翠蓋亭亭立萬松，寶坊遙倚白云峰。元戎肯結新詩社，詞客能談舊講宗。分供泉香思瀹茗，隔林風定忽聞鐘。勝游總是文章彥，千古蘭亭可繼蹤。
靈谷依然古跡存，松間同踏舊苔痕。幾灣碧水分圍寺，一路青山直到門。疏柳亸陰連下界，輕云將雨過前村。眼中風景真如畫，吟賞何妨到日昏。
鐘阜東來一徑深，偶因名勝訪祇林。鳥銜桂子僧前落，簾捲山光戶外侵。萬里長江供遠望，六朝遺跡助豪吟。重來更有他年約，肯為塵緣負賞心。
冠蓋聯翩勝地來，登高便覺好懷開。金陵王氣傳千古，玉署文光燭上臺。祖餞莫辭今日醉，使槎將及晚秋回。人生會晤渾無幾，一任昏鐘落日催。
高秋時節快登臨，云外僧房竹院深。一啜清茶忘世味，偶聽多貝了禪心。小童解作天魔舞，佳客能成白雪吟。樂事正逢休暇日，玉壺莫放酒停斟。
勝日來游到上方，松陰深處石泉香。穿林喜有雙僧引，把菊寧無一醉償。秋景恰和詩興好，宦心那似野情長。高歌縱飲忘歸路，回首青山又夕陽。
王氣騰空近祖陵，梵宮深護白云層。青山入坐嵐光重，翠柏當軒爽思凝。下界塵氛渾不到，上方樓閣記曾登。醉來擬刻杯間竹，欲寫新詩恐未能。
千萬棵松樹如傘蓋般挺拔直立，寺院遠遠倚靠在白云繚繞的山峰旁。將軍樂意結下這新詩社，文客擅長談論舊日的講經宗風。分享清泉的香氣想著煮茶，林外風停忽然聽見鐘聲。這場雅游盡是文采出眾的才彥，可與千古蘭亭雅集的蹤跡相續。靈谷寺依舊留存著古跡，松間共同踏著舊日的苔痕。幾道碧水環繞著寺院，一路青山延伸直到寺門。稀疏的柳樹垂著樹蔭連接下界，輕云帶著雨飄過前村。眼中風景真如畫卷般美麗，吟詩賞景不妨到日落黃昏。鐘山自東而來一條小徑幽深，偶然因著名勝探訪這佛寺。鳥兒銜著桂子落在僧人面前，簾幕卷起山光從戶外侵入。萬里長江可供極目遠望，六朝遺跡助發豪放的詩興。約定他年還要重來，怎肯因世俗緣分辜負這賞心樂事。達官顯貴接連來到這勝地，登高便覺心懷暢快舒展。金陵的帝王氣象流傳千古，翰林院的文光映照三臺。餞別莫要推辭今日一醉，出使的行程將在晚秋返回。人生相聚本就無幾，任那黃昏的鐘聲與落日催促。深秋時節快意登臨，云外僧房的竹院幽深靜謐。飲一杯清茶忘卻世俗滋味，偶聽梵音了悟禪心。小童會跳天魔之舞，佳客能作高雅的白雪之吟。樂事正逢休閑假日，玉壺莫要讓酒停止斟滿。美好日子來游至山頂寺院，松陰深處石泉散發清香。穿過樹林欣喜有兩位僧人引領，持菊賞景豈無一場醉意酬償。秋景恰好與詩興相和，官宦之心哪有山野之情悠長。放聲高歌暢飲忘記歸途，回首望去青山又沐夕陽。帝王氣象騰空直逼祖先陵寢，梵宮深隱在白云層中。青山入坐山間霧氣濃重，翠柏臨窗讓神思清爽凝聚。下界的塵埃完全到不了此處，上方的樓閣記得曾經登臨。醉來打算在竹上刻下杯中之句，想寫新詩卻恐筆力不逮。
翠蓋：指松樹的樹冠如傘蓋般亭亭直立。
寶坊：指靈谷寺，對寺院的尊稱。
元戎：指軍事長官，詩中可能指參與聯句的平江伯（明代勛爵）。
瀹（yuè）茗：煮茶，瀹意為煮、浸泡。
亸（duǒ）陰：下垂的樹蔭，亸指下垂。
祇（qí）林：即祇園精舍，佛教圣地，此處代指靈谷寺。
祖陵：指明代皇帝祖先的陵墓，靈谷寺附近有明孝陵等。
