辰叟臥病西山作此訊之
病亦詩中料，于君未可除。
游貪聽瀑響，住愛伴云居。
采藥增新課，裁方檢異書。
劇時兼愈理，一味是清虛。
飽飫西山翠，應知病骨蘇。
登高誇小健，照水試新癯。
習靜觀禪定，消閒寫畫圖。
澄湖蓮正好，亦肯一來無。
病亦詩中料，于君未可除。
游貪聽瀑響，住愛伴云居。
采藥增新課，裁方檢異書。
劇時兼愈理，一味是清虛。
飽飫西山翠，應知病骨蘇。
登高誇小健，照水試新癯。
習靜觀禪定，消閒寫畫圖。
澄湖蓮正好，亦肯一來無。
病痛也是詩中的素材，對你而言卻難以消除。你喜愛漫游聽瀑布聲響，閑居時愿與云靄相伴。采藥成了新的課業，調配藥方時查閱珍貴醫書。病情嚴重時兼顧治療調理，關鍵全在清凈虛無的修養。充分享受西山的翠色，應知病體將會康復。登高能夸耀稍愈的健康，臨水可查看新近的清瘦。修習靜功觀禪入定，消遣閑暇便作畫自娛。清澈湖中的蓮花正盛，可肯前來一游？
料：素材，題材。
瀑響：瀑布的轟鳴聲。
云居：與云相伴的居所，指山間幽居。
新課：新的生活內容或課業。
裁方：調配藥方。
異書：珍貴或罕見的書籍，此處指醫書。
劇時：病情嚴重的時候。
清虛：清凈虛無的境界，指修身養性的方法。
飽飫（yù）：充分享受。
病骨蘇：病體康復。蘇，蘇醒、恢復。
小健：稍微恢復的健康狀態。
新癯（qú）：新近清瘦的模樣。
習靜：通過靜修調節身心。
禪定：佛教修行方法，指專注一境、止息雜念。
澄湖：清澈的湖泊。
此詩為作者聽聞友人辰叟臥病西山時所作的慰問詩。辰叟因病隱居西山，作者通過詩中對其病中生活的細致描繪，既關切其病情，也肯定其病中調適身心的積極狀態，反映文人以詩寄情、以自然療愈的交往傳統。
全詩圍繞‘訊病’展開，不直寫病痛之苦，而是著墨于友人病中與山水相伴、采藥習靜的閑適生活，既展現病中自得的雅趣，又暗含對康復的期許。語言親切，情感真摯，體現了傳統文人以詩傳情的溫暖意趣。
緩作行程早作歸，倚門親語苦相思。 白頭親老今多病，不似當初別汝時。
長慶曾收間世英，果居臺閣冠公卿。天書再受恩波遠， 金榜三開日月明。已見差肩趨翰苑，更期連步掌臺衡。 小儒謬跡云霄路，心仰蓮峰望太清。
姻緣簿剪做鞋樣，比翼鳥搏了翅翰，火燒殘連理枝成炭，針簽瞎比目魚兒眼，手揉碎并頭蓮花瓣，擲金釵攧斷鳳凰頭，繞池塘挼碎鴛鴦彈。
臨故國，認殘碑，傷心六朝如逝水。物換星移，城是人非，今古一枰棋。南 柯夢一覺初回，北邙墳三尺荒堆。四圍山護繞，幾處樹高低。誰，曾賦黍離離。 江上 煙艇閑，雨蓑干，漁翁醉醒江上晚。啼鳥關關，流水潺潺，樂似富春山。數 聲柔櫓江灣，一鉤香餌波寒。回頭貪兔魄，失意放漁竿。看，流下蓼花灘。
