日本雜事詩 其一○四
駘蕩春風士女圖,
妾眉如畫比郎須。
并頭鸚鵡雙雙語,
此喚檀那彼奧姑。
駘蕩春風士女圖,
妾眉如畫比郎須。
并頭鸚鵡雙雙語,
此喚檀那彼奧姑。
和暢的春風里,呈現出一幅男女游春的圖景;女子的眉毛如畫般精致,與男子的胡須相映成趣。并排的鸚鵡兩兩低語,這邊叫著'檀那',那邊喚著'奧姑'。
駘(dài)蕩:形容春風和暢、舒緩的樣子。
士女圖:指男女游春的場景畫面。
檀那:日語中對男性的稱呼,可能源自梵語'檀越'(施主),此處代指男子。
奧姑:日語中對年輕女性的稱呼,此處代指女子。
黃遵憲任清政府駐日參贊期間(1877-1882),以《日本雜事詩》記錄日本風俗文化。此詩描繪明治時期日本春日男女游春場景,通過鸚鵡學舌的細節,反映當地日常稱呼習俗,是其'以詩存史'創作理念的體現。
詩以春日游春為背景,通過女子眉、男子須的對比,鸚鵡學喚男女稱呼的細節,生動展現日本民俗風貌,語言簡練鮮活,具有文化紀實價值。
老人世間百念衰,惟好古書心未移。
斷碑殘刻亦在櫝,時時取玩忘朝饑。
推尋點畫到曲折,想見落筆縱橫時。
豈惟鸞鳳九霄上,景鐘大鼎森陸離。
雖然欲學則曷敢,駑馬仰看驊騮馳。
正如志士才不稱,心慕伊傅終何施。
爾來亦復強點染,手不隨意徒嗟咨。
懸知明日天將雨,中夜云蒸紫玉池。
鷗鷺馴亭沼,琴書悅性靈。
身叨鄉祭酒,孫為國添丁。
煙浦收菰菜,秋山??茯苓。
虛名吾所薄,未應少微星。
寸碧闖高浪,孤墟明夕陽。
水柳搖病綠,霜蒲蘸新黃。
孤嶼乍舉網,蒼煙忽鳴榔。
波明荇葉顫,風熟蘋花香。
雞犬各村落,莼鱸近江鄉。
野寺對客起,樓陰濯滄浪。
古來離別地,清詩斷人腸。
亭前舊時水,還照兩鴛鴦。
暝氣昏如雨,禪房冷似冰。
竹間東嶺月,松杪上方燈。
驚鶻盤金剎,流螢拂玉繩。
明朝窮腳力,連夜斬崖藤。
五十年來住鏡湖,白頭仍是一臞儒。
朝眠每恨妨書課,秋獲先令入酒逋。
江路伶俜形吊影,草庵寂默我忘吾。
雨窗忽有高談興,筮叟醫翁亦可呼。
窮居諳世故,了了不如昏。
萬事慵掛眼,終年思杜門。
云閑忘出岫,葉落喜歸根。
熟計惟當醉,寧論社甕渾。
隤云曖前驅,連鼓訌后殿。骎骎失高丘,擾擾暗古縣。
白龍起幽蟄,黑霧佐神變。盆傾耳雙聵,斗暗目四眩。
帆重腹逾飽,櫓潤鳴更健。圓漪暈雨點,濺滴走波面。
伶俜愁孤鴛,飐閃亂饑燕。麥老枕水臥,秧穉與風戰。
牛蹊岌城沉,蟻隧洶瓴建。水車競施行,歲事敢休宴。
咿啞嘯簧鳴,??轆連鎖轉。駢頭立婦子,列舍望宗伴。
東枯駭西潰,寸涸驚尺淀。嗟余豈能賢,與彼亦何辨。
扁舟風露熟,半世江湖徧。不知憂稼穡,但解加餐飯。
遙憐老農苦,敢厭游子倦。
南游云海嘆茫茫,又泛歸舟到括蒼。
城郭凄涼嘆遼鶴,鬢毛蕭颯點吳霜。
酴醿可把春無幾,弦索初陳燕未央。
樓下清溪三百里,溪流不似客愁長。
車遙遙,馬憧憧。
君游東山東復東,安得奮飛逐西風。
愿我如星君如月,夜夜流光相皎潔。
月暫晦,星常明。
留明待月復,三五共盈盈。
小隠輕華屋,深山自結茅。
亂苔侵石磴,疏竹映花梢。
泉瀨含清韻,風來慰淡交。
閉門燒柏子,好把道書抄。
落葉窗前已作堆,地爐微火撥殘灰。
夢中無祟敗蔬圃,飯后有歌夸芋魁。
裊裊清笳催日晚,蕭蕭新雁帶寒來。
更寬十日可閑出,會挈一壺尋早梅。
風日初和晝漏長,蕭然巾屨集茆堂。
雨余千疊暮山綠,花落一溪春水香。
斷簡櫝中塵委積,故人墓上草荒涼。
爾來幸有寬懷處,病退床頭減藥囊。
宮殿紅云捧紫皇,河清電繞擁休祥。
壺中常占青春在,物外方知浩劫長。
晝立龍旗風不動,曉開瓊笈遠飄香。
堯年豈特封人祝,動地驩聲遍萬方。
雪意勒花愁未解,背陰一朶寒先退。東風還是去年香,不比人心容易改。
宿酒瞢騰正耐春,花枝人面兩時新。相看好作風流伴,只恐花枝卻妒人。
病減停湯熨,身衰頼按摩。
書虧平日課,睡比故年多。
龜卜占休泰,醫方校闕訛。
有時還一笑,隔浦起漁歌。