答炳翁

作者：王泰偕（清）

同心不多覯，聚散嗟搏沙。

碌碌困轅驥，依依憐井蛙。

憂患閱已飽，世味薄如紗。

獨(dú)有君交深，耐久義堪嘉。

廣博出胸臆，新詩點(diǎn)不加。

為君進(jìn)一解，養(yǎng)詩如養(yǎng)花。

言蘄有根柢，所尚非春華。

冥心入蚊睫，赤手拔虎牙。

正色掃浮艷，正聲斥淫哇。

游山當(dāng)造巔，泛海當(dāng)窮涯。

寶汝萬金壁，琢磨凈纖瑕。

吾愛郎夫子，不獨(dú)詩名家。

譯文

志同道合的人很難得相見，聚散就像那散沙一樣難以把握。我像困在車轅的駿馬碌碌無為，又憐惜那些目光短淺如井蛙的人。我飽經(jīng)憂患，對世間的滋味看得淡薄如紗。只有和你的交情深厚，這份長久的情誼值得稱贊。你寫詩靈感從胸臆中自然流出，新詩連一個(gè)多余的字都不用添加。我為你進(jìn)獻(xiàn)一點(diǎn)見解，養(yǎng)詩就如同養(yǎng)花一樣。言辭希望有根柢，崇尚的并非是浮華。要用心鉆研到極細(xì)微處，要有赤手拔虎牙的勇氣。用正色掃除浮艷之風(fēng)，用正聲斥責(zé)淫靡之音。游山要到山頂，泛海要到天涯。珍惜你那如萬金之璧的才華，仔細(xì)琢磨去除微小瑕疵。我愛郎先生你，不只是因?yàn)槟阍妼懙煤谩?/p>

注釋

覯（gòu）：遇見。

轅驥：困在車轅的駿馬，比喻有才能卻不得志的人。

井蛙：比喻見識(shí)短淺的人。

蘄（qí）：通“祈”，祈求、希望。

蚊睫：比喻極其微小的事物。

淫哇：指浮靡的音樂。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉。從詩中“憂患閱已飽，世味薄如紗”可推測，詩人可能經(jīng)歷了較多人生波折，對世事有了深刻感悟。與炳翁志同道合且交情深厚，看到友人的新詩后，有感而發(fā)寫下此詩，既是對友情的表達(dá)，也是對詩歌創(chuàng)作交流探討。

簡析

這首詩主旨在于表達(dá)對友人的情誼和對詩歌創(chuàng)作的見解。其突出特點(diǎn)是將人生感悟與詩歌創(chuàng)作相融合，用質(zhì)樸的語言提出了詩歌創(chuàng)作應(yīng)追求根柢、摒棄浮艷的觀點(diǎn)。在文學(xué)交流方面有一定價(jià)值，體現(xiàn)了詩人對詩歌藝術(shù)的認(rèn)真態(tài)度。