詩

作者：祝允明（明）

巍巍大山高，瀰瀰長河流。人生百歲間，有樂亦有憂。

蔥蔥陵上槿，朝華夕已休。俶載向南畝，歲乃亦有秋。

少壯在努力，老大且偃息。偃息安此生，此生須有成。

努力不在少，老死終無名。滔滔川上水，羃羃堤邊草。

行行遠方客，歷歷山下道。道遠行易疲，白日坐已馳。

無憂白日暮，秪恐嚴霜垂。日暮行復朝，嚴霜草以彫。

中谷有道士，顏色常鮮好。被以松柏葉，啖以靈藥草。

守氣存谷神，后天可難老。授我鴻素書，相期青云表。

眾人不盡聞，安能不枯槁。神農遺世經，谷食烝民寶。

物生天地中，萬形同一鈞。小大各自齊，聚散常相因。

高岸忽為谷，滄海亦飛塵。弱質非金石，誰能獨久存。

生世六七十，永者僅百年。相去幾何許，等死焉足論。

仙人莊子休，為君頗開陳。夭夭南國子，聲伎妙入神。

審音類子野，歌舞傾都闉。城邑不足留，引領奉韶鈞。

浮云翳廣路，且與閭里親。倡家日還往，哇淫累其真。

簡兮前上處，謂言不足珍。樂府久隔絕，繫籍猶相因。

嘯歌且自樂，亦以共嘉賓。

譯文

高大的山峰巍峨聳立，長長的河流緩緩流淌。人生短短百年，有歡樂也有憂愁。陵上的木槿花郁郁蔥蔥，早上開花傍晚就凋謝了。開始在南邊的田畝勞作，到了歲末也會有收成。年少力壯時要努力，年老了就可以休息。休息是為了安頓此生，此生必須有所成就。努力不在乎早晚，到老無所作為終究會默默無聞。川上的水滔滔不絕，堤邊的草茂密繁盛。遠方的旅人不停地行走，山腳下的道路清晰可見。路途遙遠容易疲憊，時光不知不覺就流逝了。不怕白天過去黑夜來臨，只擔心寒霜降臨。白天過去黑夜又到白天，寒霜降臨草就會凋零。山谷中有位道士，臉色總是很紅潤。他身披松柏葉，吃著靈藥草。守住元氣，保養精神，就能延年益壽。他傳授給我用白絹寫的仙書，約定在青云之上相見。眾人大多沒聽說過這些，怎能不衰老呢。神農留下了世間的經典，谷物是百姓的珍寶。萬物生長在天地之間，形態各異但本質相同。大小各自相宜，聚散相互依存。高岸忽然變成深谷，滄海也會化作飛塵。人的身體不是金石，誰能獨自長久生存呢。人活六七十歲，長壽的也不過百年。相差能有多少呢，同樣是走向死亡又有什么好說的。仙人莊子休，為你詳細解說。那南國的佳人，歌聲和技藝美妙絕倫。她懂音樂如同師曠，歌舞能讓全城人傾倒。城邑不值得久留，伸長脖子聆聽美妙的樂聲。浮云遮住了大路，暫且和鄉里人親近。常和歌女往來，低俗的樂舞會損害人的純真。那些看似美好的地方，其實不值得珍惜。與樂府長久隔絕，但戶籍還在。放聲高歌自我娛樂，也可以和嘉賓共享歡樂。