古樟臥城闉，根內枝撐外。有如蟠曲龍，垂首作偃蓋。四出紛鱗而，濛濛俯蒼靄。一樓介其間，擁之若旌旆。
想當城未營，枝葉靡有艾。自從鼛鼓興，束縛苦無柰。正氣養天和，內心軼塵壒。雖呈褦襶形，而鮮斧斤害。
亭亭泰岱松，簇簇孔堂檜。彼勢何郁蔥，爾形鮮聊賴。南瞻海似杯，西望江如帶。何當化龍飛，甘霖灑滂沛。
甘霖霽頹陽，屐齒未云憊。雉堞紛四環，瞻矚隨所屆。差鱗市廛臚，陟足泉石怪。仰看山果垂，側聽林禽話。
紆行轉陂陀，十笏畫境界。明明謝公池，源流匯眾派。堤柳碧尚鮮，澗荷紅未敗。依然春草塘，蘢蔥恍披薤。
想其下筆時，同心磁取芥。一蓼忽千秋，詩成喜清快。亭臺渺云煙，林巒儼圖畫。平生仰止心，于茲泯介介。
惜哉謝客巖，未展石丈拜。行行語仆夫，明發途當戒。戒途復戒途，阿咸羅酒漿。藉茲情話聯，一舉累十觴。
順道訪巖阿，云氣何飛揚。亭深林影密，磴古苔痕蒼。一曲復一轉，巍峰呈中央。皺瘦羅綿擘，丑怪奇鬼僵。
若笏若圭璧，面面環琳瑯。如臨斤竹澗，疑登西射堂。古碑不可讀，字畫猜凡將。勝覽及倉猝，離情郁肝腸。
揮手自茲去，一帆明河梁。
古老的樟樹橫臥在城墻邊，樹根在土里，樹枝在外面支撐著。就像盤曲的龍，垂下頭像車蓋一樣。向四周伸展的枝葉如同鱗片，在濛濛霧氣中俯看著蒼靄。一座樓在樟樹中間，被它簇擁著好似旌旗。想來在城池還未營造時，樟樹的枝葉肆意生長。自從戰爭興起，它就被束縛得無可奈何。它以正氣涵養著自然的和諧，內心超脫塵世的塵埃。雖然呈現出臃腫的樣子，但很少受到斧斤的傷害。那泰山上亭亭玉立的松樹，孔廟中簇簇生長的檜樹，它們的長勢多么郁郁蔥蔥，而你卻顯得沒什么生氣。向南看大海像杯子一樣小，向西望江水如衣帶一般。什么時候你能化作飛龍，灑下充沛的甘霖。甘霖過后夕陽西下，我們的腳步還不覺得疲憊。城墻環繞四周，我們的目光隨心意所至。街市鱗次櫛比，踏上的泉石形態怪異。抬頭看山果垂掛，側耳聽林間鳥兒交談。曲折前行轉過山坡，眼前是如畫的小天地。那分明是謝公池，眾多水流匯聚于此。堤上的柳樹還碧綠鮮嫩，山澗的荷花還未衰敗。依舊是那春草塘，草木蔥蘢仿佛能撥開薤草。想象謝靈運下筆之時，心意相通如同磁石吸引芥子。一首詩成就便跨越了千秋，詩成讓人心情清爽暢快。亭臺在云煙中縹緲，山林像一幅畫。我平生敬仰的心，在此刻消除了芥蒂。可惜啊謝客巖，沒能好好向石峰禮拜。走著走著告訴仆人，明天出發要注意路途。反復提醒路途之事，侄子擺上酒漿。借此親切交談，一口氣連飲了十杯。順路去探訪山巖，云氣多么飛揚。亭子幽深林影濃密，石磴古老苔痕蒼蒼。拐過一個彎又一個彎，巍峨的山峰矗立在中央。山峰皺瘦如同綿被擘開，丑怪得像僵死的鬼。有的像笏板有的像圭璧，四面環繞著美玉般的景致。就像身臨斤竹澗，又好像登上西射堂。古碑上的字難以辨認，只能猜測那文字。匆忙間飽覽勝景，離情郁結在肝腸。揮手從此離去，乘船在河梁上遠去。
城闉（yīn）：城門外層的曲城，這里指城墻邊。
偃蓋：形容樹枝彎曲下垂如車蓋。
鼛（gāo）鼓：大鼓，借指戰爭。
塵壒（ài）：塵埃。
褦襶（nài dài）：指人衣服粗重寬大，不稱身，這里形容樟樹臃腫的樣子。
泰岱：泰山。
差鱗：形容街市房屋像魚鱗一樣排列。
市廛（chán）：街市。
陟（zhì）足：踏上。
陂陀（pō tuó）：傾斜不平的山坡。
十笏：原指面積很小，這里形容小天地。
謝公池：指謝靈運所賞之池。
磁取芥：磁石吸引芥子，比喻心意相通。
阿咸：侄子的代稱。
斤竹澗、西射堂：謝靈運詩中常提及的地方。
凡將：指《凡將篇》，古代字書。
具體創作時間和地點難以確切考證，但從詩中可以推測詩人與侄子一同游覽古跡，在欣賞自然景觀和歷史遺跡的過程中，有感于古樟的堅韌、謝靈運的詩作等，結合當時的游覽心境創作了此詩。當時可能社會相對穩定，詩人有閑暇進行游覽和創作。
這首詩主旨圍繞游覽臥樟樓、春草池、謝客巖等景點展開，描繪了自然景觀和人文古跡，贊美了古樟的品質，表達了對古人的敬仰和離情別緒。其特點是意象豐富、意境深遠、用典巧妙。在文學史上雖可能不是廣為人知的名篇，但展現了詩人的文學素養和情感表達。
佳人月下翠成行，糰鋪高張碗舞忙。 想見風情杜書記，暗中揮淚憶錢塘。 一老東家喚不應，當年膴仕正承平。 何人誦得科燈判，莫向膏脂上取明。
