耕圖二十三首浸種

作者：胤禛（清）

百谷遺嘉種，先農著懋功。春暄二月后，香浸一溪中。重穋隨宜辨，筠籠用力同。每多賢父老，占節識年豐。

原隰韶光媚，茅茨暖氣舒。青鳩呼雨急，黃犢駕犁初。畎畝人無逸，耕耘事敢疏！勤劬課東作，扶策歷村墟。

農務時方急，春潮堰欲平。煙籠高柳暗，風逐去鷗輕。壓笠低云影，鳴蓑亂雨聲。耙頭船共穩，斜立叱牛行。

南畝耕初罷，西疇耖復親。四蹄聽活活，十頃望畇畇。蝶舞黃萱晚，鶯歸綠樹新。春光長不負，只有力田人。

如輪轉機石，歷碌向東皋。驅犢亦何急，平田敢告勞。春塍縈似滯，沃壤膩于膏。水族堪供餉，傾樽醉蟹螯。

種包忻拆甲，岸畔競攜筐。活活沖泥布，紛紛落壟香。追隨歡幼稚，祝禱愿豐穰。氣候今年早，行看剌水秧。

珍惜占城種，攜兒上壟來。一溪添雨足，盈畝喜秧開。宿露濃相浥，韶陽暖復催。忻忻頻笑指，轉眼可移栽。

鳥鳴村陌靜，春漲野橋低。已愛新秧好，旋看覆壟齊。淤時爭早作，課罷豈安棲。沾體兼涂足，忙忙日又西。

吉辰逢社后，比戶趁忙時。盈把分青壤，和根灌綠漪。兒童擔餉榼，婦子制秧旗。慣得為農樂，辛勞自不知。

令序當芒種，農家插蒔天。倏分行整整，停看影芊芊。力合聞歌發，栽齊聽鼓前。一朝千頃遍，長日正如年。

飽雨纖纖長，含風葉葉柔。載芟除宿莠，挹注引新流。陰借臨溪樹，聲傳隔隴謳。炊煙村畔起，歸路緩驅牛。

郁郁平疇綠，勞勞一載耘。理苗疏是法，非種去宜勤。笠重初收霧，鋤輕半帶云。日高忙餉婦，稚子故牽裙。

鋤莠日當午，驕陽若火燔。耘耔須盡力，辛苦只今番。蟬噪風前急，蛙聲水底喧。釀花宜郁暑，翠浪舞翩翻。

藝奪天工巧，人勤地力加。桔槔聲振鼓，戽斗疾翻車。灌注畦旋滿，嘔啞日欲斜。況兼風露美，篟篟吐新華。

西成已在望，早作更呼歡。刈穗香生把，盈筐露未干。啄遺鴉欲下，拾滯稚爭歡。主伯欣相慶，豐年俯仰寬。

紅秈收十月，白水浸陂塍。釀熟田家慶，場新歲事登。云堆香冉冉，露積勢層層。勞瘁三時過，饔飧幸可憑。

力田欣有歲，曬稻喜晴冬。響落連耞急，塵浮夕照濃。鼠銜猶畏懦，雞啄自從容。幸值豐亨世，堯民比屋封。

野陌霜風早，柴門晚日多。舂聲接鄰響，杵韻洽豳歌。顆顆珠傾篚，瑩瑩雪滿籮。為憐艱苦得，把握屢摩挲。

治粒頻求潔，田家亦苦心。篩風當戶北，避日就檐陰。一飽功非易，終年力不禁。君看圓似玉，我愛勝如金。

朝來風色好，箕宿應維南。敢惜翻飛力，寧教糠秕參。干圓輸縣吏，狼藉戒童男。得免催租負，方無俯仰慚。

地結霜痕白，檐虛夜氣青。聲殷礱早谷，風動閉寒扃。玉色鮮堪比，珠光瀉不停。蒸炊謀室婦，農祖薦朝馨。

勤勞臨歲暮，入囷及良朝。墉櫛寧奢望，儲藏幸已饒。賦完農有暇，門靜吏無囂。苫廩牢封固，無虞雨雪飄。

雨旸征帝德，豐稔慰氓愚。賽鼓村迎社，神燈夜禱巫。酒漿瀉罌盎，肴核獻盤盂。敢乞長年惠，穰穰遂所需。

譯文

