奉教和資中八景重龍晴嵐

作者：王紳（明）

雨馀山水放清輝，驚見輕嵐上翠微。薄影漸因紅日淡，馀氛猶逐白云遲。如綃漠漠籠僧寺，似雨霏霏護石池。底事往來巖壑上，欲隨祥靄出明時。

仙家咫尺隔塵凡，寂寞當(dāng)年古石壇。蒼蘚重封層磴足，白云深鎖石梯端。眼前日月彈丸急，腳底煙霞圖畫閑。欲訪安期問真訣，置身此地杳冥間。

憶惜當(dāng)年此問津，渡頭青草滿堤生。行人日暮呼舟急，稍子心諳蹴浪輕。白石清泉明素志，滄浪綠水濯塵纓。因茲卻動西陵興，幾度思鄉(xiāng)夢不成。

華月初生古渡頭，冰輪出水未曾收。行看尚覺光微動，佇見方知影不流。萬頃碧波明午夜，一泓清水占先秋。當(dāng)時誰有坡仙趣，釃酒臨江重倡酬。

薄暮蒼芒雨滿空，開簾已失眼前峰。歸鴉翅重飛還止，別墅云迷淡又濃。牧子荷蓑愁日暝，群蠻含帽不頭童。荒村燈火沈沈靜，祇聽招提遞遠(yuǎn)鐘。

欸乃歌聲酒力微，蘆花汀上見斜暉。回光布彩隨流水，返照依霞散古磯。隱約漁燈猶未起，蒼茫釣艇已先歸。何當(dāng)來作煙波侶，共和漁汀晚照詩。

靈巖聳拔接孤岑，中有幽泉冽且深。崖嘑遠(yuǎn)來稱石髓，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。

譯文

雨后山水綻放出清澈的光輝，驚喜地看到輕柔的山霧飄上青翠的山巔。淡薄的霧影因紅日初升逐漸消散，殘余的霧氣仍追著白云緩緩飄移。如薄綢般彌漫籠罩著山寺，似細(xì)雨紛紛守護著石池。為何在巖壑間往來徘徊？只愿隨著祥瑞的云靄迎接光明之時。仙凡之界近在咫尺卻相隔，當(dāng)年的古石壇孤寂無聲。層層石階被厚重的青苔覆蓋，石梯頂端被深鎖在白云之中。眼前日月如彈丸般飛逝，腳下煙霞似圖畫般靜謐。想要尋訪安期生詢問修仙真訣，置身此處卻已入杳冥之境。回憶當(dāng)年在此詢問渡口，渡頭青草滿堤生長。行人傍晚急切呼喚船只，艄公熟悉水性輕松破浪。白石清泉映照高潔志向，滄浪綠水洗去塵世冠纓。由此牽動西泠游興，多次思鄉(xiāng)而夢難成。華月初升在古老渡頭，明月初出尚未隱沒。行看時只覺光芒微亮，久立方知月影靜流。萬頃碧波映照著午夜清輝，一泓清水占得早秋涼意。當(dāng)時誰有蘇東坡的雅趣？設(shè)酒臨江重續(xù)唱和之緣。傍晚蒼茫雨落天空，開窗已不見眼前山峰。歸鴉翅膀沉重飛而復(fù)止，山間別墅被云霧迷漫時淡時濃。牧童披著蓑衣愁嘆天晚，少數(shù)民族戴帽不顯禿頂。荒村燈火沉沉寂靜，只聽寺院傳來悠遠(yuǎn)鐘聲。搖櫓歌聲中酒意漸消，蘆花灘上見到夕陽余暉。回光灑彩隨著流水蕩漾，返照依傍晚霞散在古磯。隱約漁燈尚未亮起，蒼茫釣艇已先歸航。何時能來做這煙波伴侶，共同和唱漁汀晚照之詩。靈巖高聳連接孤峰，其中有幽泉清冽而幽深。山崖間遠(yuǎn)來稱此為石髓，……（后四句缺失）

注釋

輕嵐：輕柔的山間霧氣。

翠微：青翠的山色，代指青山。

綃：薄綢，此處形容霧氣輕薄。

底事：為何，何故。

安期：指安期生，傳說中秦漢時的仙人。

問津：原指詢問渡口，此處指探訪。

稍子：即艄公，劃船的人。

素志：平素的志愿、志向。

滄浪：青蒼色的水，常指自然之水。

冰輪：比喻明月。

招提：梵語譯音，原指四方，后借指寺院。

欸（ǎi）乃：搖櫓聲或劃船時的號子聲。

磯：水邊突出的巖石或石灘。

石髓：即石鐘乳，古人認(rèn)為是石中精華。

創(chuàng)作背景

此詩為‘奉教’而作，當(dāng)是詩人應(yīng)友人之邀，和詠資中‘重龍晴嵐’一景。資中（今四川內(nèi)江資中縣）多山水勝跡，重龍山為當(dāng)?shù)孛健Ｔ娭忻枥L雨后山嵐、古渡、暮雨、漁汀等景致，推測創(chuàng)作于詩人游覽資中期間，通過對八景之一的細(xì)致刻畫，記錄所見所感，傳遞對自然與隱逸生活的向往。