古意寄李于鱗
幄中有奇質，擬是吳宮姝。腰間瑰瑜佩，耳綴大秦珠。宛若驚鴻度，灼如舜華敷。動搖幽芬發，行止宮商俱。游徒非古歡，枉盼意相驅。禮亂并一身，千金在須臾。明誓指秋天，誰能信不渝。臨當相訣絕，抱此盡區區。
黃鵠辭天池，周游于中土。秋禾郁如繡，徘徊能無下。所顧充口腹，當眸失罘?。斑斑原中雉，躑躅同鼎俎。以此唳霄質，俛首凡禽伍。
幄中有奇質，擬是吳宮姝。腰間瑰瑜佩，耳綴大秦珠。宛若驚鴻度，灼如舜華敷。動搖幽芬發，行止宮商俱。游徒非古歡，枉盼意相驅。禮亂并一身，千金在須臾。明誓指秋天，誰能信不渝。臨當相訣絕，抱此盡區區。
黃鵠辭天池，周游于中土。秋禾郁如繡，徘徊能無下。所顧充口腹，當眸失罘?。斑斑原中雉，躑躅同鼎俎。以此唳霄質，俛首凡禽伍。
帳幄中有資質出眾的女子，宛如吳宮的絕色美女。腰間佩戴著珍貴的美玉，耳上垂著大秦的寶珠。她的姿態如驚鴻掠過般輕盈，容顏似木槿花綻放般明麗。舉止間散發出清幽的香氣，行止間自有音律般的和諧。周圍之人并非真正的知己，空有顧盼卻被世俗驅使。禮法與混亂集于一身，珍貴的時光不過片刻。雖對秋日晴空立誓，又有誰能相信誓言不變？臨到訣別之際，只能懷抱赤誠之心。黃鵠辭別高遠的天池，周游于中原大地。秋日的禾苗如錦繡般繁盛，它徘徊著是否要落下。只因顧及填滿腹腹之欲，眼前便失去了自由的束縛。原野上的野雞色彩斑斕，躑躅間終將成為盤中餐。這本是能翱翔云霄的仙鳥，如今卻低頭與凡鳥同伍。
奇質：出眾的資質。
吳宮姝：吳宮中的美女，代指絕色女子。
瑰瑜：美玉。
大秦珠：漢代對羅馬帝國（大秦）所產寶珠的稱呼，泛指珍貴珠寶。
驚鴻：形容輕盈美麗的姿態，語出曹植《洛神賦》“翩若驚鴻”。
舜華：木槿花，花期短暫，喻美好易逝。
宮商：古代五音中的兩音，代指音律和諧。
古歡：指真摯的舊友或知己。
禮亂：禮法與混亂交織的狀態。
黃鵠：天鵝，常喻高潔之士。
天池：指高遠的棲息之地，如《莊子》中“南冥者，天池也”。
罘?（fú sī）：原指門屏或獵網，此處代指自由的束縛。
鼎俎（zǔ）：烹飪器具，代指被食用的命運。
唳霄質：能鳴叫于云霄的資質，喻卓越才能。
李于鱗（李攀龍）為明代“后七子”領袖，與作者（或為王世貞）同主復古文學。此詩以“古意”為題，或作于二人交游時期。明代文壇復古思潮下，詩人借古詩題材，暗喻文人堅守理想與應對世俗的矛盾，可能與當時文壇紛爭或個人際遇相關。
全詩通過“吳宮姝”與“黃鵠”兩個核心意象，托物言志，揭示高潔之士在現實中被迫妥協的困境。前半寫女子才德出眾卻不得理解，后半以黃鵠自喻，由物及人，深化懷才不遇的感慨，語言含蓄深沉，是明代擬古詩的典型之作。
儒服學從政，遂為塵事嬰。銜命東復西，孰堪異鄉情。 懷祿且懷恩，策名敢逃名。羨彼農畝人，白首親友并。 江山入秋氣，草木凋晚榮。方塘寒露凝，旅管涼飆生。 懿交守東吳，夢想聞頌聲。云水方浩浩，離憂何平時。
