別眉山余都憲陛辭回南京二首
客舍蕭蕭行李輕,寒風遠道送南征。離亭柳脆人初發,前路花殘酒獨傾。濟水迥添晴浪涌,淮山平接暮云橫。交游三十年來好,漸老何堪故舊情。
曉日辭朝出禁垣,馬前專敕奉明恩。經營王賦推良吏,斟酌民情達至尊。終歲賢勞緣體國,暮年離別倍消魂。寒風凍雨金陵路,松柏青青為掃門。
客舍蕭蕭行李輕,寒風遠道送南征。離亭柳脆人初發,前路花殘酒獨傾。濟水迥添晴浪涌,淮山平接暮云橫。交游三十年來好,漸老何堪故舊情。
曉日辭朝出禁垣,馬前專敕奉明恩。經營王賦推良吏,斟酌民情達至尊。終歲賢勞緣體國,暮年離別倍消魂。寒風凍雨金陵路,松柏青青為掃門。
其一:客舍蕭條,行李輕便,寒風一路送你南行。離亭邊柳枝脆嫩,你剛出發;前路鮮花已殘,我獨自飲酒。濟水曲折,增添了晴日浪涌;淮山平緩,連接著暮云橫空。三十年來交游甚好,漸入老年,如何承受這故舊離情?其二:清晨告別朝廷走出宮墻,馬前捧著皇帝的專敕,蒙受圣恩。你經辦國家賦稅堪稱良吏,體察民情上報君王。終年辛勞皆因體諒國家,暮年離別更覺黯然銷魂。金陵路上寒風凍雨,松柏青青,正為你掃門相迎。
都憲:明代都察院長官都御史的別稱。
陛辭:臣子朝見皇帝后,辭官或外任前的辭別。
離亭:送別的驛亭。
濟水:古水名,發源于今河南,流經山東。
王賦:國家賦稅。
體國:體諒國家,以國事為念。
金陵:南京古稱。
掃門:迎接貴賓,典出《史記·齊悼惠王世家》“掃門相迎”。
此詩為作者送別友人余都憲(曾任都御史)陛辭回南京而作。二人相交三十載,余都憲因外任或歸養離京,作者以詩寄別,既寫離情,亦贊其政績,反映明代官員交游中重情誼、尚務實的風氣。
兩首詩緊扣“送別”主題,首章側重旅途場景與舊情難舍,次章突出友人政績與圣恩優渥,合而展現深厚友情與對友人品格的推崇,是明代贈別詩中情事交融的佳作。
數聲鶗鴂,又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴,梅子青時節。永豐柳,無人盡日飛花雪。(飛花雪 一作:花飛雪) 莫把幺弦撥,怨極弦能說。天不老,情難絕。心似雙絲網,中有千千結。夜過也,東窗未白凝殘月。(凝殘月 一作:孤燈滅)
花前月下暫相逢??嗪拮鑿娜?。何況酒醒夢斷,花謝月朦朧。 花不盡,月無窮。兩心同。此時愿作,楊柳千絲,絆惹春風。
乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。 樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。那堪更被明月,隔墻送過秋千影。
傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤。 雙鴛池沼水溶溶,南北小橈通。梯橫畫閣黃昏后,又還是、斜月簾櫳。沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。
雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。朱粉不深勻,閑花淡淡春。 細看諸處好,人人道,柳腰身。昨日亂山昏,來時衣上云。
龍頭舴艋吳兒競,筍柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘歸,秀野踏青來不定。 行云去后遙山暝,已放笙歌池院靜。中庭月色正清明,無數楊花過無影。
隋堤遠,波急路塵輕。今古柳橋多送別,見人分袂亦愁生。何況自關情。 斜照后,新月上西城。城上樓高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。
舞雪歌云,閑淡妝勻。藍溪水、深染輕裙。酒香醺臉,粉色生春。更巧談話,美情性,好精神。 江空無畔,凌波何處。月橋邊、青柳朱門。斷鐘殘角,又送黃昏。奈心中事,眼中淚,意中人。
外湖蓮子長參差,霽山青處鷗飛。水天溶漾畫橈遲,人影鑒中移。 桃葉淺聲雙唱,杏紅深色輕衣。小荷障面避斜暉,分得翠陰歸。
蓬山曉,龜鶴倚芝庭。云覆寶熏迷舞鳳,玉扶瓊液薦文星。棠蔭署風清。 人盡道,天遣瑞升平。九萬鵬程才振翼,八千椿壽恰逢春。貂袞矚公榮。
勻如春澗長流水,怨似秋枝欲斷蟬。 可惜人間容易聽,清聲不到御樓前。
侍女動妝奩,故故驚人睡。那知本未眠,背面偷垂淚。 懶卸鳳凰釵,羞入鴛鴦被。時復見殘燈,和煙墜金穗。
南樓獨倚,悄無人、唯見五湖煙綠。桂樹香生吹欲下,疑是九天零粟。萬里無塵,長空一色,處處袁安屋。數聲羌笛,青鸞飛在庭竹。 人在璚樓玉宇,指點江山,幾處飛泉瀑。安得滄江都是酒,洗我愁思千斛。天將老我,鶴發成仙,月下跨黃鵠。嫦娥今夜,共誰談笑如玉。
九曲黃河,畢竟是天上,人間何物。西出昆侖東到海,直走更無堅壁。噴薄三門,奔騰積石,浪卷巴山雪。長江萬里,乾坤兩派雄杰。 親隨大駕南巡,龍舟鳳舸,白日中流發。夾岸旌旗圍鐵騎,照水甲光明滅。俯仰中原,遙瞻岱岳,一縷青如發。壯觀盛事,己亥嘉靖三月。
長空極目。見幾度冥鴻,南飛肅肅。劇想鐘陵山色,煙霞如簇。石頭城外長江水,趁西風、亂帆遙矗。楊柳秦淮,蒹葭鷺渚,舊游未足。 念十載、紅塵馳逐。嘆松菊幽盟,易寒難續。白發盈巾,總為是非榮辱。桂樹洲邊鄉水畔,但芳草、年年增綠。何時攜手,歸釣水溪一曲。