次韻楊秉中縣尹春日病中述懷

作者：林弼（明）

謾道春來好，愁多日更長?？次佒獎儇?，聽燕識興亡。風雨五更夢，云山千里望。濁醪吾爾愛，能滌九回腸。

竹牖春風外，柴門暮雨馀。尊無陶令酒，架有鄴侯書。舊業俱荒落，閒愁莫掃除。白頭依狗監，慚愧馬相如。

海宇開新造，山林起久跧。夔龍時接武，巢許分投閒。燕乳草生巷，鶯啼花滿山。臨風時一笑，鬢為賦詩斑。

彭澤先歸去，湘江后卜居。紉蘭誰復佩，種秫自能鋤。老丑慵看鏡，窮愁獨著書。且須相覓醉，燒筍鲙鱸魚。

山云白蒼莽，江樹綠參差。弟妹幾時見，家園十載離。沈腰常減帶，潘鬢易成絲。苦聽竹枝曲，教人坐石遲。

窗竹晴逾靜，庭花煖自開?？烷f時共對，鄰熟許移栽。司馬元多病，襄陽豈不才。石田與茅屋，歸去未荒苔。

白頭逢喪亂，愁絕浣花翁。不道兵塵苦，猶存詩句工。深春憂肺病，遠道愧囊空。待得茅堂就，歸來萬事慵。

南國江山舊，東風紅紫新。醉來忘避地，老近怕逢春。曾是菊松主，還如草莽臣。無窮懷古意，清淚滿衣巾。

自笑塵中逐，能存亂后身。春如人漸老，時與物俱新。每有乘槎意，長懷擊壤民。床頭書劍在，吾道未全貧。

我本耕耘者，春疇憶種秧。岸低新水上，泥潤細苔香。呼酒柳邊店，留詩竹外房。年來清樂少，枯坐學顏忘。

譯文

別說春天來了就好，憂愁太多日子更覺漫長。看蝸牛爬行仿佛能知曉勝負，聽燕子啼叫好似能識別興亡。五更時分在風雨中做夢，遙望千里外的云山。我喜愛濁酒，它能消解我內心的愁腸。在竹窗春風之外，柴門沐浴著暮雨。酒樽里沒有像陶淵明那樣的美酒，書架上卻有像李泌那樣的藏書。舊日的家業都已荒廢，閑愁難以掃除。我像年老的人依靠狗監，慚愧自己不如司馬相如。天下開啟新的局面，隱居山林的人久居后出山。賢臣們相繼任職，像巢父、許由那樣的隱士選擇隱居。燕子孵出幼雛，草長在小巷，黃鶯啼叫，花開滿山間。臨風偶爾一笑，兩鬢因賦詩而斑白。像陶淵明先辭官歸去，像屈原后來選擇居住之地。如今誰還會佩戴香草，自己能種高粱釀酒。年老丑陋懶得照鏡子，窮困憂愁獨自著書。暫且相互尋醉，燒筍煮鱸魚。山間云霧白茫茫一片，江邊樹木綠得參差不齊。弟妹什么時候能相見，家園已離別十年。像沈約那樣腰瘦常減衣帶，像潘岳那樣鬢發容易變白。痛苦地聽著竹枝曲，讓人坐在石頭上久久不愿離去。窗外竹子在晴天更顯幽靜，庭院花朵在暖風中自然開放?？腿碎e暇時一起相對而坐，和鄰居熟悉了允許移栽花木。司馬相如本來就多病，襄陽人難道沒有才華。有石田和茅屋，回去還不會長滿荒苔。白頭時遭遇喪亂，像杜甫那樣愁絕。不說戰亂的痛苦，詩句依然工整。暮春時節擔憂肺病，遠行慚愧囊中羞澀。等茅屋建成，歸來后萬事都懶得去做。南方的江山依舊，東風中花草一片新綠。醉后忘了自己在避難，年老了害怕逢春。曾經是種菊栽松的主人，如今還像草野之臣。無窮的懷古之意，清淚沾滿衣巾。自己嘲笑自己在塵世中追逐，能在戰亂后存活下來。春天像人漸漸老去，時光和萬物都煥然一新。常常有乘槎探尋天河的想法，一直懷念著擊壤而歌的百姓。床頭書劍還在，我的道還沒有完全窮困。我本是耕種之人，懷念春天在田疇插秧。岸邊水位上漲，濕潤的泥土散發著細苔的香氣。在柳邊店中喚酒，在竹外房里留詩。這些年來清樂很少，枯坐著學習顏回忘卻外物。