鯨鯢起襄漢，郡邑盡燒殘。 茲城獨完好，使者一開顏。 省風降文囿，弭節遵曲干。 雙池夾行徑，累榭在云間。 天凈群峰出，地迥蒼江環。 霞生射蛟臺，雁沒逢龍山。 開樽華堂上，命酌俯危闌。 主人送瑤爵，但云嘉會難。 豈為杯酒歡，樂此罷民安。 魄淵無恒彩，清川有急瀾。 明晨起驂服，相望阻重關。
細雨蒼苔鎖碧煙。絲絲初洗惜花天。愁心滴碎晚風前。
堤柳嫩芽難系恨，江梅春信早相憐。憑欄閒對影廉纖。
簾外東風帶曉煙。濕云釀雨做春天。馀寒未退小窗前。
初潤花梢知節候，助人嬌困耐人憐。鴛鴦波上羽纖纖。
前朝書至。惜故國春光，三分去二。雨雨風風，暗落天涯清淚。
春深不教寒盡，把舊時、綿衣還寄。所恨歸期不定，強逢場作戲。
嘆別來、光景疾于駛。問入夢容顏，為客豐致。比那登舟日，可一些無異。
只愁這番瘦了，未必因、風塵勞瘁。一紙何曾盡說，說多時無寐。
誰傍闌干立？正秦青、曼聲未已，卻諧黍律。囀罷嬌鶯長夜飲，酒政真堪矜式。
教射覆、辭人頻失。知識前生饒慧業，更冶容、塵事慳靈匹。
堪位置，神仙宅。
花朝寒食天涯逼。一條條、催春嫩柳，黯憐偷惜。家在虹橋煙月底，夢斷揚州此夕。
盼不到、情人消息。萬種相思憑驛使，欲題詩、又把烏絲擲。
飄零殺，好顏色。
咄嗟過容，離別年年，舍我原慣。我定難留，留下亂紅成片。
憶花朝，思寒食，更懷上巳情難遣。問春光，自古歸何處，空隨云散。
送行人、纏綿不了，那個臨歧，能免三嘆。卻怪芳時，不把故人依戀。
也似傷心無一語，奈何頻倩啼鶯喚。更無端，變晴天、雨悲風怨。
幾上燈兒，窗前影子，清宵如對知音。幾首新辭，即是伯牙琴。
看來燈影俱蕭索，似念我懷人直到今。夜夜風風雨雨，坐坐行行睡睡，哭哭吟吟。
碧海滄江，不抵此情深。三更燈照三更影，可負了當初一片心。
花如待客，月似懷人，恐怕負芳時。半幅云林亭畔，驀地來、密約誰知？
嚴更動也，遠鐘鳴矣，心事惹狐疑。卻惱座中饒舌，申申詈去還低。
休憐今世，要識前身，曾在鵲橋西。欠了人閒情債，漸漸償、也費撐持。
浪萍風梗，乍離長別，青鳥倦飛飛。好趁良宵聚首，莫教輕放杯兒。
雙文若是無尋處，從今切莫乘興。石黛迎觴，秋波射座，稍待須臾之頃。
商音甫定。覺煙樹傷心，亂山楓暝。餞了行人，雁兒叫得寸腸冷。
多才偏惹懊惱，怪青天夢夢，終古難醒。潘岳牽情，陰鏗飲泣，辜負名場稱俊。
還多耿耿。嘆詩到無題，有誰能詠。幾個良宵，獨挨清漏永。
涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。 采之欲遺誰？所思在遠道。 還顧望舊鄉，長路漫浩浩。 同心而離居，憂傷以終老。
勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。(惜取 一作：須惜) 花開堪折直須折，莫待無花空折枝。(花開 一作：有花)
憶梅下西洲，折梅寄江北。 單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。 西洲在何處？兩槳橋頭渡。 日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。 樹下即門前，門中露翠鈿。 開門郎不至，出門采紅蓮。 采蓮南塘秋，蓮花過人頭。 低頭弄蓮子，蓮子清如水。 置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。 憶郎郎不至，仰首望飛鴻。 鴻飛滿西洲，望郎上青樓。 樓高望不見，盡日欄桿頭。 欄桿十二曲，垂手明如玉。 卷簾天自高，海水搖空綠。 海水夢悠悠，君愁我亦愁。 南風知我意，吹夢到西洲。
庭中有奇樹，綠葉發華滋。 攀條折其榮，將以遺所思。 馨香盈懷袖，路遠莫致之。 此物何足貴？但感別經時。
青青河畔草，綿綿思遠道。 遠道不可思，夙昔夢見之。(夙昔 一作：宿昔) 夢見在我傍，忽覺在他鄉。 他鄉各異縣，輾轉不相見。 枯桑知天風，海水知天寒。 入門各自媚，誰肯相為言？ 客從遠方來，遺我雙鯉魚。 呼兒烹鯉魚，中有尺素書。 長跪讀素書，書中竟何如？ 上言加餐食，下言長相憶。(餐食 一作：餐飯)