玉署：翰林院的別稱，代指文臣聚集之處。
靈谷寺為南京著名古剎，始建于南朝，明代為皇家寺院。此詩為作者與汪庶子、平江伯（勛爵）、司馬侍御（監察官）、王給事（諫官）、嚴正學（學者）等文臣武將同游時聯句所作，約創作于秋季，記錄眾人雅集、觀景吟詩的勝事。
全詩以靈谷寺為中心，從不同視角描繪寺內外的自然景觀與人文遺跡，展現友人聯游的雅興。詩風明快清新，對仗工整，既體現了對山水之樂的珍視，也暗含對歷史的追思，是明代文人雅集聯句的典型佳作。
酒渴愛江清，馀酣漱晚汀。軟莎欹坐穩，冷石醉眠醒。 野膳隨行帳，華音發從伶。數杯君不見，都已遣沈冥。
帝里陽和日，游人到御園。暖催新景氣，春認舊蘭蓀。 詠德先臣沒，成蹊大樹存。見桐猶近井，看柳尚依門。 獻地非更宅，遺忠永奉恩。又期攀桂后，來賞百花繁。
寥寥天氣已高秋，更倚凌虛百尺樓。 世上利名群蠛蠓，古來興廢幾浮漚。 退居陋巷顏回樂，不見長安李白愁。 兩事到頭須有得，我心處處自優游。
一桁珠簾小綺疏。斷腸人未睡、鳳衾孤。香箋錦字淚模糊。青奩掩、怕檢寄來書。
懊惱夜窗虛。沉檀然一瓣、博山爐。尖風料峭襲羅襦。銀燈灺、微雨雁飛初。
繞屋多叢樹，蛩聲入曉窗。 此時心似水，殘月照明缸。
重義輕生一劍知，白虹貫日報仇歸。 片心惆悵清平世，酒市無人問布衣。
眼穿林罅見郴州，井里交連側局楸。味道不來閑處坐， 勞生更欲幾時休。蘇仙宅古煙霞老，義帝墳荒草木愁。 千古是非無處問，夕陽西去水東流。
欲為皇王服遠戎，萬人金甲鼓鼙中。陣云暗塞三邊黑， 兵血愁天一片紅。半夜翻營旗攪月，深秋防戍劍磨風。 謗書未及明君爇，臥骨將軍已歿功。 苦戰沙間臥箭痕，戍樓閑上望星文。生希國澤分偏將， 死奪河源答圣君。鳶覷敗兵眠白草，馬驚邊鬼哭陰云。 功多地遠無人紀，漢閣笙歌日又曛。
隔江看樹色，沿月聽歌聲。 不是長干住，那從此路行。
縣官清且儉，深谷有人家。 一徑入寒竹，小橋穿野花。 碓喧春澗滿，梯倚綠桑斜。 自說年來稔，前村酒可賒。
冬冬天鼓秋湖里，雪山曜日青山紫。 金鎖蛇鱗百尺身，領得江中萬魚起。 女巫亂乳飲龍孫，兩蕊芙蓉瀉秋水。 神弦棖棖風雨黃，明珠一夜照龍堂。 三江水渾龍濯足，明朝化作林中緣。 金錢紙撒掀空舞，群巫啾啾答神語。 旋風下山百面鼓，神馬如人馱一虎。 豹作兒啼隨鬼母，纈裙嬌女出神帷。 拔得虎須留畫眉，妖歌自飲髑髏卮。 蠻夫拜神求虎血，洗箭入山求虎穴。 家家望見觚棱月，一路神燈亂如雪。
誰將長劍斬長蛟，斬斷長蛟劍復韜。 爪尾蜿蜒凝華岳，角牙獰惡結蒿高。 骨傷兩處嶄蒼壁，血出東流洶巨濤。 此物猶難保身首，為言讒口莫嗷嗷。
敦篤情懷世所稀，昔年今日事難追。 雪霜未始寒無甚，□桂可嘗色暫移。 洛邑士人雖我信，天津風月只君知。 夢魂不悟東都遠，依舊過從似舊時。
林下狂歌不貼腔，貼腔安得謂之狂。 小車行處鶯花鬧，大筆落時神鬼忙。 門掩紫荊阛阓，墻開甕牖薜蘿香。 一般天下難尋物，洛浦清風拂面涼。
清明沖節是身謀，御史郎官不肯留。 回首軒裳雙脫屣，放懷天地一輕漚。 卞云苕月柴門靜，菱雨蘋風野艇秋。 仰羨冥鴻空自愧，區區圖報示知休。
