臘日梁修撰用之以還家初散紫宸朝七字為韻命賦七首

作者：王紱（明）

大化無停機，寒暑如循環。歲華忽云暮，陽和亦已還。人生百年內，憂喜互相關。顧匪金石姿，安得長朱顏。達人會斯理，意與云俱閒。聞道愧獨晚，衰也吾何嘆。

憶我童稚時，鄉儺競喧嘩。自從別鄉縣，歲歲天之涯。俯仰能幾時，兩鬢忽已華。今年在京國，臘蟻汎流霞。酡顏發高詠，悠悠興何賒。

皇風無遠邇，四海同一家。寒旭上東觀，殘雪明石渠。嘉平錫華宴，曉入承明廬。佩珂肅西清，韶音聞笙竽。自顧草木同，澤被仁風噓。孰知四序周，正茲萬物初。報國乏經濟，白首徒嗟吁。

八蠟聞古禮，臘日在茲旦。迎祭思報勞，貓虎禦田患。鑾輿幸郊原，校獵旌旗燦。獲禽足練武，震蕩妖氛散。上以共乾豆，下以具賓饌。時雍年谷豐，河海永清宴。

十五初志學，性頗嗜經史。謀生計已疏，豈復親耒耜。自期德業成，拾芥取青紫。中季遂蹉跎，五十始從仕。扈從游兩京，伏臘已三祀。寸勞不能效，竊祿抱深恥。

瑤花已三白，臘戍當茲晨。田家愿豐稔，對此尤欣欣。歲功已云畢，斗酒敘比鄰。共言足公賦，擊壤同堯民。慚予不耕者，承乏侍紫宸。素餐不見斥，惟應仰皇仁。

我本山澤民，浪跡隨漁樵。豈意蒙齒錄，置身事清朝。矧居翰林場，交好皆英僚。歲時遇伏臘，詩酒常見招。壯懷固浩浩，白發何蕭蕭。醉來目云漢，寂默神彌超。

譯文

大自然運行永不停歇，寒來暑往循環往復。一年時光轉眼將盡，溫暖陽氣已然回還。人生百年之內，憂喜相互關聯。可惜并非金石之軀，怎能長久保持青春容顏。通達之人明白此理，心意與云共閑。可惜聞道太晚，我雖衰老又有何可嘆。回憶我童年時，鄉間驅儺儀式喧鬧非凡。自離別家鄉后，年年漂泊天涯。俯仰之間能有幾時，兩鬢忽然已斑白。今年身在京城，臘月美酒如流霞泛起。臉紅高吟，興致悠長。帝王之風無分遠近，四海如同一家。寒日升起在東觀，殘雪映亮石渠閣。臘月賜下華美宴席，清晨進入承明廬。玉佩聲中肅立西清，聽到笙竽奏出雅樂。自感如草木般，蒙受仁風滋潤。誰知道四季周而復始，此時正是萬物初始。報國缺乏經世之才，白發空自嘆息。聽說古代有八蠟之禮，臘日就在今日。迎祭想著報答辛勞，貓虎抵御田中之患。皇帝車駕前往郊原，校獵旌旗燦爛。獵獲禽鳥足以練武，震蕩妖氛消散。上可供給祭祀，下可備辦賓宴。時世太平五谷豐登，河海永享清宴。十五歲開始立志學習，生性頗愛經史。謀生之計已生疏，哪還能親近農具。自期望德業有成，輕易取得高官。中年卻蹉跎，五十歲才入仕。隨從帝王游歷兩京，伏臘祭祀已有三年。一點功勞未能報效，空拿俸祿深感羞恥。雪花已三次飄白，臘日戍守在今晨。農家盼望豐收，對此尤其欣喜。一年農事已畢，斗酒與鄰人相聚。都說足夠繳納公賦，擊壤同作堯民。慚愧我不事耕作，任職侍奉朝廷。白吃俸祿未被斥責，只能仰望皇恩。我本是山野之民，浪跡與漁樵相伴。怎料被收錄任用，置身于清明朝廷。何況身處翰林，相交都是英才。歲時遇到伏臘，常被詩酒相招。壯志依然浩蕩，白發卻已蕭蕭。醉眼仰望銀河，靜默中神思超然。

注釋

大化：指自然的運行變化。

臘蟻：指臘月釀造的酒，因酒面浮有泡沫如蟻，故稱。

酡顏：飲酒后臉紅的樣子。

八蠟（zhà）：古代于歲終祭祀八種與農事相關的神靈的儀式。

伏臘：伏日和臘日的祭祀，代指時間流逝。

齒錄：收錄任用，指被朝廷選拔。

東觀、石渠：漢代宮中藏書與著述的機構，此借指朝廷藏書處。

承明廬：漢代侍臣值宿所居之室，代指宮廷。

創作背景

此詩為作者于臘日應梁修撰之命，以“還家初散紫宸朝”七字為韻所作組詩之一。創作時作者或已入仕多年，身處京城，參與朝廷臘日宴飲等活動。詩中結合個人生平（如“五十始從仕”“扈從游兩京”）、民間習俗（鄉儺、八蠟祭祀）與宮廷場景（承明廬賜宴、校獵），反映了宋代（或對應朝代）士大夫在歲時節令中的復雜心境與社會觀察。