傾都藹藹集歌驪，勇退三朝帝者師。熟釜銘功詶太傳，黃金鑄像憶鴟夷。午橋夢到懸車日，庚度秋清擊榜時。父老相呼看歸相，年來憂國鬢成絲。
天邊納履動星辰，再入中書再乞身。山甫舊來饒補袞，任公何事早收綸。風傳宦路輕金注，業有仙巖一玉宸。最是陛辭臣主意，直須良史巧摹真。
鉉鼎功成釋負擔，飄然落葉等抽簪。常將不盡還天上，別有無窮在斗南。布襪青鞋仍幾幾，云關霧幌亦潭潭。東華賜詔彤弓宴，去國馀忠手一函。
東山再出為蒼生，公袞還初無限情。縱有莊周蝴蝶夢，能忘彭祖雉頭羹。丹書進御終毗圣，攲器看來欲誡盈。踵武夔龍都好在，沖皇端拱泰階平。
全城的人都親切地聚集在一起為您唱著離別的歌，您在三朝為官后勇敢隱退，堪稱帝王之師。用熟釜銘記您的功勞來酬謝您這太師之位，讓人想起當年用黃金鑄像紀念范蠡的事。您就像在午橋之畔夢到辭官歸鄉之日，在秋高氣爽時乘船離去。父老們相互呼喚著來看您這位歸來的宰相，這些年您為國憂慮，雙鬢已斑白。您在朝廷中地位尊崇，舉動都能驚動星辰，兩次進入中書省又兩次請求辭官。您像尹吉甫一樣向來擅長補救朝政缺失，不知為何像任公子一樣早早收了釣繩。風傳您在仕途上看輕錢財，您在仙巖有自己的功業。最是您向陛下辭行時體現出的君臣心意，真需要優秀的史官巧妙地去描繪。您輔佐帝王建立大功后卸下負擔，如落葉般瀟灑地辭官。您常常把無盡的才華奉獻給朝廷，而在南方還有無窮的作為。您穿著布襪青鞋依舊自在，隱居之地云霧繚繞也深邃寧靜。您曾在東華殿接受皇帝的詔書和彤弓之宴，離開朝廷時還留下了滿懷的忠誠。您像謝安一樣再次出山為了百姓，回到最初的狀態也飽含深情。縱然有莊周化蝶的夢幻，又怎能忘記為國家效力的責任。您呈上丹書最終輔佐圣上，看到欹器也像是在告誡要避免自滿。您能追隨古代賢臣的足跡，使得皇帝垂拱而治，天下太平。
傾都：全城。藹藹：親切的樣子。歌驪：驪歌，離別之歌。
勇退：勇敢地隱退。三朝帝者師：歷經三朝，身為帝王的老師。
熟釜銘功：用熟釜銘記功勞，可能是一種特殊的表彰方式。太傳：即太師，古代三公之一。
黃金鑄像：用黃金鑄造人像。鴟夷：指范蠡，春秋時期越國大臣，功成身退。
午橋：在洛陽，唐代宰相裴度曾在此建別墅。懸車：指辭官退休。
庚度：可能是地名。擊榜：劃船。
納履：穿鞋，這里可能指在朝廷中的舉動。動星辰：形容地位尊崇，舉動影響大。
中書：中書省，古代重要的中央行政機構。乞身：請求辭官。
山甫：指尹吉甫，周宣王時大臣，有補袞之功。補袞：補救帝王的過失。
任公：指任公子，《莊子》中善釣大魚的人。收綸：收釣繩，比喻隱退。
金注：指錢財。
仙巖：可能是地名或指代某種功業之地。玉宸：指帝王的宮殿，這里可能指功業。
陛辭：向皇帝辭行。
鉉鼎：比喻三公之位，這里指輔佐帝王建立大功。釋負擔：卸下責任。
抽簪：比喻辭官。
斗南：指南方。
布襪青鞋：指平民的穿著。幾幾：安適的樣子。
云關霧幌：指隱居之地云霧繚繞。潭潭：深邃的樣子。
東華：東華殿，宮廷中的殿名。彤弓宴：皇帝賜給功臣彤弓的宴會。
東山再出：指謝安隱居東山后再次出山為官。
公袞：指宰相之位。還初：回到最初的狀態。
莊周蝴蝶夢：出自《莊子·齊物論》，莊周夢到自己變成蝴蝶。
彭祖雉頭羹：彭祖是古代長壽之人，雉頭羹可能象征著享受或責任。
丹書：帝王的詔書或臣子的奏章。毗圣：輔佐圣上。
