再宿溪上樓三兄讀書(shū)處

作者：區(qū)大相（明）

弭節(jié)上茲樓，風(fēng)光異昔游。蕓香充故棟，簾影上新鉤。

雁序中年斷，鸰原此日秋。藏舟不可問(wèn)，?水恨悠悠。

書(shū)帶草新綠，階錢(qián)苔半生。塵埃展舊榻，鳥(niǎo)雀聚虛楹。

有弟官皆達(dá)，群兒學(xué)漸成。人琴竟已矣，含嘆幾時(shí)平。

譯文

停下車馬登上這座樓，風(fēng)光與往昔游歷大不相同。舊屋中還彌漫著蕓香，簾子掛上了新鉤。中年時(shí)兄弟離散，如今這兄弟情分如秋日般蕭索。像藏舟那樣的事情已不可問(wèn)，對(duì)著溪水只剩悠悠恨意。書(shū)帶草又長(zhǎng)出新綠，臺(tái)階上的苔蘚已生長(zhǎng)了一半。拂去舊榻上的塵埃，鳥(niǎo)雀聚集在空屋的柱子上。弟弟們都仕途通達(dá)，孩子們學(xué)業(yè)也漸漸有成。然而兄長(zhǎng)卻已逝去，這嘆息何時(shí)才能平息。

注釋

弭節(jié)：停車。

蕓香：古人藏書(shū)時(shí)用蕓香防蠹，這里指書(shū)。

雁序：比喻兄弟。

鸰原：出自《詩(shī)經(jīng)·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急難”，后以“鸰原”比喻兄弟。

藏舟：出自《莊子·大宗師》，有世事變遷之意。

書(shū)帶草：草名，常指沿階草。

階錢(qián)：即苔蘚，因其形狀如錢(qián)，長(zhǎng)在臺(tái)階上，故稱。

人琴：用“人琴俱亡”典故，指對(duì)親友去世的哀悼。

創(chuàng)作背景

具體創(chuàng)作時(shí)間和地點(diǎn)難以確切知曉，但從詩(shī)中可以推測(cè)，詩(shī)人在兄長(zhǎng)去世后再次來(lái)到曾經(jīng)一起讀書(shū)的溪上樓。當(dāng)時(shí)兄長(zhǎng)離世，家庭發(fā)生變化，詩(shī)人睹物思人，感慨時(shí)光流逝、兄弟情分不再，從而創(chuàng)作此詩(shī)。

簡(jiǎn)析

這首詩(shī)主旨是悼念兄長(zhǎng)，表達(dá)對(duì)兄弟情分的珍視和對(duì)世事無(wú)常的感慨。其特點(diǎn)是情感真摯，通過(guò)多種意象和手法營(yíng)造出傷感氛圍。在文學(xué)史上雖可能影響不大，但體現(xiàn)了古代文人對(duì)親情的重視和對(duì)人生的思考。

猜你喜歡

和答劉習(xí)之見(jiàn)贈(zèng)

作者：王文孫（宋代）

先天奧學(xué)果何傅，造化機(jī)緘存闔闢。精微惝恍入神范，天地謂可俄而測(cè)。奧從二畫(huà)抉秘蘊(yùn)，乾元庶物因首出。陽(yáng)推陰蕩六子成，致用坎離為月日。天人相與妙難詰，斯道豈容秦火息。九家分派流愈遠(yuǎn)，緯纖紛紛非所及。韋編三絕系圣經(jīng)，微言尚切明作述。我生苦晚心好古，謾索圖書(shū)考龜策。浩如煙海無(wú)津涯，自哂蓬心窺至賾。眾言淆亂折以理，是非安敢決諸臆。吉兇前定信可推，人事堪憐空役役。優(yōu)游姑樂(lè)環(huán)中趣，默參經(jīng)世用皇極。較量得失心自知，議論無(wú)用形于筆。觀君氣宇元靜定，何慮不優(yōu)入圣閾。不鄙謂予可相友，愿鑿渾沌以報(bào)德。