東山感秋詞，次康步崖中翰題壁韻五首

作者：丘逢甲（清）

痛哭秋風(fēng)又一年，觚棱夢(mèng)落練江天。拾遺冷作諸侯客，袍笏空山拜杜鵑。

天涯心逐白云飛，瑟瑟秋蘆點(diǎn)客衣?；厥状笸鹕缴显拢鼰o(wú)緘札問(wèn)當(dāng)歸。

斜日江聲走急灘，殘棋別墅局方難。后堂那有閒絲竹？陶寫東山老謝安。

寒蛟海上趁人來(lái)，漠漠秋塵掃不開(kāi)。滿目桑田清淺水，五云樓閣失蓬萊。

冷落山齋運(yùn)甓身，天門八翼夢(mèng)無(wú)因。西風(fēng)吹起神州恨，麈尾清談大有人。

譯文

在秋風(fēng)中痛哭又過(guò)一年，關(guān)于宮廷的夢(mèng)想消逝在練江的天空。像杜甫般清冷地做諸侯的門客，穿著官服在空山中拜祭杜鵑。漂泊天涯的心追逐白云遠(yuǎn)飛，蕭瑟的秋蘆點(diǎn)染客衣。回首大宛山上的明月，再?zèng)]有書(shū)信詢問(wèn)歸期。夕陽(yáng)下江聲奔涌過(guò)急灘，殘棋如別墅棋局正艱難。后堂哪有閑暇的絲竹？只能像謝安在東山排遣愁懷。寒蛟從海上趁人而來(lái)，漠漠秋塵掃之不開(kāi)。滿眼是桑田與清淺之水，五云樓閣般的蓬萊已消失。山齋中如陶侃運(yùn)磚般勤苦，通往天門的夢(mèng)已無(wú)由。西風(fēng)吹起對(duì)神州的長(zhǎng)恨，空談的人卻大有人在。

注釋

觚棱（gū léng）：宮殿屋角的瓦脊，代指宮廷。

練江：清澈如白練的江水，具體所指需結(jié)合詩(shī)人行跡。

拾遺：唐代官職名，杜甫曾任左拾遺，此處借指不得志的文人。

袍笏（hù）：官員的朝服與手板，代指官職。

杜鵑：傳說(shuō)為蜀王杜宇所化，啼聲哀切，常象征思?xì)w或哀痛。

緘札：書(shū)信。

殘棋別墅：用謝安淝水之戰(zhàn)時(shí)于別墅弈棋的典故，喻指局勢(shì)危急。

陶寫：排遣、抒發(fā)（情感）。

寒蛟：喻指動(dòng)蕩的局勢(shì)或外來(lái)威脅。

五云樓閣：傳說(shuō)中仙人居所，代指理想中的美好境地。

運(yùn)甓（pì）：東晉陶侃任廣州刺史時(shí)運(yùn)磚勵(lì)志的典故，喻指勤苦自勵(lì)。

麈（zhǔ）尾：魏晉清談時(shí)手持的拂塵，代指空談。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為和韻之作（次康步崖題壁韻），約作于清末。詩(shī)人秋日感懷，借“東山”（謝安隱居之地）寄寓對(duì)時(shí)局的關(guān)切。時(shí)國(guó)事衰微，文人多有憂思，康步崖題壁抒懷后，詩(shī)人以五首組詩(shī)回應(yīng)，融合個(gè)人際遇與家國(guó)之痛。

簡(jiǎn)析

組詩(shī)以“感秋”為引，通過(guò)蕭瑟秋景與歷史典故，既寫個(gè)人漂泊之悲，更聚焦“神州恨”，批判空談?wù)`國(guó)，體現(xiàn)清末文人對(duì)時(shí)代變局的深沉思考。語(yǔ)言含蓄，用典精當(dāng)，情感沉郁。

猜你喜歡

寶慶改元孟春中浣敬拜十賢於學(xué)宮謹(jǐn)哦唐律

作者：汪統(tǒng) （宋代）

詩(shī)書(shū)流澤自宮墻，祀謹(jǐn)先賢配孔堂。黃道中天臨下土，清時(shí)群牧盛維揚(yáng)。固應(yīng)弈世思功德，曾與皇家作棟梁。生晚敢斯師軌躅，寒泉一勺薦春觴。

小闌干·去年人在鳳凰池

作者：薩都剌（元代）

去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨云夢(mèng)暖，深院繡簾垂。今年冷落江南夜，心事有誰(shuí)知。楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。

木蘭花慢·彭城懷古

作者：薩都剌（元代）

古徐州形勝，消磨盡，幾英雄。想鐵甲重瞳，烏騅汗血，玉帳連空。楚歌八千兵散，料夢(mèng)魂，應(yīng)不到江東?？沼悬S河如帶，亂山回合云龍。漢家陵闕起秋風(fēng)，禾黍滿關(guān)中。更戲馬臺(tái)荒，畫(huà)眉人遠(yuǎn)，燕子樓空。人生百年如寄，且開(kāi)懷，一飲盡千鐘?；厥谆某切比?，倚欄目送飛鴻。

念奴嬌·登石頭城次東坡韻

作者：薩都剌（元代）

石頭城上，望天低吳楚，眼空無(wú)物。指點(diǎn)六朝形勝地，惟有青山如壁。蔽日旌旗，連云檣櫓，白骨紛如雪。一江南北，消磨多少豪杰。寂寞避暑離宮，東風(fēng)輦路，芳草年年發(fā)。落日無(wú)人松徑冷，鬼火高低明滅。歌舞尊前，繁華鏡里，暗換青青發(fā)。傷心千古，秦淮一片明月！

滿江紅·金陵懷古

作者：薩都剌（元代）

六代豪華，春去也、更無(wú)消息。空悵望，山川形勝，已非疇昔。王謝堂前雙燕子，烏衣巷口曾相識(shí)。聽(tīng)夜深、寂寞打孤城，春潮急。思往事，愁如織。懷故國(guó)，空陳?ài)E。但荒煙衰草，亂鴉斜日。玉樹(shù)歌殘秋露冷，胭脂井壞寒螀泣。到如今、只有蔣山青，秦淮碧！(寒螀一作：寒蛩)