答友人惠茉莉花三十四韻

作者：盧寧（明）

君稱玉主開云扃，深潭水沃奇花精。短墻曲架就陰濕，長條翠葉舒光榮。

蒼竿引入鞦韆院，寶盆徙寘玻瓈屏。綠髭抱擁真珠粒，彩云盤轉南箕星。

虛心素性可比德，苾芬顯樸朱紗欞。君剪冰蕤納芳潔，身自攜贈春風庭。

登庭肆祝瓊林彥，芳名直壓蘭蕙馨。白麻一束橫綵袖，手擘驚示珠玕晶。

數回散瀉怪六出，隆寒雪碎陰山霙。一白已絕天下色，奇香四海無雙清。

臨風嗅齧心肺腹，蒲插鬢綠云流形。伏枕可清莊子夢，烹茶預寘鴉山瓶。

寒梅豈得專標韻，暗麝欲比非倫并。間關引載出西土，胡商飄舶何伶仃。

漢唐賦客皆不遇，朔方索種無所營。恬風淑氣到嶺海，上品乍出先蜚聲。

西樵荒圃久不業，客帷得此連歡盈。憐家繼酒助清賞，倒裳席地風詹楹。

共君舉杯向花語，花神為惜春林鶯。紅顏綠樹能幾何，單杯難與花為情。

直是長醉花枝下，仰招康節呼劉伶。文章汗漫成何是，春花灼灼朝陽明。

物生所貴在世用，仙芝靈草無顯成。君是太華峰上蓮，青干十丈干蒼冥。

醴泉甘露日澆沃，天孫王子挹琪瑛。虞衡冬夏不敢近，采摘豈與凡手攖。

我生新甫與徂徠，十圍千尺連山城。上團鳳蓋偃龍臂，下伏琥珀參霜苓。

清廟明堂有興建，當虔榱桷歸蓬瀛。乃移蓮峰奠南郭，人人仰止君子莖。

禮箕道隱時未至，花開花落飄風生。酒盡為君賦長句，高歌且和籬鳩鳴。

君酣別去堂室寂，撚花沖夜循溪行。

譯文

你說玉主打開了云門，用深潭水澆灌出奇異花精。短墻曲架營造出陰濕環境，長條翠葉盡顯光彩。把蒼竿引入秋千院，將寶盆放置在玻璃屏旁。綠色花須擁抱著真珠般的花粒，如彩云環繞著南箕星。它虛心素性可與美德相比，芬芳質樸透過朱紗窗欞顯現。你剪下冰清玉潔的花，親自帶到春風庭中相贈。登上庭院祝福才俊，它的芳名直壓蘭蕙的馨香。一束白麻橫在彩袖上，你親手掰開讓人驚嘆那如珠玉般的晶瑩。多次散落如同六出雪花，像寒冬陰山的碎雪。這一片潔白已絕天下之色，奇異的香氣四海無雙般清冽。迎風嗅聞沁人心肺，插在鬢邊綠云般的頭發也為之增色。伏枕聞香可使夢境清寧，烹茶時可預先放入鴉山瓶中。寒梅怎能獨占風韻，暗麝與之相比也不可相提并論。它輾轉從西方傳來，胡商的船只漂泊得多么孤單。漢唐的賦客都未曾遇到它，北方求種也無計可施。溫和的風氣到了嶺海，這上品花剛出現就聲名遠揚。西樵的荒圃久已荒廢，客居時得到它讓歡樂盈滿。憐惜家中美酒可助清賞，撩起衣裳席地而坐，風吹著楹柱。和你舉杯對著花說話，花神也憐惜春林的黃鶯。紅顏綠樹能有多久，單杯酒難與花訴情。真該長醉在花枝下，仰招康節先生呼喚劉伶。文章散漫又有何用，春花明艷如朝陽。萬物貴在能為世所用，仙芝靈草卻難以顯達。你是太華峰上的蓮花，青干十丈直插蒼穹。醴泉甘露每日澆灌，天孫王子都來汲取美玉般的精華。虞衡冬夏都不敢靠近，采摘怎能讓凡手觸碰。我生長在新甫與徂徠，樹干十圍千尺連接著山城。上有團狀的鳳蓋如偃龍的手臂，下有琥珀般的根和霜苓。清廟明堂若有興建，應當虔誠地將我作為椽子送往蓬萊。如今你將蓮峰移到南郭，人人敬仰君子般的花莖。禮箕之道歸隱時機未到，花開花落間風聲飄起。酒盡為你寫下長句，高歌應和著籬間鳩鳴。你酣醉別去堂室寂靜，捻著花連夜沿著溪流走去。