將之南洋，留別親友 其二
書生三十舊登壇，落拓防身劍氣寒。
異國談瀛誇?？?，中天列宿愧朝官。
千年鶴爪書何苦？一卷虬髯傳未殘。
獨上柁樓看象緯，東南風急送青翰。
書生三十舊登壇，落拓防身劍氣寒。
異國談瀛誇?？?，中天列宿愧朝官。
千年鶴爪書何苦？一卷虬髯傳未殘。
獨上柁樓看象緯，東南風急送青翰。
三十歲的書生曾早登壇場（有所建樹），如今落魄中唯有防身的劍氣透出寒意。在異國與航海者談論海外奇聞，面對朝廷官員如列宿般顯赫，我深感慚愧。千年如鶴爪留痕的文字書寫何苦？一卷《虬髯客傳》仍保存未殘。獨自登上船尾樓觀看星象，東南風急，送我乘青翰船遠行。
登壇：古代拜將、集會的場所，此處指早年有所成就。
落拓：失意、潦倒的樣子。
談瀛：《史記》載鄒衍談“瀛?！保êＭ猓┢媛劊颂幹刚務摵Ｍ庖娐?。
列宿：星宿，借指朝廷官員（古代以星宿喻朝臣）。
鶴爪書：形容字跡如鶴爪痕跡，或指艱辛書寫的文字。
虬髯傳：唐代傳奇《虬髯客傳》，寫俠客故事，此處或自喻壯志未酬。
柁樓：船尾的駕駛樓。
象緯：星象，古指天文現象。
青翰：船的美稱，因船身畫有青鳥圖案得名。
此詩為作者即將前往南洋時所作留別詩?；蜃饔谇迥┟癯?，時作者三十余歲，雖曾有過建樹（舊登壇），但現實落魄（劍氣寒），面對朝廷官員（列宿）自感不如，故借遠行南洋之機，抒發人生感慨與離別之情。
全詩回顧生平際遇（舊登壇、落拓），感慨壯志未酬（鶴爪書何苦），借談瀛、虬髯傳等典故自況，以觀星、風急送舟作結，既含離別的悵惘，亦顯遠行的決絕，是一首融個人命運與時代變遷于一體的留別佳作。
一從梅粉褪殘妝，涂抹新紅上海棠。 開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。
翠幕圍香夜正遲。紅麟生焰燭交輝。纖腰趁拍輕於柳，嬌面添妝韻似梅。凝遠恨，惜芳期。十年幽夢彩云飛。多情不管霜髯滿，猶欲杯翻似舊時。
揮手華堂，重整頓、選花場屋。撩鼻觀、飛浮雜沓，異香芬馥。金縷尚馀閑態度，冰姿早作新妝束。恨尊前、缺典費思量，無松竹。蜂蝶恨，何時足。桃李怨，成粗俗。為情深、拚了一生愁獨。菊信謾勞頻探問，蘭心未許相隨逐。想從今、無暇劚薔薇，鉏罌粟。
爭獻交酬，消受取、真山真水。供不盡、杯螺浮碧，髻鬟擁翠。莫便等閑嗟去國，固因特地經仙里。奉周旋、惟有老先生，門堪倚。 追往駕，煙宵里。終舊學，今無計。嘆白頭猶記，壯年標致。一樂堂深文益著，風雩亭在詞難繼。問有誰、熟識晦庵心，南軒意。
青梅骨瘦，已有生春意。椒萼露微花，便覺香魂旖旎。惜花公子，可是賦情深，攜瘦竹，繞疏籬，終日成孤倚。 賞心樂事，又也何曾廢。煙露濕鉛華，誤啼妝、三年客里。江南芳信，政自不愆期，吳山遠，越山長，夢寐添憔悴。
荼蘼送香。枇杷映黃。園池偷換春光。正人間晝長。鳩鳴在桑。鶯啼近窗。行人遠去他鄉。正離愁斷腸。
兩漢四百載，分為魏蜀吳。 曹操始居鄴，劉備據成都。 孫權在金陵，鼎足互相圖。
干戈未定欲何之，一事無成兩鬢絲。 蹤跡大綱王粲傳，情懷小樣杜陵詩。 鹡鸰音斷人千里，烏鵲巢寒月一枝。(斷人 一作：斷云) 安得中山千日酒，酩然直到太平時。
踏遍江南，予豈為、解衣推食。謾贏得、煙波短棹，月樓長笛?？磩γ囊阉?，積薪涕淚今誰滴。想中原、一望一傷情，英雄客。形勢地，還如昔。談笑里，封侯覓。豈有於前代，無於今日。龍豹莫藏韜略手，犬羊快掃腥膻跡?？粗T公、事業卜梟盧，何勞擲。
圣乾文德最稱賢，自古儒生少比肩。再啟龍門將二紀， 兩司鶯谷已三年。蓬山皆美成榮貴，金榜誰知忝后先。 正是感恩流涕日，但思旌旆碧峰前。
江水春沉沉，上有雙竹林。 竹葉壞水色，郎亦壞人心。
青樓含日光，綠池起風色。贈子同心花，殷勤此何極。 陌頭楊柳枝，已被春風吹。妾心正斷絕，君懷那得知。
北極嚴氣升，南至溫風謝。調絲競短歌，拂枕憐長夜。 帷橫雙翡翠，被卷兩鴛鴦。婉態不自得，宛轉君王床。
邀歡空佇立，望美頻回顧。何時復采菱，江中密相遇。 辟惡茱萸囊，延年菊花酒。與子結綢繆，丹心此何有。
自嫁單于國，長銜漢掖悲。容顏日憔悴，有甚畫圖時。 厭踐冰霜域，嗟為邊塞人。思從漢南獵，一見漢家塵。 聞有南河信，傳聞殺畫師。始知君惠重，更遣畫蛾眉。
