日本雜事詩 其三十五
金菊花濃罽幕張，
雞冠劍佩立成行。
司書載筆司勛賞，
拜手重光旭日章。
金菊花濃罽幕張，
雞冠劍佩立成行。
司書載筆司勛賞，
拜手重光旭日章。
金色的菊花盛開，厚實的帳幕張開，佩戴著雞冠形狀劍飾和玉佩的人們整齊站立成排。負責記錄的官員拿著筆，負責論功行賞的官員在一旁，眾人恭敬行禮，那象征榮耀的旭日章熠熠生輝。
罽（jì）幕：毛氈制成的帳幕。
雞冠劍佩：可能指官員們所佩戴的劍飾和玉佩樣式獨特，如同雞冠形狀。
司書：負責記錄的官員。
載筆：拿著筆，指記錄事情。
司勛：負責論功行賞的官員。
拜手：古代男子跪拜禮的一種，跪下后兩手拱合，俯頭至手。
旭日章：日本明治年間設立的勛章。
《日本雜事詩》是黃遵憲在日本任職期間所作。當時日本正處于明治維新時期，積極學習西方文化，進行政治、經濟、文化等多方面改革。黃遵憲通過這些詩歌記錄日本的社會風俗、政治制度等情況，向國人介紹日本的新變化。此詩描繪的可能是日本明治政府舉行的某種頒獎儀式。
這首詩主旨是記錄日本的頒獎儀式場景，展現日本明治時期的社會風貌。它以獨特視角反映日本文化和制度，在文學史上為研究當時日本社會及中日文化交流提供了珍貴資料。
天臺幾千仞，秀色浮蒼穹。下有委羽山，迢迢赤城東。晴湍激飛瀑，靈鵲巢長松。眷彼遺世士，誅茅白云通。筑室倚飛霞，開軒待清風。種菊充糇糧，插槿當垣墉。孤高性所玩，夷曠思無窮。擊壤節酣歌，據石撫絲桐。迕俗幸無累，寡欲不期豐。誰刊蔣詡徑，庶躡羊求蹤。予將息塵鞍，賞心冀能同。
倚天長劍重須磨，越砥鵜膏今若何。聞道有人占北斗，雙龍紫氣近尤多。
紙帳夢初醒，山窗月上明。宿云離石去，幽鳥話新晴。殘月滿山阿，長松弄清影。幽禽啼數聲，吟窗人睡醒。
故人多遠識，早已宦情微。林壑但寥落，酒樽無是非。心輕五馬貴，人羨一鴻歸。予亦風塵倦，秋來思振衣。
漢苑探春跨渥駒，冰清無處指瑕瑜。風云筆?詞何健，霖雨人間望欲蘇。夢破豈知瀛島別，劍亡空訝客星孤。荒墳四尺城南畔，海鶴年年下綠蕪。
渺然大塊中，萬象具游戲。泥蟠暨天飛，造物憑所置。寂寞與豪華，過去了無二。爛柯歷千年，黃梁爭一寐。淹速雖有殊，幻漚總無異。彭殤竟同歸，易險元齊致。平原不足嬉，驚波不足惴。懷璧抑何愚，射沙復何累。同信團圞真，誰知黎丘偽。古人陟高危，轉盻成委棄。蜃樓忽以空，冰柱亦消墜。誤耽梓澤游，癡下牛山淚。俯仰百年間，幾能留一事。視昔后猶今，推遷只需次。惟彼大觀人，覷破浮生寄。三萬六千場，秖求慱一醉。不裝凈丑容，不讀梨園記。日在優娥群，時存傀儡意。謗詈且由人，笙歌亦隨地。以茲倘來緣，喚醒英雄睡。
飄盡江頭蘆荻花，疏疏黃葉見人家。由他庾信能蕭瑟，社酒雞豚樂未涯。
來南東，用生道。前旌旗，后盾纛。稱兌戈，存障堡。上韜略，匪勇暴。泯殺機，遂仁好。
鉛塹辛勤十四年，幸逢圣主得稱賢。禿毫強會悠悠事，敏政當居俗吏前。
一上居庸萬里心，居庸關上望和林。和林城遠望不見，日落云明山水深。
旂常萬乘綴旒旓，玉瓘升壇藉白茅。前月太常班鹵簿，安排法駕事南郊。
曾因肖象下箕星，夢寐猶應右武丁。顧我本非鐘鼎相，不應端笏侍天庭。
看山坐石亭。
會握青鋼劍，能銜白玉杯。虛心實腹養瓊瑰。平地一聲雷。唬殺三尸六賊。火里金蓮開坼。自然顯現個靈童。云步太虛中。
日邊紅杏瑤池柳，都是九重天上友。摶風且立白云端，佇看群星西向走。盡吸銀河斟北斗，與爾同歌將進酒。無窮宇宙有涯生，太息今朝杯在手。