攲器：一種傾斜易覆的器具，用來告誡人們不要自滿。
踵武：追隨前人的腳步。夔龍：古代賢臣。
沖皇：指皇帝。端拱：垂拱而治。泰階平：天下太平。
具體創作時間和地點難以確切知曉。從詩的內容推測，應是葉少師歷經三朝為官后，決定辭官歸鄉時所作。當時可能社會相對穩定，葉少師功成身退，作者出于對他的敬重和感慨而創作此詩，以表達對他的贊美和不舍之情。
這首詩主旨是贊美葉少師三朝為官的功績和憂國之情，以及對他勇敢隱退的理解。其突出特點是用典豐富，語言典雅。在文學史上雖可能不具有廣泛的影響力，但能反映當時的官場文化和文人對賢能官員的敬重。
葬儀從儉禮，刊石荷堯君。露跡垂繁字，天哀灑麗文。 詔深榮嗣子，海變記孤墳。寶思皆涵象，皇心永念勛。 雅詞黃絹妙，渥澤紫泥分。青史應同久，芳名萬古聞。
再入青鎖闈，忝官誠自非。拂塵驚物在，開戶似僧歸。 積草漸無徑，殘花猶灑衣。禁垣偏日近，行坐是恩輝。
江上相逢皆舊游，湘山永望不堪愁。 明月秋風洞庭水，孤鴻落葉一扁舟。
江畔楓葉初帶霜，渚邊菊花亦已黃。 輕舟落日興不盡，三湘五湖意何長。
楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波。 乘興輕舟無近遠，白云明月吊湘娥。
直鉤不釣魚，方軌不炙轂。即物具通識，遇合以我卜。
往蹇悔乃遲，慎始保初服。因不失其親，乖或承大僇。
獨憐可宗者，如玉嗟碌碌。所以獨行士，果哉委溝瀆。
溝瀆良亦宜，親老缺饘粥。禮食權重輕，回面聊自鬻。
呼則應馬牛，與不恥嘑蹴。準古奉檄歡，斯意可歌哭。
自從秦漢來，阡陌開井牧。士鮮祿代耕，求飽難半菽。
況士賤且多，夜光混魚目。習輕厭眾囂，奚辨鵠與鶩。
只尺蔽奇士，泥涂困匍匐。文也少孤貧，此味嘗最熟。
君況嗟我同，感我額頻蹙。恭聞下明詔，遺書采幽谷。
經術首所崇，激勸醒迷復。君子應時須，學也中有祿。
不干亦不矯，吾道惟自淑。方今歲將周，梅蕊巳簇簇。
春江待君歸，天上舟行速。
湘中惟此郡，地接五溪蠻。 楚水波長碧，堯時竹尚斑。 昔曾行樂處，今在夢魂間。 橋墩是先建，休言我涕潸。
颶風激潮潮怒來，高如云山聲如雷。 沿海人家數千里，雞犬草木同時死。 南場尸漂北場路，一半先隨落潮去。 產業蕩盡水煙深，陰雨颯颯鬼號呼。 堤邊幾人魂乍醒，只愁征課促殘生。 斂錢墮淚送總催，代往運司陳此情。 總催醉飽入官舍，身作難民泣階下。 述異告災誰見憐？體肥反遭官長罵。
度塹昏鴉接翅稀，斷霞相映霧山微。 騶車不用飛青蓋，試作山翁倒載歸。
十年以長敢肩隨，海內如君識面遲。孫楚在鄉交口詆，揚雄后世有人知。
親操總賴閨中婦，夙慧頻誇膝下兒。多少名山俯江外，待藏述作更無辭。
不關別酒醉先沈，都為將衰淚漬襟。獨自成家編述學，無多同調感知音。
歲殘久識風霜味，游倦頻生愧悔心。分手余猶嘆孤陋，青鐙尚欲補光陰。
虛館從無剝啄聲，款門君喜訂新盟。襟期落落談經史，聚散茫茫念友生。
回首風塵凋短鬢，脫身溝壑事躬耕。天寒動我歸與興，對酒當歌此日情。
王子才超絕，新詩迥出群。 名山存盛業，異域總同文。 至性根忠孝，陳編拓見聞。 交南天萬里，翹首揖清芬。
荷葉何田田，綠房披甫甫。 的的不成雙，心心各含苦。
渚蒲淅淅風猶急，岸柳纖纖雨尚余。 棲鷺宿鷗渾去盡，泝溪還有兩三魚。
