高司農(nóng)趙憲使共游崆峒山二首

作者：王世貞（明）

并馬崆峒天地懸，薊門(mén)樓堞漸蒼然。千峰北斷祁連色，萬(wàn)井東回碣石煙。倚杖白云窺檻外，振衣明月墜松巔。頻誇斥堠無(wú)烽火，屈指單于出塞年。

搔首狂吟破渺茫，坐當(dāng)云色據(jù)胡床。風(fēng)回鼓吹填哀壑，日擁旌旗飐大荒。息甲晝閒都尉府，飛芻春滿度支章。毋輕北望投杯意，使者長(zhǎng)纓請(qǐng)未央。

譯文

并馬同游崆峒山，天地仿佛懸掛其間；薊州的城樓矮墻，逐漸顯露出蒼茫暮色。向北望去，千峰斷絕了祁連山的景色；東望之處，萬(wàn)村縈繞著碣石山的云煙。倚著手杖看白云在欄桿外窺探；抖落衣塵見(jiàn)明月從松巔墜落。頻頻夸贊邊塞瞭望崗沒(méi)有烽火，屈指算來(lái)單于已出塞多年。

搔首狂吟打破蒼茫的空闊，坐在胡床上面對(duì)云色。山風(fēng)回旋，軍樂(lè)填滿了悲寂的山谷；日光籠罩，旌旗在大荒中飄揚(yáng)。白日里都尉府刀槍閑置，春日里運(yùn)送糧草的文書(shū)堆滿戶部。不要輕視我北望時(shí)投杯的感慨，使者正像終軍一樣在未央宮請(qǐng)纓報(bào)國(guó)。

注釋

崆峒：山名，在今甘肅平?jīng)觯瑸槲鞅泵健?/p>

薊門(mén)：薊州（今天津薊州區(qū)）城門(mén)，代指北方邊塞要地。

堞（dié）：城上的矮墻，泛指城墻。

祁連：祁連山，位于甘肅、青海交界，此處指其延伸的山脈。

萬(wàn)井：古代八家為一井，代指眾多村落。

碣石：山名，在今河北昌黎，古為北方地標(biāo)。

斥堠（hòu）：邊塞用于瞭望敵情的土堡，此處指邊境哨所。

單于：匈奴首領(lǐng)的稱(chēng)號(hào)，代指北方游牧民族首領(lǐng)。

胡床：一種可折疊的輕便坐具，類(lèi)似馬扎。

飐（zhǎn）：風(fēng)吹物動(dòng)的樣子。

息甲：放下鎧甲武器，指軍隊(duì)休整。

飛芻：快速運(yùn)送糧草。芻，喂牲口的草。

度支章：度支為戶部官職，掌財(cái)政，此處指糧草調(diào)運(yùn)的文書(shū)。

長(zhǎng)纓：用漢代終軍請(qǐng)纓縛南越王的典故，指主動(dòng)請(qǐng)戰(zhàn)。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為明代詩(shī)人與高司農(nóng)、趙憲使同游崆峒山時(shí)所作。明代西北長(zhǎng)期受蒙古等勢(shì)力侵?jǐn)_，詩(shī)中“斥堠無(wú)烽火”“息甲晝閑”反映當(dāng)時(shí)邊境暫安的背景。詩(shī)人借游山之機(jī)，既贊和平景象，又表露關(guān)注邊疆、渴望報(bào)國(guó)的心境。

簡(jiǎn)析

兩首詩(shī)以游崆峒山為線索，首章?tīng)钌剿燮妫炦吶畬帲淮握聦?xiě)游興之豪，抒報(bào)國(guó)之懷。融寫(xiě)景、敘事、抒情于一體，風(fēng)格豪邁，展現(xiàn)詩(shī)人對(duì)邊疆的關(guān)切與積極用世的情懷，是明代邊塞山水詩(shī)的代表性作品。

猜你喜歡

辛亥秋社作

作者：程敏政（明）

一叢茅屋枕潺湲，簫鼓喧闐綠樹(shù)間。田社又叨三度飲，鬢絲新入幾莖斑。橫秋雁陣來(lái)何許，破午雞聲出近山。解綬正堪同擊壤，不妨身載夕陽(yáng)還。

登郡城南樓見(jiàn)仰山遲游侶

作者：嚴(yán)嵩（明）

樓壓春城迥，山連曉霧寒。身高百林上，興繞一峰端。盤(pán)踞開(kāi)雄鎮(zhèn)，登臨聳鉅觀。所歡猶未至，惆悵憑欄干。

送孫使君請(qǐng)告歸槜李其一

作者：葉春及（明）

雙轓非不貴，一病竟如何。白璧投人少，青山入夢(mèng)多。家臨滄海曲，帆掛太湖波。日暮逢漁父，君聽(tīng)鼓枻歌。

灼灼花其一國(guó)慶十周年放歌

作者：顧隨（近現(xiàn)代）

偉大英明黨，龍?jiān)谇嗵焐希鹤兓w騰，風(fēng)云雷雨，森羅萬(wàn)象。算十年超過(guò)數(shù)千年，是核心力量。后浪催前浪。后浪高千丈。東海汪洋，夜潮未落，早潮隨漲。看弄潮人在最高潮，共放聲歌唱。

前采薇歌

作者：劉詵（元）

我不是西山民，采薇不粟哀亡殷。又不是周戍卒，采薇禦邊踏霏雪。年荒良田三尺塵，甑懸銼冷兒號(hào)嗔。長(zhǎng)镵短錐采薇去，東家西家相為群。霜嚴(yán)磴滑山路峭，月落鼯啼山鬼嘯。曉翻石罅得叢根，共恨土枯根亦瘦。寸根入手如寸金，舂烹作餅碎勞薪。鹽空菽盡味慘惡，空憶飯甑曾炊銀。人言食薇無(wú)谷氣，五日十日終亦斃。今宵妻孥暫充腹，誰(shuí)料后來(lái)死何地。我死愿隨行雨仙，遍傾大瓢作豐年。薇根滿山人不食，天下米斗皆三錢(qián)。

謁金門(mén) 其二為韓漕無(wú)咎壽

作者：丘崇（宋）

槐陰綠。簾卷翠屏山曲。照眼冰壺寒并玉。賜衣便霧縠。熊夢(mèng)又驚初卜。好在掖垣梧竹。應(yīng)訝人歸猶未速。已頒新詔墨。

放心閑返老還童

作者：王吉昌（元）

地水火風(fēng)。裝成四大，到頭衰老成空。死生蟬脫，憑據(jù)妙用修崇。合天地、推移真造，陰陽(yáng)運(yùn)、匹配雌雄。神胎剖判，氤氳圣體，輕健還童。養(yǎng)就如如，玄皇消息，匠至虛、法像靈通。密藏浩氣，廓變化，體無(wú)窮。恣□赫、元初模樣，跨鸞鶴、笑傲天宮。縱橫自在，顯超凡入圣，千古清風(fēng)。