梨花云繞錦香亭，胡蝶春融軟玉屏，花外鳥啼三四聲。夢初驚，一半兒昏迷 一半兒醒。 春困 瑣窗人靜日初曛，寶鼎香消火尚溫，斜倚繡床深閉門。眼昏昏，一半兒微開 一半兒盹。 春妝 自將楊柳品題人，笑捻花枝比較春，輸與海棠三四分。再偷勻，一半兒胭脂 一半兒粉。 春愁 厭聽野鵲語雕檐，怕見楊花撲繡簾，拈起繡針還倒拈。兩眉尖，一半兒微舒 一半兒斂。 春醉 海棠紅暈潤初妍，楊柳纖腰舞自偏，笑倚玉奴嬌欲眠。粉郎前，一半兒支吾 一半兒軟。 春繡 綠窗時有唾茸粘，銀甲頻將彩線ㄎ，繡到鳳凰心自嫌。按春纖，一半兒端相 一半兒掩。 春夜 柳綿撲檻晚風輕，花影橫窗淡月明，翠被麝蘭薰夢醒。最關情，一半兒溫溫 一半兒冷。 春情 自調花露染霜毫，一種春心無處托，欲寫寫殘三四遭。絮叨叨，一半兒連真 一半兒草。
達時務，薄利名，秋風吹動田園興。Θ瓜邵平，思莼季鷹，采菊淵明。清淡 老生涯，進退知天命。
玉華驄，青絲。江山斷送，萍梗無蹤。陽臺云雨空，青草池塘夢。好夢驚 回相思重，翠煙晴啼鳥山中。梨花墜雪，海棠散錦，滿院東風。 鷓鴣詞，鴛鴦帕。青樓夢斷，錦字書乏。后會絕，前盟罷。淡月香風秋千下， 倚闌干人比梨花。如今那里？依棲何處？流落誰家？
柳綿撲檻晚風輕， 花影橫窗淡月明。 翠被麝蘭熏夢醒。 最關情，一半兒溫馨一半兒冷。
釵分鳳凰，衾剩鴛鴦，錦箋遺恨愛花香，寫新愁半張。晚妝樓閣空凝望，舊 游臺榭添惆悵，落花庭院又昏黃，正離人斷腸。 春情 東風柳絲，細雨花枝，好春能有幾多時？韶華迅指。芭蕉葉上鴛鴦字，芙蓉 帳里鸞凰事，海棠亭畔鷓鴣詞，問鶯兒燕子。 樓臺管弦，院落秋千，香風淡淡月娟娟，朱簾半卷。香消玉腕黃金釧，歌殘 素手白羅扇，汗溶粉面翠花細，倚闌人未眠。 春風管弦，夜月秋千，調風弄月醉花前，把花枝笑捻。千金曾許如花面，半 生未了看花愿，一春長費買花錢。風流少年。 清名 先生子陵，隱者淵明，南州舊隱老云卿，為清高顯名。一個向七里灘曾受君 王聘，一個向五柳莊終受彭澤令，一個向百花洲不受宋朝征，與巢由共清。
夢繞山塘情漫漫。有詞仙伴。商量字字煉兼金。說知音。
判紅批白意沉沉。直起古人心。作樂府功臣佐，戀情深。
徒知感義海邊州，未效精衷已白頭。 苑囿清陰無限好，棲身容借一枝不。
深仁醴澤浹威靈，最是橐兵與緩刑。 坐接邇僚均父子，手揮宸翰走風霆。 臣心未報空號慕，篘牧無知亦涕零。 視古諸侯從儉約，忍思遺詔尚丁寧。
七朝文物舊江山。水如天。莫憑闌。千古斜陽，無處問長安。更隔秦淮聞舊曲，秋已半，夜將闌。 爭教潘鬢不生斑？斂芳顏。抹幺弦。須記琵琶，子細說因緣。待得鸞膠腸已斷，重別日，是何年？
樓上久踟躇。地遠身孤。擬將憔悴吊三閭。自是長安日下影，流落江湖。 爛醉且消除。不醉何如。又看暝色滿平蕪。試問寒沙新到雁，應有來書。
黃花古渡接蘆溪，行過萍鄉路漸低。 吠犬鳴雞村遠近，乳鵝新鴨岸東西。 絲繅細雨沾衣潤，刀剪良苗出水齊。 猶與湖南風土近，春深無處不耕犁。
