如魚水
輕靄浮空，亂峰倒影，瀲滟十里銀塘。繞岸垂楊。紅樓朱閣相望。芰荷香。雙雙戲、???鴛鴦。乍雨過、蘭芷汀洲，望中依約似瀟湘。
風淡淡，水茫茫。動一片晴光。畫舫相將。盈盈紅粉清商。紫薇郎。修禊飲、且樂仙鄉。更歸去，遍歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。
輕靄浮空，亂峰倒影，瀲滟十里銀塘。繞岸垂楊。紅樓朱閣相望。芰荷香。雙雙戲、???鴛鴦。乍雨過、蘭芷汀洲，望中依約似瀟湘。
風淡淡，水茫茫。動一片晴光。畫舫相將。盈盈紅粉清商。紫薇郎。修禊飲、且樂仙鄉。更歸去，遍歷鑾坡鳳沼，此景也難忘。
薄薄的霧氣飄浮在空中，層疊的山峰倒映在水中，波光粼粼的十里池塘如銀一般閃亮。沿岸垂柳依依，紅樓朱閣遙遙相望。荷花散發著清香，???和鴛鴦成雙成對地嬉戲。剛下過雨，長著蘭芷的小洲，遠望中依稀像瀟湘水鄉。微風輕拂，湖水茫茫，泛起一片晴朗的波光。華麗的游船相連而行，船上盈盈的美女彈奏著清商之曲。身為紫薇郎的我，參加修禊宴飲，暫且在這仙境般的地方歡樂。等回去后，即使遍歷朝廷要職，這美景也難以忘懷。
輕靄：薄薄的霧氣。
瀲滟：水波蕩漾的樣子。
芰荷：指菱葉與荷葉。
???：一種水鳥，形似鴛鴦而稍大。
蘭芷：蘭草與白芷，皆香草。
汀洲：水中小洲。
瀟湘：湖南境內的瀟水和湘水，常代指江南水鄉。
畫舫：裝飾華麗的游船。
相將：相隨、相伴。
清商：古樂府清商曲辭，此處指清越的樂曲。
紫薇郎：唐代中書舍人別稱，此處作者自指。
修禊：古代民俗，于三月上巳日到水邊嬉游采蘭，以驅除不祥。
鑾坡：指翰林院。
鳳沼：指中書省。
柳永曾任過相當于唐代中書舍人的官職，此詞可能是他在任上參加修禊活動時所作。當時社會相對穩定，宴飲游樂之風盛行，柳永在這樣的環境中，寫下此詞記錄美好場景。
這首詞主旨是描繪宴游時的美景和歡樂氛圍。其特點是景美情歡，語言華麗。在柳永詞中展現出不同于羈旅愁思的一面，豐富了其詞作風格。
明月皎皎流素暉，宿禽棲樹驚忽飛。感此夜分不能寐，憂懷輾轉若有維。披衣出戶何所見，秋花爛縵霜中瘁。蒼昊布惠萬物茷，青娥司運百卉腓。誰知造化竟何意，由來好惡同榮萎。始悟人生須行樂，胡為憔悴令心悲，慊慊懷憂終何為。
義氣常于翰墨看，凜然今日拜衣冠。去年已失臨川郡，及爾能來愧始安。
云門透法身，分明語露親。移步登山頂，峰高與月鄰。
駐馬登東岳，憑高辨四溟。始知人世小，不斷此山青。樓閣秋孤出，川原晝杳冥。將尋孫復隱，忽忘有嚴程。梁甫名仍在，登封事不磨。逢人詢古跡，覽勝欲狂歌。匹練吳門近，豐碑漢代多。還能舒老眼，萬里見滄波。
憶別高齋后，荒荒已十年。繁霜增白首，細雨夢華筵。曉樹香開玉，秋潮海拍天。會當尋舊好，重醉輞川煙。
野樹吟秋日，江云送目初。百年誰命駕，兩地且傳書。潘岳功名薄，莊生吏體疏。禪心知不減，揮麈近何如。萬事傳經懶，官閒且自由。閉門無不可，得秫更何求。玄草揚云宅，清時王粲樓。莫言工作賦，此地易悲秋。
慎勿第門壞，那容堂廡增。父猶足乎此，我顧莫之承。
一雨鳳城秋，西山明曉霽。蕭晨八古寺，賓從盛車騎。佳節況重陽，崇祠肅時祭。命儔多俊英，唱妍更酬麗。京師冠蓋場，歡會歲復歲。豈無金石交，亦有芝蘭契。所期盟歲寒，各具傲霜意。遭遇在一時，得失千古事。我愛朱御史，盤盤有經濟。朝陽曾一鳴，蘇陳快聯袂。兩子去不來，君留振士氣。媧石待補天，彌輪勿埋地。胡為將母呼，秋風速鼓枻。獨鶴向南飛，來雁望北至。安知澗槃游，不為廊廟計。送君飲君酒，四座勖古誼。我亟悵離群，狂歌雜清涕。醉眼窄乾坤，酒力不能制。明日對黃花，相思渺天際。
簾外東風帶曉煙。濕云釀雨做春天。馀寒未退小窗前。初潤花梢知節候，助人嬌困耐人憐。鴛鴦波上羽纖纖。
水竭草枯嘆俗窮，腰懸竹箭臂懸弓。輕軀上馬飛如鳥，只畏中原火器攻。
大觀山下路，一握手，故人來。有鼓角旌旗，貔貅在望，呼嘯登臺。江南北親點檢，話近時、蹤跡指芒鞋。楊柳迎風弄碧，桃花映水初開。安排。壓陣走湘淮。掃敵卷風雷。應不負平生，綺情壯思，并出新裁。自具王家將略，便躊躇、顧盼亦雄哉。豫計功成可必，凱歌還屬吾儕。
問是清涼寺，南朝事若何。春陰屯樹密，山色照江多。萬堞開林麓，千秋散綺羅。且持醽酴去，醉眼送滄波。
不見睡翁恰六年，郭文山下正鳴弦。欲求一句無因耳，且錄舊詩殊恍然。敝衣舊絮依冬日，作墨親傳仲至詩。我有斯人容老矣，何將鳧舄共參差。雅懷好事伯皋子，游到三山又游江。收得鞏郎詩一卷，歸來杯酒話吟窗。
藥爐煙里，怪春來、小病厭厭如許。玉琢相思金鑄淚，只有此情難訴。麝炷香銷，鉛波鏡掩，誰與修眉譜。沈思往事，總如春夢無據。須信交頸鴛鴦，雙頭菡萏，慣入閒詞賦。留得情腸經劫在，花鳥也堪千古。光碧堂前，蕊珠宮畔，待覓游仙侶。三生慧業，未妨多作情浯。
閒隨白云游，靜對白云語。只恐出山來，白云竟無主。
