題徐工部節(jié)孝冊(cè)二首

作者：王以悟（明）

天禍東揚(yáng)日，孝兒獨(dú)有名。丹心青史在，九死一毛輕。撾鼓聲爭(zhēng)烈，服砒意更傾。令人思蔡順，厚遣赤眉營(yíng)。

烈婦祠焉在，渹渹浙水東。共姬千載義，梁女萬(wàn)夫雄。山籟傳哀韻，郊花帶血紅。成仁儒有訓(xùn)，臨難幾人同。

譯文

第一首：當(dāng)東揚(yáng)遭遇上天降禍的日子，孝子的名聲獨(dú)獨(dú)傳揚(yáng)開(kāi)來(lái)。赤誠(chéng)之心永載青史，即便歷經(jīng)九死也視如鴻毛之輕。擊鼓之聲激烈爭(zhēng)鳴，服毒明志的心意更加堅(jiān)定。這讓人想起漢代孝子蔡順，當(dāng)年赤眉軍因他的孝行厚贈(zèng)糧肉。第二首：烈婦的祠堂如今何在？在那水聲澎湃的浙水東岸。共姬守禮赴死的義舉傳承千載，梁女守節(jié)抗婚的壯舉勝過(guò)萬(wàn)夫之勇。山間傳來(lái)哀婉的自然之音，郊外的花朵帶著血色的殷紅。儒家早有殺身成仁的訓(xùn)誡，面對(duì)危難又有幾人能與他們同行？

注釋

九死一毛輕：化用“死有重于泰山，或輕于鴻毛”，此處指為節(jié)孝而死雖險(xiǎn)如九死，卻輕于鴻毛（意謂視死如歸）。

撾（zhuā）鼓：擊鼓，此處指孝子以行動(dòng)抗?fàn)帪?zāi)禍。

蔡順：東漢孝子，《后漢書》載其為母取桑椹，赤眉軍感其孝，贈(zèng)以米肉。

共姬：春秋時(shí)魯宣公之女，嫁宋共公，守禮待姆（女師）而焚于火，被贊“貞女”。

梁女：指梁寡高行（《列女傳》載其守節(jié)拒婚，自毀容貌），喻烈婦之勇。

渹渹（hōng）：水勢(shì)盛大的聲音，形容浙水洶涌。

成仁：出自《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》“殺身以成仁”，指為道義犧牲生命。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)為題詠徐工部所編《節(jié)孝冊(cè)》而作。徐工部或收集當(dāng)時(shí)或歷史上孝子烈婦的事跡匯編成冊(cè)，詩(shī)人通過(guò)題詩(shī)表彰其節(jié)孝精神，呼應(yīng)儒家“成仁取義”的倫理觀，亦可能針對(duì)時(shí)世危難（如“天禍東揚(yáng)”），倡導(dǎo)以節(jié)孝提振士氣。

簡(jiǎn)析

全詩(shī)分詠孝子、烈婦，以歷史典故與現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景結(jié)合，突出節(jié)孝者“臨難守義”的核心，既肯定徐工部編纂《節(jié)孝冊(cè)》的意義，亦弘揚(yáng)儒家倫理，在危難背景下具有激勵(lì)時(shí)人的作用。

猜你喜歡

三游烏龍?zhí)队洝す?jié)選

作者：譚元春（明代）

　　予初游潭上，登蹬至岡。是時(shí)殘陽(yáng)接月，晚霞四起，朱光下射，水地霞天。始猶紅洲邊，已而潭左方紅，已而紅在蓮葉下起，已而盡潭皆頳。下岡尋筏，月已待我半潭。乃泊新亭柳下，看月浮波際，柳絲垂垂拜月。相與上閣，適有燈起薈蔚中，殊可愛(ài)。或曰：“此漁燈也。”

點(diǎn)絳唇（書事）

作者：劉天迪（宋代）

一笑相逢，依稀似是桃根舊。嬌波頻溜。悄可靈犀透。扶過(guò)危橋，輕引纖纖手。頻回首。何時(shí)還又。微月黃昏后。

一萼紅（夜聞南婦哭北夫）

作者：劉天迪（宋代）

擁孤衾，正朔風(fēng)凄緊，氈帳夜生寒。春夢(mèng)無(wú)憑，秋期又誤，迢遞煙水云山。斷腸處、黃茅瘴雨，恨驄馬、憔悴只空還。揉翠盟孤，啼紅怨切，暗老朱顏。堪嘆揚(yáng)州十里，甚倡條冶葉，不省春殘。蔡琰悲笳，昭君怨曲，何預(yù)當(dāng)日悲歡。謾贏得、西鄰倦客，空惆悵、今古上眉端。夢(mèng)破梅花，角聲又報(bào)春闌。

題小山水景（二首）

作者：吳志淳（元代）

小舟何處問(wèn)通津，二月東湖柳色新。老向天涯頻見(jiàn)畫，一枝曾折送行人。

鄭元明高啟文攜友人所畫谷口圖訪予湖山未幾

作者：吳志淳（元代）

竟日過(guò)從喜有馀，蕭蕭行李借僧居。江云影落山窗靜，野水光鏚夜月虛。石臼松煙和露搗，寒林柿葉帶霜書。天涯回首多離思，空有新詩(shī)獨(dú)起予。

春游（三首）

作者：吳志淳（元代）

上日開(kāi)筵曲水濱，年年相憶在茲辰。千家榆火催寒食，萬(wàn)點(diǎn)楊花照暮春。紫燕卻歸尋舊主，黃鸝到處喚游人。東來(lái)巢父如相問(wèn)，為覓風(fēng)流賀季真。

夏日?qǐng)@中清暑（二首）

作者：吳志淳（元代）

東湖萬(wàn)頃波渺茫，人家多在云水鄉(xiāng)。《竹枝》調(diào)短阿家女，《桃葉》歌長(zhǎng)何處郎。疏林歸鳥度花影，近水流螢浮竹光。東山坐待月已出，不覺(jué)涼露沾衣裳。

相和歌辭·從軍行二首

作者：虞世南（唐代）

涂山烽候驚，弭節(jié)度龍城。冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。劍寒花不落，弓曉月逾明。凜凜嚴(yán)霜節(jié)，冰壯黃河絕。蔽日卷征蓬，浮天散飛雪。全兵值月滿，精騎乘膠折。結(jié)發(fā)早驅(qū)馳，辛苦事旌麾。馬凍重關(guān)冷，輪摧九折危。獨(dú)有西山將，年年屬數(shù)奇。烽火發(fā)金微，連營(yíng)出武威。孤城寒云起，絕陣虜塵飛。俠客吸龍劍，惡少縵胡衣。朝摩骨都?jí)荆菇夤润粐?蕭關(guān)遠(yuǎn)無(wú)極，蒲海廣難依。沙磴離旌斷，晴川候馬歸。交河梁已畢，燕山旆欲飛。方知萬(wàn)里相，侯服有光輝。