界畫棋枰綠幾層，一年一度換新塍。風流都似林和靖，擔糞從來謝不能。
割盡黃云五月初，喧闐滿市擁柴車。誰知十斛新收麥，才換青蚨兩貫余。
到處歌樓到處花，塞垣此地擅繁華。軍郵歲歲飛官牒，只為游人不憶家。
戍屯處處聚流人，百藝爭妍各自陳。攜得洋鐘才似粟，也能檢點九層輪。
巴亞翻翻數(shù)寸零，桔槔到手不曾停。論園仿佛如朱荔，三月商家已買青。
萬里攜家出塞行，男婚女嫁總邊城。多年無復還鄉(xiāng)夢，官府猶題舊里名。
十里春籌雪化泥，不須分壟不須畦。珠璣信手紛紛落，一樣新秧出水齊。
山城是處有弦歌，錦帙牙簽市上多。為報當年鄭漁仲，儒書今過斡難河。
閩海迢迢道路難，西人誰識小龍團。向來只說官茶暖，消得山泉沁骨寒。
吐蕃部落久相親，賣果時時到市闉。恰似春深梁上燕，自來自去不關人。
田野像棋盤一樣被劃分成層層綠色，每年都會更新田埂。這里的人都像林和靖一樣風雅，挑糞這種事也做得認真。五月初麥子收割完，市場喧鬧，柴車擁擠。誰能想到十斛新收的麥子，只能換兩貫多銅錢。到處都是歌樓和鮮花，邊塞這里獨擅繁華。軍郵年年傳遞官方文書，只是因為游人樂而忘歸。戍屯之地聚集著很多流放之人，各種技藝爭奇斗艷。有人帶著像粟米大小的洋鐘，也能檢查出九層齒輪。巴亞（一種植物）翻卷著幾寸長，桔槔打水不停。這里的園子像種荔枝的園子，三月商家就開始收購青苗。一家人萬里迢迢出塞，兒女都在邊城婚嫁。多年不再有回鄉(xiāng)的夢，官府還寫著他們原來的鄉(xiāng)里名。十里春天雪化成泥，不用分壟也不用分畦。隨手撒下種子，新秧整齊地長出水面。山城處處有歌聲，市場上書籍很多。告訴當年的鄭漁仲，儒家書籍如今已過斡難河。福建海路遙遠道路艱難，西邊的人誰認識小龍團茶。以前只說官茶能暖身，現(xiàn)在能消受山泉沁骨的寒冷。吐蕃部落和這里的人相處已久，賣水果的常到城門。就像暮春梁上的燕子，自由自在與人無關。
界畫棋枰：把田野比作棋盤。新塍：新的田埂。林和靖：北宋詩人林逋，隱居西湖孤山，以梅鶴為伴，此處借指風雅之人。黃云：指成熟的麥子。青蚨：銅錢。塞垣：邊塞。軍郵：傳遞軍事情報的人。官牒：官方文書。流人：流放的人。巴亞：一種植物。桔槔：一種原始的提水工具。朱荔：荔枝。春籌：春天的時光。錦帙牙簽：精美的書籍。鄭漁仲：南宋史學家鄭樵。斡難河：今蒙古國鄂嫩河。小龍團：福建名茶。市闉：城門。
此詩是紀曉嵐被貶謫新疆烏魯木齊期間所作。當時他在烏魯木齊度過了兩年多時間，深入了解了當?shù)氐娘L土人情、社會生活等情況，于是創(chuàng)作了一系列《烏魯木齊雜詩》，以記錄當?shù)氐拿袼住⑽锂a(chǎn)、風光等。
這首詩描繪了烏魯木齊的民俗、經(jīng)濟、文化等多方面的情況，展現(xiàn)了邊塞地區(qū)獨特的生活風貌和文化融合。它是研究當時烏魯木齊社會狀況的重要資料，在文學上以其寫實的風格和豐富的內容具有一定價值。
