吳音子

作者：晁端禮（宋）

細(xì)想當(dāng)初事，又非是、取次相知。一年來(lái)、覷著尚遲。疑□時(shí)、敢共些兒。似恁秤停期克了，便一成望不相離。卻何期、恩情陡變，中路分飛。

都緣我自心腸軟，潤(rùn)就得、轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)嬌癡。如今未中再偎隨。選不甚，且從待他疏狂心性，足變堆垛，更吃禁持。管取你回心，卻有投奔人時(shí)。

譯文

仔細(xì)回想當(dāng)初的事情，并非是輕率地相識(shí)。一年來(lái)，彼此觀察尚且遲緩。猶豫時(shí)，才敢有少許親近。像這樣權(quán)衡約定好了，便一心希望永不分離。卻沒(méi)料到，恩情突然轉(zhuǎn)變，中途各自離散。都因?yàn)槲倚哪c太軟，慣得你愈發(fā)嬌癡。如今無(wú)法再親近。選擇不太好，暫且任他疏狂心性，等他的狂氣積累夠了，再受些約束。保管你回心轉(zhuǎn)意，到那時(shí)自會(huì)來(lái)投奔我。

注釋

取次：輕率、隨便。

覷（qù）著：觀察、留意。

秤停期克：權(quán)衡約定，指仔細(xì)商量確定。

堆垛：積累、增多，此處指疏狂心性逐漸加劇。

吃禁持：受約束、被管教。

創(chuàng)作背景

此詞為宋代俚俗詞風(fēng)格，具體作者及確切創(chuàng)作背景不詳。從內(nèi)容推測(cè)，當(dāng)為反映市井女性情感經(jīng)歷之作，可能創(chuàng)作于宋時(shí)市民文化繁榮背景下，通過(guò)女性視角書(shū)寫(xiě)情變中的矛盾心理，具有濃厚的生活氣息。

簡(jiǎn)析

詞以女性口吻，通過(guò)回憶與現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，展現(xiàn)情變中“怨而不怒”的復(fù)雜心理。上片追敘相識(shí)、期許與離散，下片剖白自身軟弱與對(duì)對(duì)方回心的期待，語(yǔ)言通俗如話，情感真實(shí)動(dòng)人，是宋代俗詞中刻畫(huà)女性心理的典型之作。

猜你喜歡

調(diào)笑令

作者：邵伯溫（宋代）

翻翻繡袖上紅茵。舞姬猶是舊精神。坐中莫怪無(wú)歡意，我與將軍是故人。

望江南

作者：邵伯溫（宋代）

百尺長(zhǎng)藤垂到地，千株喬木密參天。只在郡城邊。

白云庵四首

作者：逍遙子（宋代）

蟻窠得意從渠計(jì)，螳翳忘言息我機(jī)。寒盡山庵無(wú)歷日，野花啼鳥(niǎo)又春歸。

偶題五言絕句五首·其一

作者：方回（元代）

自古有治亂，誰(shuí)家無(wú)是非。曉床聽(tīng)鄰語(yǔ)，瑣瑣訴寒饑。

漢宮春（元夕）

作者：彭元遜（宋代）

十日春風(fēng)，又一番調(diào)弄，怕暖愁陰。夜來(lái)風(fēng)雨，搖得楊柳黃深。熏篝未斷，夢(mèng)舊寒、淺醉同衾。便是聞燈見(jiàn)月，看花對(duì)酒驚心。攜手滿身花影，香霧霏霏，露濕羅襟。笙歌行人歸去，回首沈沈。人間此夜，誤春光、一刻千金。明日問(wèn)、紅巾青鳥(niǎo)，蒼苔自拾遺簪。

滿江紅·牡丹

作者：彭元遜（宋代）

翠袖余寒，早添得、銖衣幾重。保須怪、妍華都謝，更為誰(shuí)容。銜盡吳花成鹿苑，人間不恨雨和風(fēng)。便一枝、流落到人家，清淚紅。山霧濕，倚熏籠。垂?葉，鬢酥融。恨宮云一朵，飛過(guò)空同。白日長(zhǎng)閑青鳥(niǎo)在，楊家花落白蘋(píng)中。問(wèn)故人、忍更負(fù)東風(fēng)，尊酒空。