四憶詩 其一
岱宗峨兮郁層標，天門敞兮日觀高，徑盤紆兮逼穹霄。
棼磧礫兮莽蓬蒿，欲往游兮無輕軺。
我所思兮汶之上，有美人兮金玉相。
岱宗峨兮郁層標，天門敞兮日觀高，徑盤紆兮逼穹霄。
棼磧礫兮莽蓬蒿，欲往游兮無輕軺。
我所思兮汶之上，有美人兮金玉相。
泰山巍峨啊層巒疊嶂郁郁蒼蒼，天門開闊啊日觀峰高入云端，山路盤曲啊直逼九霄云天。亂石堆積啊蓬蒿莽莽，想要前往游覽啊卻無輕便車駕。我所思念的人啊在汶水之畔，有位美人啊氣質如金玉般珍貴。
岱宗：泰山的別稱。
郁層標：層疊的峰巒，郁郁蒼蒼。
天門：泰山的天門，傳說中登山的門戶。
日觀：泰山日觀峰，為觀日出之處。
盤紆（yū）：曲折盤繞。
穹霄：天空。
棼（fén）磧（qì）礫：雜亂的碎石。
莽蓬蒿：蓬草、蒿草茂盛。
輕軺（yáo）：輕便的馬車。
汶：汶水，山東境內河流。
金玉相：形容人品德美好如金玉。
此詩為作者回憶泰山及汶水一帶經歷所作。詩中描繪泰山的壯麗與道路的艱難，引出對汶水之上‘美人’的思念，推測創作于作者因故無法重游舊地之時，借景抒情以寄懷想。
詩以泰山的巍峨與行路的艱難為引，轉向對汶水之畔‘美人’的思念，主旨清晰。善用意象渲染氛圍，語言質樸中見深情，結構上由景及情，情感真摯動人。
清泉流急響珊珊，丹灶無煙玉石寒。 指石坐來心盧息，氣清冰在玉精盤。
炎洲望處云南北，峣闕歸時路屈盤。 喜得夜深清枕簟，月華斜白洞天寒。
碧黯塞榆，黃銷堤柳，危欄誰料重撫。才情猶未減，指點驚如許。當時共伊東顧。為辭家、怕吟鸚鵡。袞袞波光，悠悠云氣，陶寫幾今古。 生塵每憐微步。渺江空歲晚，知在何處。土花封玉樹。恨極山陽賦。吹薌扇底余歡斷，怎忘得、陰移庭午。離別苦。那堪聽、敲窗凍雨。
望紫云翁，啟明在東，長庚在西。但空有寸心，荊州江漢，未能百里，弱水沙黎。菊底秋深，樵邊信至，一曲陽春草木知。長吟詠，覺聲如韓操，骨似陶詩。不應鬢發能稀。七十壽強如六十耆。想高談傾坐，風斯下矣，微辭漱物，清且漣漪。謾說磻翁，休夸淇叟，用舍行藏各有時。真修養，有近思家學，字字參芝。
數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日飛花雪。(飛花雪 一作：花飛雪) 莫把幺弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。(凝殘月 一作：孤燈滅)
花前月下暫相逢。苦恨阻從容。何況酒醒夢斷，花謝月朦朧。 花不盡，月無窮。兩心同。此時愿作，楊柳千絲，絆惹春風。
乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。 樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月，隔墻送過秋千影。
傷高懷遠幾時窮？無物似情濃。離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙，征塵不斷，何處認郎蹤。 雙鴛池沼水溶溶，南北小橈通。梯橫畫閣黃昏后，又還是、斜月簾櫳。沉恨細思，不如桃杏，猶解嫁東風。
雙蝶繡羅裙，東池宴，初相見。朱粉不深勻，閑花淡淡春。 細看諸處好，人人道，柳腰身。昨日亂山昏，來時衣上云。
龍頭舴艋吳兒競，筍柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘歸，秀野踏青來不定。 行云去后遙山暝，已放笙歌池院靜。中庭月色正清明，無數楊花過無影。
隋堤遠，波急路塵輕。今古柳橋多送別，見人分袂亦愁生。何況自關情。 斜照后，新月上西城。城上樓高重倚望，愿身能似月亭亭，千里伴君行。
舞雪歌云，閑淡妝勻。藍溪水、深染輕裙。酒香醺臉，粉色生春。更巧談話，美情性，好精神。 江空無畔，凌波何處。月橋邊、青柳朱門。斷鐘殘角，又送黃昏。奈心中事，眼中淚，意中人。
外湖蓮子長參差，霽山青處鷗飛。水天溶漾畫橈遲，人影鑒中移。 桃葉淺聲雙唱，杏紅深色輕衣。小荷障面避斜暉，分得翠陰歸。
蓬山曉，龜鶴倚芝庭。云覆寶熏迷舞鳳，玉扶瓊液薦文星。棠蔭署風清。 人盡道，天遣瑞升平。九萬鵬程才振翼，八千椿壽恰逢春。貂袞矚公榮。
勻如春澗長流水，怨似秋枝欲斷蟬。 可惜人間容易聽，清聲不到御樓前。
