寄懷張鞠存年兄

作者：王廣心（清）

黃葉秋蟬忽滿林，客愁況是別離侵。張騫槎去明河隔，賈傅書來痛哭深。漸有清霜浮畫角，更無流水入瑤琴。誰憐此夜淮南夢，叢桂青青露不禁。

城南別業(yè)近何如，白板雙扉暮色虛。秋草不知王粲井，畫橋猶記伯通居。湘簾對酒明鐙夕，木榻彈棋聽雨余。不信闌干苦相憶，倚來愁絕雁行疏。

譯文

枯黃的秋葉與秋蟬忽然布滿樹林，客居的愁緒加上離別的侵襲更顯沉重。如同張騫乘槎遠(yuǎn)去，銀河相隔難見；又似賈誼上書，其中的痛哭之語更覺深沉。清霜漸起，畫角聲中浮起涼意；再無流水清音，瑤琴也無人彈奏。誰能憐憫此夜我如淮南王般的夢境？一叢叢桂樹青青，卻難禁秋露冷重。城南的別業(yè)如今近況如何？白色木門在暮色中更顯空寂。秋草已不知王粲故居的古井，畫橋卻仍記得皋伯通的舊居。湘簾下對酒，明燈映著夜晚；木榻上彈棋，聽著雨后余音。不敢相信欄桿這般惹人思念，倚著它時(shí)，只見雁行稀疏，愁緒更絕。

注釋

張騫槎：指張騫乘木筏探尋黃河源頭的典故，后用以代指遠(yuǎn)行或阻隔。

賈傅書：指漢代賈誼的《治安策》，其中有'可為痛哭者一'的沉痛表述，此處借指友人來信中的深切情感。

畫角：古代軍中樂器，以竹木或皮革制成，外施彩繪，發(fā)聲凄厲，多用以報(bào)時(shí)或警眾。

瑤琴：用玉裝飾的琴，此處泛指琴。

淮南夢：化用西漢淮南王劉安求仙的典故，或指夢境的虛幻難持。

叢桂：出自《楚辭·招隱士》'桂樹叢生兮山之幽'，常象征高潔或隱逸。

王粲井：王粲為建安七子，曾作《登樓賦》抒發(fā)客愁，此處代指友人舊居的遺跡。

伯通居：東漢皋伯通曾讓梁鴻（字伯鸞）賃屋而居，此處借指友人過去的居所。

彈棋：古代一種游戲，兩人對彈，類似現(xiàn)代的彈珠棋。

創(chuàng)作背景

此詩應(yīng)為詩人客居他鄉(xiāng)時(shí)所作，與友人張鞠存分別后，因秋景觸發(fā)離愁，故以詩寄懷。具體創(chuàng)作時(shí)間地點(diǎn)雖無明確記載，但詩中'客愁''別離'等詞，可推知為客中懷友之作，反映了清代文人交游中以詩寄情的傳統(tǒng)。

簡析

全詩以秋景起興，通過典故與回憶，層層遞進(jìn)地抒發(fā)對友人的思念。詩中既有對當(dāng)前孤寂的描摹，又有對舊居相聚的追憶，情感真摯動(dòng)人。用典自然貼切，意象選擇典型，是清代懷友詩中的佳作。

猜你喜歡

三月晦日偶成

作者：宋褧（元）

十里平原晚色低，粉飄紅墜綠凄迷。客中無限傷春句，卻為乘驄不敢題。

題永康元年硯

作者：姜軍（當(dāng)代）

摩之似玉叩之冰，甓瓦黃琮自有承。作賦鷦鷯身似智，康時(shí)術(shù)未避高矰。

蠟梅四首其四

作者：楊萬里（宋）

江梅珍重雪衣裳，薄相紅梅學(xué)杏裝。渠獨(dú)小參黃面老，額間艷艷發(fā)金光。

雜詩三十二首其三十二

作者：李夢陽（明）

窶人困貧賤，忉切常自悲。達(dá)者競先步，所苦名位卑。旦榮昏暮零，二者誰復(fù)知。二者不可知，懊惱將何為。不見曠世子，埋沒隨蒿藜。

過閭居河四首

作者：耶律楚材（元）

河冰春盡水無聲，靠岸鉤魚羨擊冰。乍遠(yuǎn)南州如夢蝶，暫游北海若飛鵬。隋堤柳絮風(fēng)何處，越嶺梅花信莫憑。試暫停鞭望西北，迎風(fēng)羸馬不堪乘。北方寒凜古來稱，親見陰山凍鼠冰。戰(zhàn)斗檐楹翻鐵馬，窮通棋勢變金鵬。五車經(jīng)史都無用，一鶚書章誰可憑。安得沖天暢予志，云輿六馭信風(fēng)乘。一圣龍飛德足稱，其亡凜凜涉春冰。千山風(fēng)烈來從虎，萬里云垂看舉鵬。堯舜徽猷無闕失，良平妙算足依憑。華夷混一非多日，浮海長桴未可乘。自愧聲名無可稱，賢愚混世炭和冰。竊鹽倉鼠初成蝠，噴浪溟鯤未化鵬。賣劍學(xué)耕食粗遣，買山歸老價(jià)難憑。秋江月滿西風(fēng)軟，何日扁舟獨(dú)自乘。