侍御葉公初度賦柬四章

作者：胡應(yīng)麟（明）

白鹿梯仙境，青牛柱史臺。東華晴旭現(xiàn)，南極瑞云來。玉蕊凌蒼柏，金莖映綠苔。黃封將湛露，瀲滟出蓬萊。

豸繡輝瑤席，鸞笙奏玉除。紅云三島近，白露九秋馀。祝頌填宮觀，謳歌沸里閭。西泠木蘭棹，花色擁芙蕖。

曙色重關(guān)外，湖山列壽觴。桂圓猶八月，菊吐漸重陽。紫鳳新辰極，青鳧舊上方。天風(fēng)何處落，一曲度霓裳。

繡斧清朝出，光生大海涯。梅鹽徵相國，柏酒送仙家。舄履排青漢，衣裳逗紫霞。錢塘十萬戶，簫鼓沸蒹葭。

譯文

白鹿引領(lǐng)著通往仙境的道路，青牛馱著道家仙人所在的臺閣。東方天空晴朗旭日顯現(xiàn)，南方天際祥瑞彩云飄來。潔白的花蕊凌越蒼柏，金色的承露盤映照綠苔。皇帝賞賜的美酒如湛露般，波光瀲滟似從蓬萊仙島流出。御史的服飾在華美的席上閃耀光輝，鸞鳥般的笙樂在宮殿臺階奏響。紅色的云霞仿佛讓三島近在咫尺，白露時節(jié)已過了深秋。祝福的話語填滿道觀，歡歌笑語在鄉(xiāng)里沸騰。西泠的木蘭舟上，花色簇?fù)碇睫　Ｇ宄康奶焐痴罩仃P(guān)之外，湖光山色擺開祝壽的酒筵。桂圓還在八月成熟，菊花漸漸迎來重陽。紫鳳在新的星辰中心閃耀，青鳧是舊日仙宮之物。天風(fēng)不知從何處飄落，一曲《霓裳羽衣曲》悠揚(yáng)傳來。御史在清明的朝堂出行，光芒照亮大海之畔。像梅和鹽一樣重要的才能可與相國相比，柏酒敬獻(xiàn)給仙家。朝靴排列在高空，衣裳與紫霞相逗。錢塘的十萬戶人家，簫鼓之聲在蒹葭中沸騰。

注釋

白鹿梯仙境：白鹿常被視為仙物，這里可能指引領(lǐng)通往仙境之路。青牛柱史臺：青牛是道家仙人的坐騎，柱史臺可能指道家仙人所在之處。東華：指東方，常與日出相關(guān)。南極：南方，古人認(rèn)為南方有壽星等祥瑞。玉蕊：潔白的花蕊。金莖：漢武帝時建造的承露盤。黃封：指皇帝賞賜的美酒。豸繡：御史所穿的服飾。玉除：宮殿的臺階。三島：傳說中的海上仙島。九秋：深秋。宮觀：道觀。里閭：鄉(xiāng)里。西泠：地名。木蘭棹：用木蘭木做的船槳，代指船。芙蕖：荷花。曙色：清晨的天色。壽觴：祝壽的酒。桂圓：水果。紫鳳：祥瑞之物。辰極：北極星，這里有重要地位之意。青鳧：傳說中的仙禽。上方：仙宮。繡斧：御史的代稱。梅鹽：梅和鹽是調(diào)味必需品，比喻治國的才能。柏酒：用柏葉浸制的酒，古人在節(jié)日飲用。舄履：朝靴。青漢：高空。逗：相逗、映襯。錢塘：地名。蒹葭：蘆葦。

創(chuàng)作背景

此詩可能創(chuàng)作于侍御葉公生辰之時。侍御是御史的別稱，在當(dāng)時的社會，官員生辰時往往會有友人、下屬等寫詩祝賀。作者可能與葉公相識，為表達(dá)對葉公的敬意和祝福而創(chuàng)作此詩。當(dāng)時社會可能處于相對穩(wěn)定的時期，人們注重禮儀和人際交往，生辰賀詩是常見的社交方式。