山。 聳峻，回環。 滄海上，白云間。 商老深尋，謝公遠攀。 古巖泉滴滴，幽谷鳥關關。 樹島西連隴塞，猿聲南徹荊蠻。 世人只向簪裾老，芳草空余麋鹿閑。
晚游臨碧殿，日上望春亭。芳樹羅仙仗，晴山展翠屏。 一夜好風吹，新花一萬枝。風前調玉管，花下簇金羈。 閶闔春風起，蓬萊雪水消。相將折楊柳，爭取最長條。
齋居栽竹北窗邊，素壁新開映碧鮮。青藹近當行藥處， 綠陰深到臥帷前。風驚曉葉如聞雨，月過春枝似帶煙。 老子憶山心暫緩，退公閑坐對嬋娟。
囊封初上九重關，是日清都虎豹閑。 百辟動容觀奏牘，幾人回首愧朝班？ 名高北斗星辰上，身墮南州瘴海間。 不待他年公議出，漢廷行招賈生還。
避地東村深幾許？青山窟里起炊煙。 敢嫌茅屋絕低小，凈掃土床堪醉眠。 鳥不住啼天更靜，花多晚發地應偏。 遙看翠竹娟娟好，猶隔西泉數畝田。
渡頭猶唱棹歌聲。雨初晴。月初生。忽見飛虹，夭矯掛寒汀。兩岸小兒齊拍手，今夜里，放人行。 朱欄畫鹢照江亭。客來登。眼初明。如泛銀河，天上跨長鯨。君是濟川舟楫手，將許事，笑談成。
春入西園，數重花外紅樓起。倚闌金翠。人在非煙里。風月佳時，蓬島開平地。笙歌沸。畫橋燈市。一夜驚桃李。
辰州更在武陵西，每望長安信息稀。 二十年興縉紳禍，一朝終失相公威。 外人初說哥奴病，遠道俄聞逐客歸。 當日弄權誰敢指，如今憶得姓依稀。
憶昔長安道，與君初相識。密云滿天來，不見南山色。
美酒斗十千，一醉情歡然。胸中云夢澤，眼底高陽客。
狂呼月華人，撫弄云和瑟。揮鞭過渭川，館第相留連。
朝簾杏花露，暮樓楊柳煙。流輝今六稔，交情益相審。
忽忽披君文，如截機頭錦。過本生天涯，散金常破家。
東方上書志，高欲凌丹霞。安能常戚促，雀啄秋田粟。
海路與天遙，鸞皇好相逐。
歸去來。詩不云乎， 王事一埤遺我兮。終日孜孜， 心力疲勞齒發衰。爾今已年五十二， 前去七十幾多時。爾性雖拙頗好學， 爾才雖短頗好詩。文學歌詩之外非樂為。 金門玉堂若無分，隨分官職胡不歸。 茍能遣得婚嫁累，又何基礎憂伏臘資。 爾不聞仲尼曰，飯疏食飲水， 曲肱而枕之，樂亦在其中， 浮云富貴非爾宜。表圣表圣， 爾當念茲而在茲，勿使無其實而有其詞。 爾若舍靈龜而觀朵頤，無乃見爾癡爾癡。
柳陌通云徑，瓊梳啟翠樓。桃花紙薄漬水油。記得年時詩句、為君留。 曉綠千層出，春紅一半休。門前溪水泛花流。流到西州猶是、故家愁。
余聞靈鳳膠，可以續斷弦。 又聞返魂香，招魂以其煙。 因念三季時，人為世態遷。 遷之不自覺，純信成險艱。 中含妒與忌，外即怡溫顏。 覆人如覆舟，先示其甘言。 中夜蹈虎尾，霧海生波瀾。 投彼機會時，傾亡果忽然。 愿得靈鳳膠，續之於仁賢。 愿得返魂香，返其淳化源。
一聲水調解蘭舟。人間無此愁。無情江水東流去，與我淚爭流。 人已遠，更回頭。苦凝眸。斷魂何處，梅花岸曲，小小紅樓。
鰓花輕拂紫綿香。瓊杯初暖妝。貪憑雕檻看鴛鴦。無心上繡床。 風絮亂。恣輕狂。惱人依舊忙。夢隨殘雨下高唐。悠悠春夢長。
