲暮江春憶故園，片云猶隔路三千。長(zhǎng)歌作客豈今日，拔劍出門思去年。古歙春歸梅似雪，吳江風(fēng)靜水如天。雙親欲望兒歸日，無(wú)奈南來(lái)有障煙。

感事二首其一

作者：張寧（明）

羽書(shū)昨夜報(bào)居庸，百萬(wàn)雄師下九重。天子垂衣臨大漠，群臣端笏扈元戎。禁中已乏回天諫，閫外誰(shuí)成辟地功。千古澶淵扶日轂，令人長(zhǎng)憶寇萊公。

水竹墅十詠曲水流觴

作者：葉茵（宋）

蘭亭飲者徒，因物寓天理。著眼靜中觀，坎止流行耳。百丈崖懸立，一泓流綠漪。品題無(wú)好語(yǔ)，摹寫(xiě)冷泉詩(shī)。受用十三詩(shī)，不離方寸地。門外自風(fēng)波，行之以無(wú)事。風(fēng)來(lái)無(wú)市聲，景物占深凈。鷗狎堂上翁，時(shí)來(lái)點(diǎn)天鏡。造物無(wú)盡藏，散在林泉中。結(jié)亭相周旋，人與萬(wàn)境空。鼻祖舊游地，留得老桂香。有能培植之，此香傳諸郎。同此江湖心，有盟非知己。我亦畏機(jī)人，莫入驚波里。策驢風(fēng)雪中，東君獻(xiàn)詩(shī)料。花驚非故吾，聊復(fù)索花笑。沿堤過(guò)竹所，履聲驚龜魚(yú)。人生適意耳，何必駟馬車。躞蹀水窮處，雞犬非人間。褰裳不用涉，迤邐逃秦山。