秋興八首

作者：尹耕（明）

萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)落樹(shù)柯，乾坤今日未投戈。空聞海國(guó)標(biāo)銅柱，轉(zhuǎn)見(jiàn)河湟起白波。是處清霜埋戰(zhàn)骨，幾人明月聽(tīng)漁歌。天涯憔悴三湘客，獨(dú)抱遺騷怨薜蘿。

銅龍春辟曉光寒，金水橋橫白玉欄。見(jiàn)說(shuō)漢皇求大藥，故邀王母到長(zhǎng)安。黃金夜獻(xiàn)文成灶，青鳥(niǎo)朝翔太乙壇。不是歲星陪帝輦，蟠根誰(shuí)奉殿中歡。

薊門(mén)千里接云中，虜騎清宵警報(bào)同。合陣幾窺青海月，鳴鞭爭(zhēng)下黑山風(fēng)。殘冬戰(zhàn)士衣仍薄，荒歲孤城廩欲空。南國(guó)十年輸挽盡，防秋諸將慢論功。

十萬(wàn)鳴弦報(bào)吉囊，野心狼子是花當(dāng)。連姻故自輕中國(guó)，分道頻看入漢疆。推轂丈人空肉食，操戈遺孽尚蕭墻。不應(yīng)千羽修文日，歲歲三關(guān)有戰(zhàn)場(chǎng)。

王喜城邊古廢丘，金波泉涌夾城流。時(shí)危異姓能安漢，事去諸劉獨(dú)拜侯。鼙鼓幾遭豺虎急，山川曾入犬羊羞。石郎可是無(wú)長(zhǎng)慮，直割燕云十六州。

威名萬(wàn)里馬將軍，白首丹心天下聞。遼水旌旗余殺氣，泰山松柏已高墳。條侯自靖軍中變，竇憲曾銘塞外勛。獨(dú)倚凌煙思將略，暮天征雁下寒云。

譯文

其一：秋風(fēng)萬(wàn)里吹落樹(shù)枝，天下如今仍在打仗。只聽(tīng)說(shuō)海外有立功標(biāo)銅柱之事，卻看到河湟地區(qū)戰(zhàn)亂紛起。到處清霜掩埋著戰(zhàn)骨，沒(méi)幾人能在明月下悠閑聽(tīng)漁歌。我這漂泊天涯、面容憔悴的三湘游子，獨(dú)自懷抱《離騷》般的哀怨與薜蘿相伴。其二：銅龍開(kāi)啟宮門(mén)，清晨透著寒意，金水橋橫跨著白玉欄桿。聽(tīng)說(shuō)漢皇尋求仙藥，特意邀請(qǐng)王母到長(zhǎng)安。夜晚獻(xiàn)上黃金在文成的爐灶煉丹，青鳥(niǎo)在太乙壇上飛翔。若不是歲星陪伴皇帝車(chē)駕，誰(shuí)能在殿中侍奉皇帝歡娛。其三：薊門(mén)與云中千里相連，敵人騎兵夜里警報(bào)不斷。敵軍合兵多次窺探青海明月，揮鞭爭(zhēng)著沖下黑山狂風(fēng)。殘冬時(shí)戰(zhàn)士衣服還很單薄，荒年孤城的糧倉(cāng)快要空了。南方十年運(yùn)輸物資已竭盡，防秋的將領(lǐng)卻還在隨意論功。其四：十萬(wàn)士兵拉弓報(bào)告吉囊來(lái)襲，野心勃勃的花當(dāng)如狼子一般。他們聯(lián)姻輕視中原，分路頻繁侵入漢地邊疆。主帥空有俸祿卻無(wú)作為，內(nèi)部還有禍亂。不該是修文偃武之時(shí)，年年三關(guān)卻都有戰(zhàn)場(chǎng)。其五：王喜城邊是古老的廢丘，金波泉的水在夾城流淌。危難時(shí)異姓能安定漢室，事敗后劉氏宗族只有少數(shù)封侯。戰(zhàn)鼓多次因豺虎般的敵人敲響，山川曾遭受犬羊般敵人的羞辱。石敬瑭難道沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮，直接割讓了燕云十六州。其六：威名遠(yuǎn)揚(yáng)的馬將軍，到白發(fā)時(shí)仍一片丹心天下聞名。遼水的旌旗還帶著殺氣，泰山下他的墳?zāi)股纤砂匾押芨摺l侯周亞夫曾平定軍中變亂，竇憲曾在塞外刻石記功。我獨(dú)自靠著凌煙閣懷念將領(lǐng)的謀略，暮天中征雁飛下寒云。

注釋

樹(shù)柯：樹(shù)枝。

投戈：放下武器，指停止戰(zhàn)爭(zhēng)。

標(biāo)銅柱：東漢馬援出征交趾，立銅柱以表功。

河湟：指今甘肅、青海黃河、湟水流域。

三湘客：作者自指，作者可能有三湘地區(qū)的經(jīng)歷。

銅龍：宮門(mén)銅制的龍形飾物，此處指宮門(mén)。

金水橋：皇宮前的橋。

漢皇：指漢武帝。

文成：指文成將軍李少翁。

青鳥(niǎo)：神話(huà)中為西王母?jìng)鬟f信息的神鳥(niǎo)。

太乙壇：祭祀太乙神的祭壇。

歲星：即木星。

帝輦：皇帝的車(chē)駕。

薊門(mén)：在今北京西南。

云中：古郡名，在今內(nèi)蒙古托克托東北。

虜騎：指敵方騎兵。

青海：湖名，在今青海。

黑山：在今內(nèi)蒙古包頭西北。

廩：糧倉(cāng)。

輸挽：運(yùn)輸。

吉囊：明代蒙古右翼土默特萬(wàn)戶(hù)首領(lǐng)。

花當(dāng)：明代朵顏衛(wèi)首領(lǐng)。

推轂丈人：指主帥。

肉食：指居高位、享厚祿卻不辦事的人。

蕭墻：指內(nèi)部禍亂。

千羽：指文舞，這里表示修文偃武。

王喜城：地名。

鼙鼓：戰(zhàn)鼓。

石郎：指石敬瑭，他割讓燕云十六州給契丹。

馬將軍：泛指名將。

條侯：指周亞夫。

竇憲：東漢名將，出擊匈奴，刻石記功。

凌煙：凌煙閣，唐太宗時(shí)為表彰功臣而建。

創(chuàng)作背景

誰(shuí)寫(xiě)江南一段秋，妝點(diǎn)錢(qián)塘蘇小樓？樓中多少愁！楚山無(wú)斷頭。

近代西曲歌·楊叛兒

作者：鮑令暉（南北朝）

暫出白門(mén)前，楊柳可藏烏。郎作沈水香，儂作博山爐。