答葉季允見(jiàn)贈(zèng) 其一

作者：丘逢甲（清）

平生風(fēng)義柳堂門，

雄直依然粵派存。

誰(shuí)料南荒柔佛國(guó)，

聽(tīng)松廬更有詩(shī)孫。

譯文

一生都秉持著柳堂門下的風(fēng)骨情義，那雄健正直的風(fēng)格依然在粵派詩(shī)風(fēng)中留存。誰(shuí)能料到在南方荒遠(yuǎn)的柔佛國(guó)，聽(tīng)松廬里還有如此優(yōu)秀的詩(shī)家后人。

注釋

風(fēng)義：風(fēng)骨情義。

柳堂門：可能指某個(gè)詩(shī)派或師門，柳堂或許是該詩(shī)派或師門的代表人物。

雄直：雄健正直。

粵派：廣東的詩(shī)派。

南荒：南方荒遠(yuǎn)之地。

柔佛國(guó)：馬來(lái)西亞的一個(gè)州，舊稱柔佛國(guó)。

詩(shī)孫：指詩(shī)家的后人或弟子。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中提到“南荒柔佛國(guó)”推測(cè)，可能是詩(shī)人在馬來(lái)西亞柔佛國(guó)時(shí)，遇到了葉季允，葉季允贈(zèng)詩(shī)，詩(shī)人便寫(xiě)下此詩(shī)作答。當(dāng)時(shí)可能柔佛國(guó)的華人文學(xué)創(chuàng)作有一定發(fā)展，詩(shī)派風(fēng)格有所延續(xù)，引發(fā)了詩(shī)人的感慨。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨在于贊美詩(shī)派傳承，突出了粵派詩(shī)風(fēng)的雄直風(fēng)格在遠(yuǎn)方的延續(xù)。其特點(diǎn)是情感真摯，以敘述和對(duì)比展現(xiàn)詩(shī)家傳承的意義。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但反映了當(dāng)時(shí)華人文學(xué)在海外的傳播和發(fā)展情況。

猜你喜歡

金縷曲·九十初度

作者：田遨（近現(xiàn)代末當(dāng)代初）

苦樂(lè)知多少。算平生、幾經(jīng)戰(zhàn)火，幾經(jīng)風(fēng)暴。劫后余生才站起，已是頹然一老。總耐得、無(wú)端紛擾。幸遇承平膺后福，又從頭、拾起零星稿。閑不住，瞎忙好。人生如走盤(pán)山道。一路上、霧里迷茫，晴時(shí)呼嘯。爬過(guò)陡坡高處望，喜是前山縹緲。中傳出、歌聲裊裊。似有云端人喚我，道峰頭、空曠宜憑眺。忙回答，我來(lái)了。

詠面壁初祖其二

作者：釋今無(wú) （明）

梁園魏苑不多程，一別無(wú)人識(shí)姓名。月里兔歸原羿婦，羅中人語(yǔ)是秦鸚。刊山琴斧須難折，入海狂波莫亂迎。兀兀微微相非相，天龍長(zhǎng)此護(hù)云旌。

枯樹(shù)

作者：陳子壯（明）

金枝歸何處，玉葉在誰(shuí)家。老根曾愿死，誓不放春花。

張肅宗以詩(shī)索予作書(shū)次韻答之

作者：陳恭尹（明末清初）

鳥(niǎo)留趾爪皆成字，鳳得簫韶始集梧。劣跡敢云希世有，清音真信此時(shí)無(wú)。何心逝水偏多韻，不定行云未可摹。天地至文原有在，莫將臨仿費(fèi)工夫。

童丱須知宮室八篇其三

作者：史浩（宋）

相國(guó)當(dāng)年葺未央，欲將壯麗奉高皇。誰(shuí)知后裔求增廣，萬(wàn)戶千門起建章。

南雄返棹集陶句二首其二

作者：黃佐（明）

形跡滯江山，僶俛四十年。天地長(zhǎng)不沒(méi)，聊且憑化遷。榮華誠(chéng)足貴，于我若浮煙。即日棄其官，守拙歸園田。白日掩荊扉，藥石有馀閑。嘯傲東軒下，徘徊丘壟間。青松夾路生，紛紛飛鳥(niǎo)還。人道每如茲，此行誰(shuí)使然。世俗久相欺，任真無(wú)所先。何必升華嵩，一盼周九天。

白鳩篇

作者：黃省曾（明）

白鳩翩翩，飛集君前。匪樂(lè)君土，實(shí)懷君賢。振我素羽，撫我霜毫。為爾呈瑞，麟儔鳳曹。白鳩一歸，百鳥(niǎo)皆隨。孔翠爭(zhēng)翔，鴻鵠群飛。周旋不去，臺(tái)榭生輝。回弄靈沼，游繞昆池。白鳩致詞，主人聽(tīng)之。君恩不終，我當(dāng)別離。舍爾彤墀，返我蓬壺。自有青鳥(niǎo)，均舞同歌。君無(wú)白鳩，形單影孤。波翻海揚(yáng)，天云自徂。