今別離 其二
朝寄平安語，暮寄相思字。馳書迅已極，云是君所寄。既非君手書，又無君默記。雖署花字名，知誰鉗緡尾？
尋常并坐語，未遽悉心事。況經(jīng)三四譯，豈能達(dá)人意。只有班班墨，頗似臨行淚。
門前兩行樹，離離到天際。中央亦有絲，有絲兩頭系。如何君寄書，斷續(xù)不時至？
每日百須臾，書到時有幾？一息不相聞，使我容顏悴。安得如電光，一閃至君旁。
朝寄平安語，暮寄相思字。馳書迅已極，云是君所寄。既非君手書，又無君默記。雖署花字名，知誰鉗緡尾？
尋常并坐語，未遽悉心事。況經(jīng)三四譯，豈能達(dá)人意。只有班班墨，頗似臨行淚。
門前兩行樹，離離到天際。中央亦有絲，有絲兩頭系。如何君寄書，斷續(xù)不時至？
每日百須臾，書到時有幾？一息不相聞，使我容顏悴。安得如電光，一閃至君旁。
早晨寄出報(bào)平安的話語，傍晚寄出滿是相思的文字。書信傳遞得極其迅速，說是你寄來的。既不是你親手寫的，又沒有你熟悉的筆跡。雖然簽了花體名字，誰知道是被誰在末尾代筆？平常并排坐著說話，都不能立刻說盡心事，何況經(jīng)過多次翻譯轉(zhuǎn)述，怎么能傳達(dá)你的心意？只有那斑斑墨跡，很像臨別的淚水。門前兩行樹木，枝葉茂密延伸到天邊。中間也有柔絲，絲的兩頭各系一端。為什么你的書信，斷斷續(xù)續(xù)不能按時到達(dá)？每天有很多時刻，收到書信的次數(shù)有多少？片刻得不到消息，就讓我面容憔悴。怎樣才能像閃電一樣，一閃就到你身旁。
馳書：快速傳遞的書信。
花字名：草體或花體簽名。
鉗緡尾：代筆，鉗指夾持，緡指線，此處指書信末尾被他人代筆。
離離：形容樹木枝葉茂密的樣子。
絲：雙關(guān)，既指樹間柔絲，又諧音“思”。
須臾：極短時間。
一息：一口氣，形容時間極短。
電光：比喻速度極快，如閃電。
黃遵憲《今別離》四首創(chuàng)作于19世紀(jì)末，反映近代交通通信變革下的離別主題。其二以書信往來為背景，當(dāng)時雖有郵政但傳遞仍存不便，詩人借女性視角，書寫因書信延遲產(chǎn)生的思念之苦，體現(xiàn)近代社會變遷對傳統(tǒng)情感表達(dá)的影響。
此詩聚焦近代書信通信，通過“朝寄暮寄”“斷續(xù)不時至”等日常細(xì)節(jié)，將傳統(tǒng)離愁與近代生活結(jié)合，細(xì)膩展現(xiàn)離人因信息不暢的焦灼，語言通俗真摯，是近代詩歌反映社會轉(zhuǎn)型的典型代表作。
折梅逢驛使，寄與隴頭人。 江南無所有，聊寄一枝春。
一枕羲皇穩(wěn)臥身，饑驅(qū)頻逐五溪人。碧蘿深處啼山鬼，銅鼓聲中賽水神。
對鏡始驚須發(fā)改，銜杯方覺友朋真。故園此日花無賴，掃徑應(yīng)添幾許塵。
籬邊風(fēng)味酒邊身，澹泊襟懷磊落人。耐冷為傳青女信，含羞疑遇紫姑神。
菊天歲月閑中適，槐國功名夢里真。敝褐不堪重抖擻，尚留京洛舊緇塵。
柴桑原是宰官身，護(hù)惜名花勝美人。洛浦無媒空入夢，巫山有女孰傳神。
從來艷質(zhì)皆成幻，似此孤芳始覺真。他日籬東重把酒，不辭沉醉臥香塵。
邊吏爭迎綰綬身，乞詩蠻女識官人。花圍虎旅三千士，墨灑龍賓十二神。
案牘雖勞形轉(zhuǎn)逸，旌旄暫假秩應(yīng)真。秋華采遍還征實(shí)，僚佐誰堪步后塵。
頻年席帽未離身，且向江湖作散人。采藥何時尋石友，買山無力恨錢神。
休疑阮籍狂如舊，自信嵇康懶是真。但得花前終日醉，晨炊忘卻甑生塵。
夢里生涯醉里身，眼前多少看花人。但求異植夸儕偶，竟指妖姿詫鬼神。
石尉園林終是假，陶家門戶孰能真。何如載向觀風(fēng)舫，少許清芬已出塵。
扁舟共載倦游身，情話欣逢舊主人。折得寒花傳驛使，沽來濁酒酹江神。
鶴雖善病聲偏壯，虎到能癡性自真。酬唱頓忘行役困，天涯何處是紅塵。
前身應(yīng)是此花身，到處先逢送酒人。開向霜天還倔強(qiáng)，移來月地倍精神。
英餐楚澤情非俗，秀擷陶籬句始真。三徑莫嫌顏色淡，胸懷原不染纖塵。
病骨支離客里身，誰知花更瘦于人。投來縞纻交難淡，寫出風(fēng)霜筆有神。
節(jié)以晚香成逸品，學(xué)從老圃見天真。漫疑蔣徑輸陶徑，得伴羊求便絕塵。
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。 晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。
九曲黃河萬里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。 如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。(唱歌 一作：踏歌) 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。(卻有晴 一作：還有晴)
何事區(qū)區(qū)守一丘，春花過了月明秋。 等閑濁灑籬邊興，寂寞寒花雨里愁。 不識故人今在否，每思前事隔重游。 西風(fēng)又是青山晚，落葉無聲水自流。
斷崖藏勝境，別是一壺天。 怪石垂云乳，飛虹跨玉泉。 丹青難下筆，造化不知年。 文字工題品，漫郎優(yōu)史遷。
聲明: 本網(wǎng)站大部分資源來源于網(wǎng)絡(luò)或網(wǎng)友,僅供交流學(xué)習(xí)，如有侵犯了你的權(quán)益，請發(fā)送郵箱到feedback@deepthink.net.cn 本網(wǎng)站將在三個工作日內(nèi)移除相關(guān)內(nèi)容 刷刷題對內(nèi)容所造成的任何后果不承擔(dān)法律上的任何義務(wù)或責(zé)任