百谷留下優良的種子，農神彰顯偉大的功績。二月春陽溫暖后，種子在溪水中浸泡飄香。晚熟早熟的品種依需分辨，用竹籠處理時眾人用力相同。常有賢明的老農夫，根據節氣預知豐收年景。平原低濕處春光美好，農舍里暖意舒展。青鳩急切呼喚降雨，小黃牛剛開始拉犁。田間農人無閑暇，耕耘之事豈敢疏忽！辛勞督促春耕，柱杖遍歷村莊。農忙時節正緊急，春潮漲滿堰壩即將持平。煙霧籠罩高柳昏暗，風追著飛鷗輕盈。低云壓著斗笠，雨聲打在蓑衣上紛亂。耙頭與船同樣平穩，斜立著呵斥牛前行。南邊田地剛耕完，西邊田又開始用耖整地。聽牛蹄聲在泥中作響，十頃田地望去整齊。黃萱旁蝶舞已晚，綠樹中新鶯歸來。春光從不負人，只有勤耕的農人。水車如輪轉動，聲響傳到東邊田埂。驅牛為何如此急切？平整田地不敢喊累。田埂曲折如停滯，肥沃土壤比油脂還細膩。水中生物可作飯食，倒滿酒杯醉享蟹螯。種包欣喜裂開外殼，岸邊人們爭著提筐。水流沖泥撒種，紛紛落在壟上飄香。孩童們歡快跟隨，祈禱豐收。今年氣候早，眼看就要插水秧。珍惜占城稻種，帶孩子上田壟。溪水因雨水量充足，滿田秧苗喜人。夜露濃重濕潤，春陽溫暖催促生長。開心地頻頻指笑，轉眼就可移栽。鳥鳴中村路寂靜，春漲使野橋變低。已愛新秧美好，轉眼覆蓋田壟整齊。淤泥時爭著早干，勞作后哪能安歇。沾濕身體涂滿泥腳，忙碌中日頭又西沉。吉日在社祭之后，家家戶戶趁忙時。手捧青泥分秧，連根澆灌綠波。兒童擔著飯籃，婦女制作秧旗。習慣了農耕之樂，辛勞自己不覺得。好時節正值芒種，農家插秧的日子。忽然分行整齊，停下看秧苗細長。合力勞作歌聲響起，插齊時鼓聲在前。一日千頃插遍，漫長白日如過年。飽吸雨水的秧苗細長，迎風的葉子柔軟。割除舊雜草，引來新水流。借溪邊樹陰，隔壟傳來歌聲。村邊炊煙升起，慢慢趕牛回家。平田一片翠綠，一年勞作辛苦。疏苗是方法，去除雜株要勤。斗笠因霧重，鋤頭輕帶云。日高時送飯的婦人忙碌，小孩故意拉她裙。鋤草在正午，驕陽似火烤。除草須盡力，辛苦只在此時。蟬在風前急鳴，蛙在水底喧鬧。養花適宜酷暑，綠浪翻舞。技藝勝過天工巧妙，人勤使地力增強。桔槔聲如鼓響，戽斗像翻車快。灌溉后畦田滿，咿呀聲中日偏西。加上風露美好，新穗飽滿吐花。秋收已在望，早作更歡。割稻穗香滿手，滿筐露水未干。烏鴉想啄遺穗，小孩爭著拾。主人與雇工歡慶，豐年生活寬心。十月收紅米，白水浸泡田埂。釀酒成熟農家慶祝，打谷場新歲事成。稻谷堆如云霧飄香，露積層層。三季辛勞過去，飲食有依靠。勤耕喜得豐收，曬稻愛晴冬。連耞聲急響，塵土在夕陽中濃。老鼠銜糧還怯懦，雞啄米自從容。幸逢豐盛世，百姓家家受封賞。野外小路霜風早，柴門晚照多。舂米聲鄰家相接，杵聲和著豳歌。顆顆谷粒如珠落筐，瑩瑩如雪滿籮。因憐辛苦所得，反復撫摸。加工米粒求潔凈，農家也用心。篩風在北窗，避日在檐下。吃飽不易，終年力竭。你看米粒圓如玉，我愛它勝似金。早晨風好，箕宿在南方。不惜翻揚之力，不讓糠秕摻雜。曬干交官府，告誡孩童別弄亂。得免催租負擔，才無俯仰慚愧。地結白霜，檐下夜氣青。礱谷聲早，風吹閉寒窗。米色鮮潤可比，珠光傾瀉不停。主婦準備做飯，祭祀農神獻晨香。勤勞到年底，入倉選良辰。糧倉排列不敢奢望，儲藏已豐。交完賦稅農閑，門靜無吏吵。草蓋谷倉封固，不懼雨雪飄。晴雨彰顯帝德，豐收安慰百姓。賽鼓迎社神，神燈夜禱巫。酒漿倒滿容器，菜肴獻盤盂。祈求長年恩惠，滿足豐收所需。