過(guò)安南西貢有感其一

作者：黃遵憲（清）

滄海歸來(lái)伏著書(shū)

平生豪氣未全除

仰看跕跕飛鳶墮

轉(zhuǎn)億鄉(xiāng)人下澤車(chē)

譯文

從海外歸來(lái)后埋頭著書(shū)，但平生的豪邁之氣仍未完全消去。抬頭望見(jiàn)低飛的鳶鳥(niǎo)墜落，轉(zhuǎn)而想起家鄉(xiāng)人乘坐的下澤車(chē)。

注釋

滄海：此處指海外，安南（今越南）瀕臨南海，故云。

伏著書(shū)：埋頭寫(xiě)作。伏，低頭專(zhuān)注；著書(shū)，撰寫(xiě)著作。

跕跕（dié dié）：形容鳥(niǎo)低飛欲落的樣子。

鳶（yuān）：老鷹。

下澤車(chē)：一種短轂（車(chē)輪中心的圓木）車(chē)，適合在沼澤地行駛，代指家鄉(xiāng)常見(jiàn)的交通工具。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)或作于作者游歷安南（今越南）西貢（今胡志明市）歸鄉(xiāng)后。清末民初，華人赴南洋謀生或游歷者增多，詩(shī)人海外歸來(lái)后，雖暫歸書(shū)齋，卻難掩平生豪情，見(jiàn)眼前飛鳥(niǎo)墜落，觸發(fā)對(duì)家鄉(xiāng)生活的回憶，遂作此詩(shī)以抒懷。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)通過(guò)歸鄉(xiāng)著書(shū)、豪氣未消、觀鳶思鄉(xiāng)三個(gè)場(chǎng)景的轉(zhuǎn)換，展現(xiàn)游子歸鄉(xiāng)后的復(fù)雜心境——既有退隱著述的淡泊，亦有未滅的壯志，更懷對(duì)家鄉(xiāng)的深切眷戀，情感真摯，意境深遠(yuǎn)。

猜你喜歡

春江曲

作者：釋宗泐（明）

春江沉沉春水滿，柳條拂水蒲芽短。鴛鴦睡美不畏人，日色遲遲素沙暖。

去婦詞

作者：劉績(jī) （明）

去婦兩眼淚，為君滴平生。一滴致妾意，再滴感君情。三滴眼欲枯，血點(diǎn)淋香纓。不滴堂前花，死株有時(shí)榮。不滴階畔草，苦心展芳萌。請(qǐng)滴橋下水，長(zhǎng)煎嗚咽聲。

送陳太仆蔡謫教海陽(yáng)六首其四

作者：陸粲（明）

大庾嶺頭日欲低，曲江祠前行客迷。一過(guò)韶陽(yáng)倍惆悵，刺桐花里鷓鴣啼。

海上

作者：林散之（近現(xiàn)代）

海上仍留客，林花處處陰。春歸黃歇浦，人老孟嘗門(mén)。浪打?yàn)╊^急，云埋天外深。一夫誰(shuí)諤諤，空負(fù)短長(zhǎng)吟。

遣懷示兒復(fù)升其一

作者：鄭真（明）

千里南來(lái)賦遠(yuǎn)游，寄身天地等浮漚。老年不減相如病，久客那禁宋玉愁。薄酒倩誰(shuí)沽市井，還丹笑我問(wèn)逢州。兒男癡弱難為別，長(zhǎng)夜燈前涕泗流。

江上二首其二

作者：王安石（宋）

書(shū)自江邊使，鄉(xiāng)鄰病餓稠。何言萬(wàn)里客，更作百身憂。補(bǔ)敗今誰(shuí)恤，趨生我自羞。西南雙病眼，落日倚扁舟。

詠懷二首其一

作者：沙可學(xué) （元）

疏鑿功成王氣衰，九重端拱尚無(wú)為。貪夫柄國(guó)忠良沒(méi)，巨敵臨郊社稷危。萬(wàn)里朔云沙漠漠，六宮禁御草離離。金輿玉輅無(wú)消息，腸斷西風(fēng)白雁飛。

溪山堂三首

作者：王阮（宋）

地勝年年別，人閑事事幽。水流縈檻角，山奮入簾鉤。舊好空馳馬，新盟但狎鷗。故人皆得路，何日共茲游。出去真危道，歸來(lái)適醉鄉(xiāng)。田分禾穗合，江落木陰涼。璇極隨心闊，銅壺入夢(mèng)長(zhǎng)。一從輕卓魯，方悟有羲黃。檐敞祛紅日，窗虛揖白云。水痕一雨失，花氣午風(fēng)薰。寂寂心無(wú)事，紛紛耳不聞。只須添道力，底用戰(zhàn)魔軍。