嘗思鵬海隔飛翻，曾得天風送羽翰。 恩比丘山何以戴，心同金石欲移難。 經(jīng)年空嘆音書絕，千里常思道義歡。 每向江陵訪遺治，邑人猶指縣題看。
怪夜來南極，祥光炯炯中天。恰先借新春，暫留殘臘，為慶稀年。弟兄垂垂白發(fā)，愿年年輝映棣樓前。尊酒光搖□旭，爐熏細裊輕煙。詩書一脈繼青氈。五世喜家傳。憶京□橫經(jīng)，天臺振鐸，往事悠然。回頭十年如夢，看園花灼灼幾春妍。爭似蒼蒼松柏，歲寒同保貞堅。
陶侃嘗出游，見人持一把未熟稻，侃問：“用此何為？”人云：“行道所見，聊取之耳。”侃大怒詰曰：“汝既不田，而戲賊人稻！”執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于農植，家給人足。
天下奈何無可問，世皆如此有誰聽。 為儂指點春知處，惟有垂揚眼獨青。
在象數(shù)前鐘鼻眼，出囂塵外鑄形模。 傳香到手親曾見，全勝人看博古圖。
七步成詩語近諧，壇荒李杜奇乏才。 僧敲未敢一言定，鳥過曾安幾字來。
滾滾銀濤，瀉不盡、心頭熱血。想當年、山頭擂鼓，是何事業(yè)。肘后難懸蘇季印，囊中剩有文通筆。數(shù)古來、巾幗幾英雄，愁難說。 望北固，秋煙碧。指浮玉，秋陽赤。把蓬窗倚遍，唾壺擊缺。游子征衫攙淚雨，高堂短鬢飛霜雪。問蒼蒼、生我欲何為，空磨折。
梧桐冷墜秦宮井，沆瀣光浮漢苑槃。 倚杵遠天垂六幕，照梁初日上三竿。
白蛇宵斷，逐鹿人、交趁罾魚群起。赤幟雄張軍縞素，龍種天生大器。堪鄙猴冠，自為狼藉，楚帳多塵壘。膽寒垓下，一鞭東竄休矣。 亭長空艤扁舟，范增群輩，盡涂脂流髓。望斷秦關無限恨，羞面江東山水。購首千金，若為名利，黯黯斜陽里。石爐灰冷，美人魂落煙翠。
年去年來來去早。怪底不來，庭院春光老。知過誰家翻別調。家家望斷飛蹤窅。 千里瀟湘煙渺渺。不記雕梁，舊日恩多少。匝近清明檐外叫。故巢猶在朱檐曉。
檢點春光，陰雨過、三分之一。從頭數(shù)、元宵燈夕，都無晴日。不礙郊原肥草綠，但漫丘壑沈云黑。那東君、忒煞沒網(wǎng)維，春無力。 燕忙甚，泥渾濕。蜂愁甚，脾無密。更兩旬又是，梨花寒食。蔫紅殷桃吾不較，豈堪浸爛東疇麥。望前村、白鷺襯霞紅，探晴色。
檢點春光，陰雨過、三分之一。從頭數(shù)、元宵燈夕，都無晴日。不礙郊原肥草綠，但漫丘壑沈云黑。那東君、忒煞沒綱維，春無力。燕忙甚，泥渾濕。蜂愁甚，脾無蜜。更兩旬又是，梨花寒食。蔫紅殷桃吾不較，豈堪浸爛東疇麥。望前村、白鷺襯霞紅，探晴色。
鶴步瑤階凈，螢飛星漢斜。 玉人褰素幕，和月折梨花。
人自傷心春自回，倚闌愁睹燕歸來。 玉簫吹斷秦樓曲，嬴得紅顏鏡里灰。
種苗在東皋，苗生滿阡陌。 雖有荷鋤倦，濁酒聊自適。 日暮巾柴車，路暗光已夕。 歸人望煙火，稚子候檐隙。 問君亦何為，百年會有役。 但愿桑麻成，蠶月得紡績。 素心正如此，開徑望三益。
