日本雜事詩 其六十二
東方樂久忘夷靺，
上古文難辨隸蝌。
欲藉舌人通寄象，
只須五字熟摩多。
東方樂久忘夷靺，
上古文難辨隸蝌。
欲藉舌人通寄象，
只須五字熟摩多。
東方的古樂長久以來已遺忘了夷靺的曲調(diào)，上古的文字難以分辨是隸書還是蝌蚪文。想要借助翻譯來溝通表達(dá)，只需要熟練掌握‘摩多’的五個(gè)基本字符。
夷靺：古代東方少數(shù)民族，此處或指日本早期本土音樂形式。
隸蝌（kē）：隸書與蝌蚪文，均為古代文字，蝌蚪文因筆畫頭粗尾細(xì)如蝌蚪得名，多為戰(zhàn)國時(shí)古文。
舌人：古代對(duì)翻譯人員的稱呼，《國語·周語中》：‘故坐諸門外，而使舌人體委與之。’
摩多：梵語音譯，指梵文字母，亦代指日本假名的基礎(chǔ)字符（如五十音圖），此處強(qiáng)調(diào)語言溝通的基礎(chǔ)字母。
此詩為黃遵憲任清朝駐日參贊期間（1877-1882）所作《日本雜事詩》之一。時(shí)處日本明治維新初期，作者關(guān)注日本文化變遷，此詩聚焦古代音樂、文字的失傳，及語言溝通的關(guān)鍵——基礎(chǔ)字母（如梵文或假名），反映其對(duì)異文化研究的細(xì)致觀察。
全詩以音樂、文字的古今對(duì)比切入，指出跨文化溝通需依托基礎(chǔ)語言工具（‘摩多’），既記錄日本文化現(xiàn)象，也暗含對(duì)文化傳播規(guī)律的總結(jié)，體現(xiàn)《日本雜事詩》‘以詩存史’的創(chuàng)作主旨。
酌泉飲君君莫疑，此泉德本與君宜。煩君持向開河去，宋老祠前奠一卮。
東山寺里相逢地，陸子泉頭再會(huì)年。震澤煙波彭蠡月，乾坤回首一茫然。
嗟予意廣與才疏，天下何當(dāng)貯一幮。
盡把饑蚊羈海外，卻驅(qū)一世入華胥。
賦形微細(xì)在污渠，終日營營為腹虛。
貪吏貪民膏血盡，不知何計(jì)與驅(qū)除。
地接沅湘古，人留屈賈香。
政須煩勝士，時(shí)為發(fā)幽光。
貽我祛愁具，懷君待月章。
朦朧成少味，失喜見琳瑯。
半掩柴扉睡正饒，
兒童忽地喚行樵。
山人不是全然懶，
只恐天寒雪未消。
江邊日日強(qiáng)登臺(tái)，越柁吳檣久不來。
投跡東巴留萬里，側(cè)身南極望三臺(tái)。
公朝遣使丁年去，丞相疏恩甲第開。
圣主得賢如作頌，微臣愧乏子淵才。
做得些兒活計(jì)成，
人前賣弄逞才能。
直饒?zhí)⑷藷o數(shù)，
也是西川老鬼精。
車箱一潰蔓難圖，從此骎骎薄鬧都。
何忍至尊憂社稷，試看新鬼沒頭顱。
弓刀豈是歸農(nóng)器，糧糗先抽溢池租。
失計(jì)他年還夢卜，南陽龍種入閩無。
君不見東魯泰岱高絕淩青天，磨厓?nèi)沼^窮躋攀。捫蘿披石躡危磴，聳身直上云霞巔。
又不見黃河穿塞決昆崙，排山倒海驅(qū)蛟黿。沖波逆折不畏險(xiǎn)，扁舟直抵銀河邊。仰止脅息坐長嘆，望洋驚阻空流連。邱阜之堤，溝澮之水，亦將聽其嵯峨而潺湲。
君不見仲尼沒后圣道孤，奸臣賊子無日無。辟楊排墨正人心，子輿生將天地扶。
干戈擾攘遞狂秦，文運(yùn)否極遭屠誅。董子崛起烈焰馀，天人義利非齟齬。承先開后賴此人，誠哉不愧為醇儒。
自漢以還千馀年，出玄入空紛馳驅(qū)。擇焉不精語不詳，茫茫道脈悲荒蕪。
五星聚奎炎宋興，名儒輩出微言明。人知堯舜皆可學(xué)，日月麗天江河行。
天生大人何巍巍，賦性不異我與而。男兒奮興能自立，邵大周精安足齊。
君不見一簣為山平地中，累累不絕起高峰。疋繒將完絲忽斷，機(jī)軸空勞不成練。
地易崩摧天易老，日月禪代無昏曉。人生百年能幾時(shí)，朝如春花暮秋草。青年乘時(shí)不早圖，倏忽萬類同枯槁。
豫南表桐柏，大淮涌璿流。
毓祥見之子，傾蓋維揚(yáng)秋。
念當(dāng)為歡始，夙愿偕良仇。
踉蹌威鳳集，淩厲神鶤游。
子方入華省，予亦來中州。
何意成皋前，再遘南陽樓。
朔風(fēng)吹飛藿，忽復(fù)在薊丘。
疲駑荷剪拂，千里隨驊騮。
斯須且復(fù)立，念子行悠悠。
何用寫我心，申章托綢繆。
望衡對(duì)宇喜盈眸，
容膝渾如陸地舟。
最是綠陰低亞處，
十分秋色在營頭。
倦眼慵開半未醒。云鬟低壓玉釵橫。朦朧扶枕不分明。
破夢有聲風(fēng)著力，惜花留影月多情。夜深無語立銀屏。
牢愁漫散空階雨，
羈宦閒傷落日春。
未似青青河畔草，
客亭長短送離人。
心事蕭條未可論，
愁來風(fēng)雨度晨昏。
天涯尚有思親淚，
日暮登樓恐?jǐn)嗷辍?
亂山重疊送將歸，玉砌雕闌認(rèn)已非。
愁外江湖鷗漸遠(yuǎn)，夢中風(fēng)雨雁還飛。
簾櫳約略無多月，消息商量到落暉。
系馬樊樓人去盡，酒痕和淚上春衣。
排浪來孤艇，看花到水濱。射龍誰入夢，蜚鳥自依人。
入望青云色，牽情黃木津。惠休情不淺，留我賞冰輪。
銀海光芒寶鏡浮，梵宮深郁起瓊樓。神光暖護(hù)摩尼室，靈樹長生聚窟州。
上界蒼茫元?dú)夂希辛魍粚渌聘 ｑT虛我欲乘風(fēng)去，直跨金鰲絕頂頭。
聲明: 本網(wǎng)站大部分資源來源于網(wǎng)絡(luò)或網(wǎng)友,僅供交流學(xué)習(xí)，如有侵犯了你的權(quán)益，請(qǐng)發(fā)送郵箱到feedback@deepthink.net.cn 本網(wǎng)站將在三個(gè)工作日內(nèi)移除相關(guān)內(nèi)容 刷刷題對(duì)內(nèi)容所造成的任何后果不承擔(dān)法律上的任何義務(wù)或責(zé)任