擬虞世南直弘文館貽諸同志

作者：陳紹文（明）

郁郁萬年枝，蘭臺接紫墀。禁城連睥睨，御殿繞罘罳。

列署星辰麗，三階雨露垂。藜從太乙照，石是五丁移。

要秩絲綸托，榮名翰墨司。淪書汲冢出，絕簡羽陵披。

簽軸方盈閣，緗綈更累輜。蕓薰深落蠹，鉛槧細(xì)分疑。

史法宗班馬，經(jīng)情繹孔姬。璇題霞薄采，金掌露華茲。

初旭籠雞樹，微飔捲鳳池。仙瀛叨并陟，藝苑喜同馳。

玉筍神趨早，金蓮夜賜遲。承麻宣帝澤，侍幄啟宸思。

已近圭璋挹，終知玄素睽。擊蒙如有賴，庶仰罄吾私。

譯文

那繁盛茂密的萬年樹枝葉，蘭臺連接著皇宮的臺階。皇宮城墻連著城墻上的矮墻，宮殿周圍環(huán)繞著屏風(fēng)狀的網(wǎng)飾。官員官署如星辰般華麗，三公之位受皇恩如雨露垂降。有太乙仙人持藜火照明，巨石像是五丁力士移來。重要官職托付起草詔書之事，榮耀名聲來自掌管翰墨。汲冢中出土了失傳書籍，羽陵的斷簡也被翻閱。書架上裝滿了書籍，緗綈包裹的書卷堆滿了車。蕓香熏走了書蠹，用鉛槧仔細(xì)分辨疑難。修史以班固、司馬遷為宗，研究經(jīng)學(xué)闡發(fā)孔子、周公的思想。宮殿的匾額如霞彩般絢爛，銅仙人承露盤上露珠晶瑩。早晨旭日籠罩著中書省，微風(fēng)輕拂著鳳凰池。有幸一同登上仙瀛般的地位，高興能在藝苑中共同馳騁。像玉筍般的官員早早上朝，皇帝賞賜金蓮燈很晚。承接詔書宣揚(yáng)皇帝恩澤，在帷幄中侍奉開啟皇帝的思慮。已經(jīng)接近賢才受其熏陶，最終明白與玄素之道相背離。如果能啟發(fā)蒙昧有所依靠，希望能傾盡我的心意。

注釋

萬年枝：樹名，這里指皇宮中的樹木。

蘭臺：漢代宮廷藏書處，這里指弘文館。紫墀：皇宮中的臺階。

睥睨：城墻上的矮墻。

罘罳：宮殿屋檐下防鳥雀的網(wǎng)，這里指宮殿周圍的裝飾。

列署：官員的官署。星辰麗：像星辰一樣華麗。

三階：三公之位。雨露垂：比喻皇恩。

藜從太乙照：傳說太乙仙人曾持藜火為劉向照明讀書。

五丁：傳說中秦國為滅蜀國，造石牛，稱能屙金，蜀王派五丁力士拖石牛入蜀，開辟了道路。

要秩：重要的官職。絲綸：指皇帝的詔書。

翰墨司：掌管文字的機(jī)構(gòu)。

淪書：失傳的書籍。汲冢：晉太康二年，汲郡人不準(zhǔn)盜發(fā)魏襄王墓，得竹書數(shù)十車。

絕簡：斷簡。羽陵：傳說中古代藏書之處。

簽軸：書籍的標(biāo)簽和卷軸。

緗綈：淺黃色的絲織品，用來包裹書籍。輜：輜重車。

蕓薰：用蕓香熏書防蠹。落蠹：趕走書蠹。

鉛槧：古代書寫工具，鉛為鉛條，槧為木板。

班馬：班固和司馬遷，是古代著名的史學(xué)家。

孔姬：孔子和周公。

璇題：宮殿的匾額。

金掌：漢武帝時(shí)建仙人承露盤，用銅仙人手掌承接露水。

雞樹：中書省的代稱。

鳳池：中書省的美稱。

仙瀛：仙山瀛洲，比喻朝廷。

玉筍：比喻優(yōu)秀的人才。

金蓮：皇帝賞賜給大臣的金蓮燈。

承麻：承接皇帝的詔書。

侍幄：在皇帝的帷幄中侍奉。宸思：皇帝的思慮。

圭璋：比喻高尚的品德和杰出的人才。

玄素：指道家的玄素之道。

擊蒙：啟發(fā)蒙昧。

創(chuàng)作背景

此詩創(chuàng)作于詩人在弘文館任職期間。弘文館是唐代收藏書籍、教授生徒、參議朝廷制度沿革的重要機(jī)構(gòu)。詩人身處這樣的環(huán)境，周圍有豐富的藏書和眾多的文人雅士，在這樣的氛圍中創(chuàng)作此詩，表達(dá)自己的感受和心境。

簡析

這首詩描繪了弘文館的環(huán)境和工作場景，展現(xiàn)了宮廷文化的繁榮。主旨在于表達(dá)詩人對任職弘文館的榮耀和對學(xué)術(shù)文化的追求。其特點(diǎn)是辭藻華麗、用典豐富，在當(dāng)時(shí)宮廷詩歌創(chuàng)作中具有一定代表性，反映了唐代宮廷文化和文人的精神風(fēng)貌。

猜你喜歡

余發(fā)

作者：柯芝（宋代）

余發(fā)蕭蕭白垂領(lǐng)，十年守拙門庭冷。來頻沙鳥頗相識，起晚鄰雞已三請。形骸拄樹豈復(fù)好，心緒如蓬不能整。平生幾緉空馺{左馬右沓}，老去一杯先酩酊。俗言只虞方鑿迕，人事但愜幽居屏。賦形不必盡芻狗，處坎何堪共蛙黽。若為苴履曾足芥，幸不柳衫真欲癭。一聲樵響何處來，獨(dú)立看云發(fā)深省。