舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君

作者：胡應麟（明）

漸喜云天豁，猶憐道路長。大河風烈烈，平野日荒荒。疊浪蘆根黑，飛沙木末黃。翻思載圖籍，片楫漾瀟湘。

寒蘆沙淅瀝，遠樹岸瀠洄。掛席天疑近，揚舲地欲回。登仙偕李郭，望氣合張雷。咫尺扶搖思，無嗟六翮摧。

曉色南風正，狂歌岸接?。魚龍浮大澤，雁鶩掠荒陂。貫月槎飛動，沖星劍陸離。深知五湖客，不為載西施。

靜夜銜杯坐，天風襲錦袍。推篷霜半入，鼓柁月全高。宇宙捐雞肋，河山劃蟹螯。何慚古名士，痛飲讀離騷。

天末歸人興，臨流賦式微。長風簫鼓發，細雨舳艫飛。入饌黃雞嫩，傾篘綠蟹肥。沙鷗似相識，檣底日忘機。

劇飲嗤投轄，長歌樂扣舷。推敲殘月下，欸乃亂風前。塹黑驚鴻墜，沙明宿鷺拳。將因苕霅去，老占孝廉船。

土俗經行異，風煙逐望遐。獵人爭雉兔，罟客售魚蝦。水柵平連市，山城曲抱衙。夜闌渾不寐，秉燭對棲鴉。

此日逍遙興，平生汗漫游。客星寧帝座，卿月且仙舟。巨鎮臨關出，洪河抱驛流。人煙十萬戶，問是古營丘。

代北游真懶，齊東俗未訛。荒郊環棗柿，古壁蔓藤蘿。宿霧冰生井，微霜月度河。搴舟王子興，將奈越人何。

一代交游盛，豪華冠洛中。有天皆碣石，無地不新豐。浮海憐孤客，登壇憶上公。并州何處望，老淚盡寒空。

譯文

漸漸欣喜于云天開闊，仍憐惜前路漫長。大河上狂風烈烈，平野中日光暗淡。層層波浪里蘆根泛黑，飛沙下樹梢染黃。反而思念起載著圖籍，乘一葉扁舟蕩漾在瀟湘的日子。寒蘆在沙上發出淅瀝聲，遠樹隨河岸水流回旋。張帆時覺得天近在咫尺，行船時仿佛大地欲回。如李膺郭泰同游似登仙，像張華雷煥望氣正相合。雖近在咫尺卻有扶搖直上的思緒，不必嘆息翅膀被摧折。清晨南風正勁，狂歌時岸邊連著皮臂套。魚龍浮游大澤，雁鴨掠過荒陂。如貫月木筏飛動，似沖星寶劍閃爍。深知五湖的隱者，不為載西施而泛舟。靜夜中持杯而坐，天風輕襲錦袍。推開船篷霜色半入，搖舵時月亮高高升起。視宇宙如雞肋可棄，將河山當蟹螯品嘗。何須慚愧不如古代名士，痛飲時誦讀《離騷》。天邊歸人興致起，臨流吟誦《式微》。長風中簫鼓齊發，細雨里船只飛馳。黃雞入饌鮮嫩，濾酒傾倒綠蟹肥美。沙鷗似曾相識，桅桿下每日無爭。痛飲時笑留客之俗，長歌時樂擊船邊。推敲詩句在殘月下，搖櫓聲亂在風前。壕溝漆黑驚鴻墜落，沙灘明亮宿鷺蜷身。將因苕霅而去，終老占據孝廉船。地方風俗行來不同，風煙隨望眼遠達。獵人爭逐雉兔，漁夫售賣魚蝦。水柵平坦連集市，山城曲折環官衙。夜深全然無眠，持燭面對棲鴉。今日逍遙興致，平生遠游經歷。客星怎近帝座，卿月且伴仙舟。巨鎮臨關而出，黃河繞驛而流。人煙十萬之眾，問是否古營丘。代北游歷真懶，齊東風俗未變。荒郊環繞棗柿，古壁蔓延藤蘿。夜霧中井水生冰，微霜里月亮渡河。劃船有王子雅興，怎奈越人不解。一代交游興盛，豪華冠絕洛中。有天處皆為碣石，無地不是新豐。浮海憐惜孤客，登壇追憶上公。并州向何處望，老淚灑盡寒空。